merit system v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za merit system v slovarju angleščina»italijanščina

merit system [ˈmerɪtˌsɪstəm] SAM. am. angl.

merit system

sistema m. spol meritocratico

Prevodi za merit system v slovarju angleščina»italijanščina

I.merit [brit. angl. ˈmɛrɪt, am. angl. ˈmɛrət] SAM. (of idea, philosophy, plan, behaviour, person)

merit

merito m. spol

merit

valore m. spol

merit

pregio m. spol

to have merit plan, idea:

avere valore

to judge sb on their own merits

giudicare qn per i suoi meriti

to judge sth on its own merits situation, case

valutare i pro e i contro di qc

there's some, little merit in his work

la sua opera ha un certo, scarso valore

there's some, little merit in doing

ci sono dei meriti, pochi meriti nel fare

certificate of merit

attestato di benemerenza

to give due merit to sb for doing

riconoscere a qn il giusto merito di fare

II.merit [brit. angl. ˈmɛrɪt, am. angl. ˈmɛrət] GLAG. preh. glag.

merit

meritare

her bravery merits a reward

il suo coraggio merita una ricompensa

system [brit. angl. ˈsɪstəm, am. angl. ˈsɪstəm] SAM.

1. system ADMIN. JEZ. (way of organizing):

system

sistema m. spol

system

metodo m. spol (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system RAČ.:

system

sistema m. spol

3. system (set of principles):

system GOSP., PRAVO, LINGV., FILOZ., POLIT.

sistema m. spol

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto m. spol

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete ž. spol

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)

apparato m. spol

system (nervous)

sistema m. spol

8. system FIZIOLOG. (human, animal):

system

organismo m. spol

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system fig.

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEOROL.

sistema m. spol

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema m. spol

merit system v slovarju PONS

Prevodi za merit system v slovarju angleščina»italijanščina

I.merit [ˈme·rɪt] SAM.

1. merit (virtue):

merit

valore m. spol

2. merit (advantage):

merit

pregio m. spol

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

merito m. spol

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

II.merit [ˈme·rɪt] GLAG. preh. glag.

merit

meritare

this merits another look

vale la pena di dargli un'altra occhiata

system [ˈsɪs·təm] SAM.

1. system (set):

system

sistema m. spol

music system

impianto m. spol musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system

sistema m. spol

3. system (order):

system

metodo m. spol (di classificazione)

fraza:

to get something out of one's system pog.

scaricarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The amendment enacted a merit system for the hiring of city employees.

en.wikipedia.org

He was an effective advocate of civil service reform and introduced a merit system for appointees.

en.wikipedia.org