lingers v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lingers v slovarju angleščina»italijanščina

linger [brit. angl. ˈlɪŋɡə, am. angl. ˈlɪŋɡər] GLAG. nepreh. glag.

1. linger:

linger person:

indugiare, attardarsi, soffermarsi

linger eyes, gaze:

indugiare, soffermarsi

he lingered for another few weeks (before dying)

visse ancora qualche settimana

2. linger sensation, memory, smell:

linger

permanere, durare, resistere

the scent lingers on the air

il profumo continua ad aleggiare nell'aria

3. linger doubt, question, suspicion:

linger

persistere

linger on GLAG. [ˈlɪŋɡə -]

linger on memory, pain:

linger on

persistere, rimanere

I.linger over GLAG. [ˈlɪŋɡə -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

indugiare su

II.linger over GLAG. [ˈlɪŋɡə -] (linger over doing)

linger over

metterci tutto il tempo per fare, attardarsi a fare

Prevodi za lingers v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

indugiare persona:

to linger

indugiare occhi, sguardo:

to linger

indugiare su pasto, bevanda

to linger over

indugiarsi

to linger

indugiarsi con qn

to linger (on) with sb

soffermarsi

to linger

soffermarsi occhi, sguardo:

to linger

soffermarsi su contenuto, punto, aspetto, cifre

to pause or linger over

attardarsi

to linger

attardarsi a fare…

to linger over doing

permanere timore, dubbio, traccia:

to linger

persistere odore:

to linger

persistere dubbio, problema:

to linger

sostare a lungo davanti a una vetrina

to stop or linger for a long time in front of a shop window

intrattenersi

to linger

lingers v slovarju PONS

Prevodi za lingers v slovarju angleščina»italijanščina

linger [ˈlɪŋ·gɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. linger:

linger

trattenersi

to linger in one's memory

restare impresso nella memoria

to linger over sth

soffermarsi su qc

2. linger (die slowly):

to linger on

continuare a vivere

lingers Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to linger in one's memory

restare impresso nella memoria

to linger over sth

soffermarsi su qc

to linger on

continuare a vivere