jumble sale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za jumble sale v slovarju angleščina»italijanščina

jumble sale [brit. angl., am. angl. ˈdʒəmbəl ˈˌseɪl] SAM. brit. angl.

jumble sale

vendita ž. spol di beneficenza

jumble sale

mercatino m. spol dell'usato

Prevodi za jumble sale v slovarju italijanščina»angleščina

mercatino dell'usato

jumble sale brit. angl.

Prevodi za jumble sale v slovarju angleščina»italijanščina

I.jumble¹ [brit. angl. ˈdʒʌmb(ə)l, am. angl. ˈdʒəmbəl] SAM.

1. jumble:

jumble (of papers, objects)

mucchio m. spol

jumble (of ideas, words)

guazzabuglio m. spol

jumble (of ideas, words)

miscuglio m. spol

her clothes were in a jumble

i suoi vestiti erano in disordine

there was a jumble of ideas in my head

nella mia testa c'era un guazzabuglio di idee

2. jumble brit. angl. (items for sale):

jumble

cianfrusaglie ž. spol mn.

jumble

oggetti m. spol mn. di seconda mano

have you any jumble?

avete delle cose vecchie da dare via?

II.jumble¹ [brit. angl. ˈdʒʌmb(ə)l, am. angl. ˈdʒəmbəl] GLAG. preh. glag.

jumble ideas, words, letters:

jumble

confondere

to be jumbled together objects:

essere gettato alla rinfusa or in disordine

jumble² SAM.

jumble → jumbal

glej tudi jumbal

jumbal [ˈdʒʌmbl] SAM. arh.

jumbal

ciambella ž. spol

I.sale [brit. angl. seɪl, am. angl. seɪl] SAM.

1. sale (selling):

sale

vendita ž. spol (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale brit. angl.

in vendita

on sale am. angl.

in saldo

to go on sale brit. angl.

essere messo in vendita

to go on sale am. angl.

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo m. spol

sale

svendita ž. spol (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) brit. angl. or on sale am. angl.

in saldo

to put sth in the sale brit. angl. or on sale am. angl.

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta ž. spol

sale

vendita ž. spol all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita ž. spol

to make a sale

concludere una vendita

II.sales SAM. npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite ž. spol

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before samost. department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite ž. spol

3. sales (department):

sales

ufficio m. spol vendite

sales

reparto m. spol vendite

jumble sale v slovarju PONS

Prevodi za jumble sale v slovarju angleščina»italijanščina

I.jumble [ˈdʒʌm·bl] SAM.

jumble

guazzabuglio m. spol

II.jumble [ˈdʒʌm·bl] GLAG. preh. glag.

jumble

mescolare

sale [seɪl] SAM.

1. sale (act of selling):

sale

vendita ž. spol

2. sale (reduced prices):

sale

svendita ž. spol

the sales

i saldi

benefit sale

vendita ž. spol di beneficienza

end-of-season sale

saldi ž. spol di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta ž. spol

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio m. spol) vendite ž. spol pl

fraza:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Nothing really links the myriad artworks in this great jumble sale (the majority of works can be bought, so part of the fun is nosing through the price list).

www.telegraph.co.uk

As an added incentive, the next one will include some craft activities for the kids and a jumble sale.

www.cravenherald.co.uk

Anyone who has ever lived in a university town will know what is meant by the jumble sale look.

www.telegraph.co.uk

No, you pull away like a vicar leaving the jumble sale with a load of delicate scones in the boot.

www.independent.co.uk

Some of the attractions will include a jumble sale, toys, books and games stalls.

alittlebitofstone.com

The mood is halfway between a jumble sale and the wardrobe of an especially dazzling oligarch's refined mistress.

www.independent.co.uk

A store so punishingly loud and dark, it's not so much a nightclub, more a jumble sale for the partially sighted.

www.telegraph.co.uk

Look at any noticeboard outside a school or village hall and often last year's jumble sale poster is damply loitering behind the condensation.

www.bucksfreepress.co.uk

Once a precious possession, its fate was now a junk, fit for jumble sale.

www.deccanherald.com

Some libraries are glowing beacons of civilisation, while others feel dreadful, musty and on the wrong side of a jumble sale.

www.seattlepi.com