mended v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mended v slovarju angleščina»italijanščina

I.mend [brit. angl. mɛnd, am. angl. mɛnd] SAM.

1. mend (in garment, fabric):

mend (stitched, darned)

rammendo m. spol

mend (patched)

rattoppo m. spol

mend (patched)

rappezzo m. spol

2. mend fig.:

to be on the mend person:

essere in via di guarigione

to be on the mend sales, economy, company:

essere in ripresa

to be on the mend weather, situation:

migliorare

II.mend [brit. angl. mɛnd, am. angl. mɛnd] GLAG. preh. glag.

1. mend:

mend car, furniture, toy, road

riparare

mend (stitch, darn) garment, fabric

rammendare

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

2. mend fig. feelings, broken heart:

mend

guarire

to mend relations with

rinsaldare i rapporti con

III.mend [brit. angl. mɛnd, am. angl. mɛnd] GLAG. nepreh. glag.

1. mend (heal):

mend injury:

guarire, rimarginarsi

mend person:

guarire, ristabilirsi

2. mend fig. feelings, broken heart:

mend

guarire

IV.mend [brit. angl. mɛnd, am. angl. mɛnd]

to mend one's ways

migliorare, migliorarsi, correggersi

to mend fences

riallacciare i ponti

make-do-and-mend [brit. angl. ˌmeɪkduːəndˈmɛnd, am. angl. ˌmeɪkduənˈmɛnd] GLAG. nepreh. glag.

make-do-and-mend

vivere di espedienti

Individual translation pairs

to have sth invisibly mended garment

fare rammendare in modo invisibile

Prevodi za mended v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riparato

mended

rappezzo

mend

rappezzatura

mend

rammagliare

to mend a run in

rammagliare calze, reti

to mend a ladder in brit. angl.

rimagliare

to mend (the mesh of)

rammendare calze, pullover

to mend

ravvedersi

to mend one's ways

spero che si ravveda

I hope he will mend his ways

mended v slovarju PONS

Prevodi za mended v slovarju angleščina»italijanščina

I.mend [mend] SAM.

1. mend (repair):

mend

riparazione ž. spol

2. mend (patch):

mend

rattoppo m. spol

3. mend pog.:

to be on the mend

essere in via di guarigione

II.mend [mend] GLAG. preh. glag.

1. mend (repair):

mend

riparare

2. mend (darn):

mend socks

rammendare

III.mend [mend] GLAG. nepreh. glag. (improve)

mend

migliorare

mend broken bone

saldarsi

Individual translation pairs

to mend one's fences

ricucire i rapporti

Prevodi za mended v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ricucire

to mend

rassettare

to mend

mended Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to be on the mend

essere in via di guarigione