lumber v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lumber v slovarju angleščina»italijanščina

lumber¹ [brit. angl. ˈlʌmbə, am. angl. ˈləmbər] GLAG. nepreh. glag.

also lumber along (move clumsily) animal, person:

muoversi goffamente e sgraziatamente

also lumber along (rumble) heavy vehicle:

passare pesantemente, facendo fracasso

to lumber away or off person:

allontanarsi con passo pesante

to lumber in, out

entrare, uscire con passo pesante

to lumber through sth

attraversare faticosamente qc

I.lumber² [brit. angl. ˈlʌmbə, am. angl. ˈləmbər] SAM.

1. lumber am. angl. (wood):

lumber

legname m. spol (da costruzione)

2. lumber brit. angl. (junk):

lumber arh.

cianfrusaglie ž. spol mn.

lumber arh.

vecchi mobili m. spol mn.

II.lumber² [brit. angl. ˈlʌmbə, am. angl. ˈləmbər] GLAG. preh. glag.

1. lumber brit. angl. (be burdened) pog.:

to be lumbered with sb, sth

doversi sorbire qn, qc or essere costretti a subire qn, qc

I'm lumbered with the ironing

mi tocca stirare

I get lumbered with the job of entertaining her parents

sono sempre costretto a intrattenere i suoi genitori

I'm lumbered with the house, I can't sell it

questa casa mi pesa tantissimo, non riesco a venderla

2. lumber am. angl. (remove timber from):

lumber ground

sfruttare [qc] per ricavarne legname

III.lumber² [brit. angl. ˈlʌmbə, am. angl. ˈləmbər] GLAG. nepreh. glag. am. angl. (cut timber)

lumber

tagliare, fare legname

lumber room [ˈlʌmbəruːm] SAM. brit. angl. (for disused items of furniture etc.)

lumber room

stanza ž. spol di sgombero

lumber room

ripostiglio m. spol

lumber mill [ˈlʌmbəmɪl] SAM.

lumber mill

segheria ž. spol

lumber company [ˈlʌmbərkʌmpənɪ] SAM. am. angl.

lumber company

ditta ž. spol di legnami

Prevodi za lumber v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

segheria

lumber mill

legname (da carpenteria, costruzione)

lumber am. angl.

(stanza di) sgombero

lumber room brit. angl.

lumber v slovarju PONS

Prevodi za lumber v slovarju angleščina»italijanščina

lumber¹ [ˈlʌm·bɚ] GLAG. nepreh. glag.

lumber

avanzare pesantemente

I.lumber² [ˈlʌm·bɚ] SAM.

lumber

legname m. spol

II.lumber² [ˈlʌm·bɚ] GLAG. nepreh. glag.

lumber

tagliare legname

lumber room SAM.

lumber room

ripostiglio m. spol

lumber trade SAM.

lumber trade

industria ž. spol del legname

Individual translation pairs

knotty lumber, wood

nodoso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The lumber companies bought large parcels of land for their timber.

en.wikipedia.org

Since then the trains have been used solely for moving resources such as lumber and coal.

en.wikipedia.org

The yellowish, resinous wood is highly prized for lumber, but is also used for wood pulp.

en.wikipedia.org

Independence thrived as a shipping point, by both rail and boat, for agricultural products and lumber until the 1950s.

en.wikipedia.org

Cargoes included practically every useful item of daily life: lumber, grain, farm products, fish, cotton, coal, iron, and whiskey.

en.wikipedia.org

The land was primarily acquired from lumber companies during the early 20th century.

en.wikipedia.org

Builders needed the lumber to produce the ships and it was common to send a completed vessel overseas loaded with lumber.

en.wikipedia.org

The term specifically refers to lumber cut for industrial or wood packaging use.

en.wikipedia.org

Major industries include lumber, construction, retail, and agriculture (ranching).

en.wikipedia.org

Ranching interests expanded around the bay, along with the growth of the farming and lumber enterprises in the region.

en.wikipedia.org