lent v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lent v slovarju angleščina»italijanščina

lent [brit. angl. lɛnt, am. angl. lɛnt] GLAG. 1. pret., del. Pf.

lent → lend

glej tudi lend

I.lend <1. pret./del. Pf. lent> [brit. angl. lɛnd, am. angl. lɛnd] GLAG. preh. glag.

1. lend (loan):

lend object, money

prestare

to lend sb sth

prestare qc a qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

ho prestato la mia bicicletta a John

I've been lent a bicycle by John

John mi ha prestato una bicicletta

I've been lent a bicycle

ho avuto in prestito una bicicletta

to lend money at 10%

prestare denaro al 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conferire, dare (to a)

lend support

prestare

to lend support to sth

appoggiare qc

to lend an ear

prestare orecchio or prestare ascolto

to lend a hand

dare una mano

to lend one's name to

prestare il proprio nome per

to lend weight to sth

dare peso a qc

II.lend <1. pret./del. Pf. lent> [brit. angl. lɛnd, am. angl. lɛnd] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

lend

concedere prestiti (to a)

to lend against sth

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend at 15%

concedere un prestito al 15%

III.to lend itself GLAG. povr. glag.

to lend itself <1. pret./del. Pf. lent>:

to lend itself

prestarsi (to a)

her novels do not lend themselves to being filmed

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

Lent [brit. angl. lɛnt, am. angl. lɛnt] SAM.

Lent

quaresima ž. spol

to observe Lent

fare or osservare la quaresima

to give up sth for Lent

rinunciare a qc durante la quaresima

lent lily [ˈlentˌlɪlɪ] SAM.

lent lily

trombone m. spol

lent lily

narciso m. spol giallo

I.lend <1. pret./del. Pf. lent> [brit. angl. lɛnd, am. angl. lɛnd] GLAG. preh. glag.

1. lend (loan):

lend object, money

prestare

to lend sb sth

prestare qc a qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

ho prestato la mia bicicletta a John

I've been lent a bicycle by John

John mi ha prestato una bicicletta

I've been lent a bicycle

ho avuto in prestito una bicicletta

to lend money at 10%

prestare denaro al 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conferire, dare (to a)

lend support

prestare

to lend support to sth

appoggiare qc

to lend an ear

prestare orecchio or prestare ascolto

to lend a hand

dare una mano

to lend one's name to

prestare il proprio nome per

to lend weight to sth

dare peso a qc

II.lend <1. pret./del. Pf. lent> [brit. angl. lɛnd, am. angl. lɛnd] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

lend

concedere prestiti (to a)

to lend against sth

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend at 15%

concedere un prestito al 15%

III.to lend itself GLAG. povr. glag.

to lend itself <1. pret./del. Pf. lent>:

to lend itself

prestarsi (to a)

her novels do not lend themselves to being filmed

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

Mid-Lent [ˈmidlent] SAM. REL.

Mid-Lent

mezzaquaresima ž. spol

Lent term [am. angl. ˈlɛnt ˌtərm] SAM. brit. angl. UNIV.

Lent term

= il secondo trimestre dell'anno accademico

lend out GLAG. [lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prestare

Lend-Lease [brit. angl. ˈlɛndliːs, am. angl. ˈlɛndlis] SAM. ZGOD.

Lend-Lease

= durante la seconda guerra mondiale, aiuti concessi dagli Stati Uniti ai paesi alleati con l'impegno di restituirli al termine del conflitto

Prevodi za lent v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tromboncino

lent lily

imprestare

to lend

imprestare qc a qn

to lend sb sth, to lend sth to sb

puoi restituirmi il libro che ti ho imprestato?

can you give me back the book I lent you?

lent v slovarju PONS

Prevodi za lent v slovarju angleščina»italijanščina

lent [lent]

lent 1. pret., del. Pf. of lend

Lent [lent] SAM.

Lent

Quaresima ž. spol

I.lend <lent, lent> [lend] GLAG. preh. glag.

1. lend (give temporarily):

lend

prestare

to lend money to sb

prestare soldi a qu

2. lend (impart, provide):

lend

dare

to lend color to sth

avvalorare qc

to lend support to a view

appoggiare un'idea

fraza:

to lend an ear

prestare attenzione

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend a hand to sb

dare una mano a qu

to lend one's name to sth

appoggiare pubblicamente qc

II.lend <lent, lent> [lend] GLAG. nepreh. glag.

lend

fare prestiti

Individual translation pairs

to lend a willing hand

dare una mano

to lend a sympathetic ear to sb

essere disposto ad ascoltare qu

to lend variety to sth

variare qc

Prevodi za lent v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

quaresima

Lent

dare in [o a] prestito qc

to lend sth

giovedì grasso

last Thursday before Lent

prestare

to lend

lent Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to lend a sympathetic ear to sb

essere disposto ad ascoltare qu

to lend color to sth

avvalorare qc

to lend support to a view

appoggiare un'idea

to lend an ear

prestare attenzione

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend a hand to sb

dare una mano a qu

to lend one's name to sth

appoggiare pubblicamente qc

to lend a willing hand

dare una mano

will you lend me it ? [or will you lend it to me?]

me lo presterai?

can you lend me it ? [or can you lend it to me?]

puoi prestarmelo?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It is celebrated during the last week before Lent.

en.wikipedia.org

When it is ready, the group eats and dances until midnight, when Lent begins.

en.wikipedia.org

The first station of Lent opened in 1882 and was closed in 1934 because there were too few passengers.

en.wikipedia.org

He described Lent as a time not merely of sackcloth and ashes, but as a time to divide the periods in our lives.

en.wikipedia.org

This is especially true with fish meals during Lent.

en.wikipedia.org

Justice Lent was then re-elected to another six-year term in 1982.

en.wikipedia.org

This happens every year to those that happen to fall within Lent.

en.wikipedia.org

As the day falls during Lent, these are meatless feasts.

en.wikipedia.org

He was treasurer from 1616 to 1617 and Lent reader in 1619.

en.wikipedia.org

In Lent 1603 he discharged the duties of reader at his inn.

en.wikipedia.org