needling v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za needling v slovarju angleščina»italijanščina

I.needle [brit. angl. ˈniːd(ə)l, am. angl. ˈnidl] SAM.

1. needle (for sewing):

needle

ago m. spol

the eye of a needle

la cruna di un ago

2. needle MED.:

needle

ago m. spol

3. needle BOT.:

needle

ago m. spol

pine needle

ago di pino

4. needle (in measure, compass):

needle

ago m. spol

5. needle (stylus):

needle

puntina ž. spol

6. needle (obelisk):

needle

obelisco m. spol

II.needle [brit. angl. ˈniːd(ə)l, am. angl. ˈnidl] GLAG. preh. glag.

1. needle (annoy):

needle person

punzecchiare, stuzzicare

2. needle am. angl. (increase alcoholic strength of) pog.:

needle drink

aumentare la gradazione alcolica di

III.needle [brit. angl. ˈniːd(ə)l, am. angl. ˈnidl]

as sharp as a needle person:

= acuto

to have pins and needles

avere il formicolio

to get the needle brit. angl. pog.

incavolarsi

to give sb the needle pog.

punzecchiare qn

to be on the needle am. angl. pog. drug addict:

bucarsi

it is, was like looking for a needle in a haystack

è, era come cercare un ago in un pagliaio

needle book [ˈniːdlbʊk], needle case [ˈniːdlkeɪs] SAM.

needle book

agoraio m. spol

touch needle [ˈtʌtʃˌniːdl] SAM.

touch needle

tocca ž. spol

pine-needle [ˈpaɪnˌniːdl] SAM.

pine-needle

ago m. spol di pino

crochet needle SAM.

crochet needle

uncinetto m. spol

needle exchange [ˈniːdlɪksˌtʃeɪndʒ] SAM.

needle exchange

= luogo dove i tossicodipendenti possono cambiare siringhe usate con siringhe sterili

magnetic needle [am. angl. mæɡˌnɛdɪk ˈnidl] SAM.

magnetic needle

ago m. spol magnetico

knitting needle SAM.

knitting needle

ferro m. spol da maglia

dip needle [ˈdɪpˌniːdl] SAM. FIZ.

dip needle

inclinometro m. spol

Prevodi za needling v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

stuzzicamento fig.

needling

needling v slovarju PONS

Prevodi za needling v slovarju angleščina»italijanščina

I.needle [ˈni:·dl] SAM.

needle

ago m. spol

hypodermic needle

siringa ž. spol (ipodermica)

knitting needle

ferro m. spol da calza

needle and thread

ago e filo

to thread a needle

infilare l'ago

fraza:

a needle in a haystack

un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

II.needle [ˈni:·dl] GLAG. preh. glag.

needle

punzecchiare

knitting needle SAM.

knitting needle

ferro m. spol da calza

pine needle SAM.

pine needle

ago m. spol di pino

darning needle SAM.

darning needle

ago m. spol da rammendo

crochet hook SAM., crochet needle SAM.

crochet hook

uncinetto m. spol

Prevodi za needling v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

aghiforme

needle-shaped

guglia

needle

portaaghi

needle box

ago

needle

ago (da maglia)

(knitting) needle

cercare un ago in un pagliaio fig.

to look for a needle in a haystack

cercare un ago nel pagliaio fig.

to look for a needle in a haystack

needling Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to jab a needle into sth

conficcare un ago in qc

hypodermic needle

siringa ž. spol (ipodermica)

knitting needle

ferro m. spol da calza

needle and thread

ago e filo

to thread a needle

infilare l'ago

a needle in a haystack

un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

to prick one's finger with [or on] a needle

pungersi il dito con un ago

to look for a needle in a haystack

cercare un ago nel pagliaio fig.

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

One of his early trademark routines was to stick pins in voodoo dolls of politicians, civic leaders, and celebrities while needling them verbally.

en.wikipedia.org

He taught her the meticulous art of needling into the wax figures the hairs of head and beard.

en.wikipedia.org

However, the originators and proponents of dry needling acknowledged the origin and inspiration of this technique to be acupuncture.

en.wikipedia.org

A new method for quantifying the needling component of acupuncture treatments.

en.wikipedia.org