lumber company v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lumber company v slovarju angleščina»italijanščina

lumber company [ˈlʌmbərkʌmpənɪ] SAM. am. angl.

lumber company

ditta ž. spol di legnami

Prevodi za lumber company v slovarju angleščina»italijanščina

lumber¹ [brit. angl. ˈlʌmbə, am. angl. ˈləmbər] GLAG. nepreh. glag.

also lumber along (move clumsily) animal, person:

muoversi goffamente e sgraziatamente

also lumber along (rumble) heavy vehicle:

passare pesantemente, facendo fracasso

to lumber away or off person:

allontanarsi con passo pesante

to lumber in, out

entrare, uscire con passo pesante

to lumber through sth

attraversare faticosamente qc

I.lumber² [brit. angl. ˈlʌmbə, am. angl. ˈləmbər] SAM.

1. lumber am. angl. (wood):

lumber

legname m. spol (da costruzione)

2. lumber brit. angl. (junk):

lumber arh.

cianfrusaglie ž. spol mn.

lumber arh.

vecchi mobili m. spol mn.

II.lumber² [brit. angl. ˈlʌmbə, am. angl. ˈləmbər] GLAG. preh. glag.

1. lumber brit. angl. (be burdened) pog.:

to be lumbered with sb, sth

doversi sorbire qn, qc or essere costretti a subire qn, qc

I'm lumbered with the ironing

mi tocca stirare

I get lumbered with the job of entertaining her parents

sono sempre costretto a intrattenere i suoi genitori

I'm lumbered with the house, I can't sell it

questa casa mi pesa tantissimo, non riesco a venderla

2. lumber am. angl. (remove timber from):

lumber ground

sfruttare [qc] per ricavarne legname

III.lumber² [brit. angl. ˈlʌmbə, am. angl. ˈləmbər] GLAG. nepreh. glag. am. angl. (cut timber)

lumber

tagliare, fare legname

company [brit. angl. ˈkʌmp(ə)ni, am. angl. ˈkəmp(ə)ni] SAM.

1. company before samost.:

company TRG., PRAVO

compagnia ž. spol

company TRG., PRAVO

società ž. spol

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company GLAS., GLED.

compagnia ž. spol

3. company VOJ.:

company

compagnia ž. spol

4. company (companionship):

company

compagnia ž. spol

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also šalj. on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti m. spol mn.

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company slabš.

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia ž. spol

company

comitiva ž. spol

the assembled company

l'assemblea

9. company NAVT.:

company

equipaggio m. spol

10. company (CIA) evfem., pog.:

the Company

la CIA

lumber company v slovarju PONS

Prevodi za lumber company v slovarju angleščina»italijanščina

lumber¹ [ˈlʌm·bɚ] GLAG. nepreh. glag.

lumber

avanzare pesantemente

I.lumber² [ˈlʌm·bɚ] SAM.

lumber

legname m. spol

II.lumber² [ˈlʌm·bɚ] GLAG. nepreh. glag.

lumber

tagliare legname

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SAM.

1. company (firm, enterprise):

company

società ž. spol nesprem.

company union

sindacato m. spol aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia ž. spol

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. VOJ.:

company

compagnia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

For example, a lumber company uses its private industrial railways to transport logs from a forest to its sawmill.

en.wikipedia.org

He began painting large works on roofing paper purchased from a local lumber company.

en.wikipedia.org

The house was a pattern book house, ordered from a catalog and assembled on site from a package of materials brought by wagon from a local lumber company.

en.wikipedia.org