un'asta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'asta v slovarju italijanščina»angleščina

asta¹ [ˈasta] SAM. ž. spol

1. asta:

asta (di ombrellone)

pole

asta (di freccia, lancia)

shaft

asta (di microfono)

boom

asta della bandiera

flagpole, flagstaff

asta della tenda

curtain pole

(mettere la) bandiera a mezz'asta

(to put the) flag at half-mast

2. asta:

asta (di occhiali)

arm

asta (di compasso)

leg

asta (di lettera, nota)

stem

asta (di bilancia)

(scale) beam

asta (di stadera)

(weigh) beam

3. asta ŠPORT:

asta (per salto in alto)

(vaulting) pole

asta (per funamboli)

balancing pole

salto con l'asta

pole vaulting

4. asta (lancia):

asta

lance

asta

spear

5. asta NAVT.:

asta

spar

fraza:

asta di fiocco NAVT.

jib boom

asta graduata

gauge

asta del livello dell'olio

dipstick

asta di livello

slip gauge

asta di punteria

lifter rod

asta² [ˈasta] SAM. ž. spol (vendita pubblica)

asta

auction

all'asta

at auction

vendita all'asta

auction sale

vendere qc all'asta

to sell sth by auction, to auction sth

essere messo all'asta

to be up for (sale by) auction, to come or go under the hammer

avviso d'asta

call for tenders

sala, casa d'aste

auction room, house

asta giudiziaria

sale by order of the court

asta al ribasso

Dutch auction

asta televisiva

TV auction

Prevodi za un'asta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

by-bidder

= chi fa offerte fittizie a un'asta

spar

asta ž. spol

auctioneer

banditore m. spol d'asta / banditrice ž. spol d'asta

auction

asta ž. spol

at auction

all'asta, all'incanto

to put sth up for, to be up for auction

mettere qc, andare all'asta

to sell by auction

vendere all'asta

for sale by auction

(messo) all'asta

to go to an auction

andare a un'asta

auction

mettere, vendere all'asta, all'incanto

they have auctioned their house

hanno venduto la loro casa all'asta

auction sale

vendita ž. spol all'asta

vendue

asta ž. spol pubblica

pole vault

salto m. spol con l'asta

pole vault

fare salto con l'asta

auction off

mettere, vendere all'asta, all'incanto

un'asta v slovarju PONS

Prevodi za un'asta v slovarju italijanščina»angleščina

asta [ˈas·ta] SAM. ž. spol

1. asta a. ŠPORT (bastone):

asta

pole

salto con l'asta

pole vault

salto con l'asta (di compasso, occhiali)

arm

salto con l'asta (di bandiera)

flagpole

a mezz'asta (bandiera)

at half mast

2. asta (lancia):

asta

lance

3. asta (nella scrittura):

asta

stroke

4. asta (vendita all'incanto):

asta

auction

mettere all'asta

to auction (off)

Individual translation pairs

vendita all'asta

auction

Prevodi za un'asta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

auction

asta ž. spol

to be sold at auction

essere venduto all'asta

to put sth up for auction

mettere qc all'asta

to auction sth (off)

mettere qc all'asta

flagpole

asta ž. spol della bandiera

rod (stick)

asta ž. spol

pole vaulter

saltatore(-trice) m. spol (ž. spol) con l'asta

pole vault

salto m. spol con l'asta

mast

asta ž. spol

shaft of weapon, arrow

asta ž. spol

shaft

asta ž. spol

staff

asta ž. spol

un'asta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

salto con l'asta

pole vault

salto con l'asta (di compasso, occhiali)

arm

salto con l'asta (di bandiera)

flagpole

mettere all'asta

to auction (off)

salto con l'asta

pole vault

vendita all'asta

auction

asta ž. spol della bandiera

flag pole

saltatore(-trice) m. spol (ž. spol) con l'asta

pole vaulter

salto m. spol con l'asta

pole vault

asta ž. spol della bandiera

flagpole

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non sapendo più a che santo votarsi, il marito decide di indire un'asta in casa sua per liberarsi di tutta quella cianfrusaglia.

it.wikipedia.org

Il labaro, assieme al draco, una manica a vento purpurea retta da un'asta sfarzosa, precedeva le truppe in marcia alla testa dell'esercito.

it.wikipedia.org

Il dispositivo era composto da una camera dotata di un pistone che muovendo un'asta con pennino poteva misurare l'espansione dei gas della polvere da sparo.

it.wikipedia.org

Insieme al salone e all'esposizione di vetture, si svolge parallelamente anche un'asta di auto d'epoca.

it.wikipedia.org

Nei lamellafoni, anelli di metallo sono messi dentro un'asta per creare un ronzio.

it.wikipedia.org

Si trattava di un'asta munita all'estremità di un ferro simile alla falce dei contadini.

it.wikipedia.org

Il pennino è montato su di un'asta scrivente e generalmente il tamburo ruota ad una velocità costante e voluta, grazie ad un meccanismo ad orologeria.

it.wikipedia.org

In questa fase la pasta viene bucherellata con un'asta di legno (detta minacino) per spurgare il siero durante la pressatura nella fascera di legno.

it.wikipedia.org

Sul fondello è avvitato il governale, un'asta lunga quanto la canna del fucile in lega tenera a base di alluminio, acciaio e bronzo.

it.wikipedia.org

Il panino viene aperto a un'estremità e viene praticato un foro di circa 25 mm con un'asta di metallo scaldata.

it.wikipedia.org