l'ago v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'ago v slovarju italijanščina»angleščina

ago <mn. aghi> [ˈaɡo, ˈaɡi] SAM. m. spol

ago

needle

infilare l'ago

to thread the needle

cartina di aghi

book of needles

ricamo ad ago

needlepoint

l'ago indica il nord

the needle points north

pesce ago

needlefish

essere l'ago della bilancia

to hold the balance of power

fare pendere l'ago della bilancia a favore di

to tip the balance or the scales in favour of

è come cercare un ago in un pagliaio

it is like looking for a needle in a haystack

ago della bussola

compass needle

ago da cucito

sewing needle

ago ipodermico

hypodermic needle

ago magnetico

magnetic needle

ago passanastro

bodkin

ago di pino

pine-needle

ago da rammendo

darning needle

ago da ricamo

embroidery needle

ago dello scambio ŽEL.

points pl

ago dello scambio ŽEL.

switch tongue or point

ago da sutura

suture needle

ago. SAM. m. spol

ago. → agosto

ago.

Aug (August)

glej tudi agosto

agosto [aˈɡosto] SAM. m. spol

agosto

August

in or ad agosto

in August

il primo, il due (di) agosto

the first, the second of August

Prevodi za l'ago v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

thread up

infilare l'ago di

stitch on stitch onto

attaccare cucendo, con l'ago

stitch down

fissare, attaccare cucendo, con l'ago

pipefish

pesce m. spol ago

Aug

ago. (agosto)

magnetic needle

ago m. spol magnetico

she's dexterous with a needle, brush

è abile con l'ago, con la spazzola

pine-needle

ago m. spol di pino

l'ago v slovarju PONS

Prevodi za l'ago v slovarju italijanščina»angleščina

ago <-ghi> [ˈa:·go] SAM. m. spol

ago

needle

ago (di bilancia)

pointer

ago (da maglia)

(knitting) needle

cercare un ago in un pagliaio fig.

to look for a needle in a haystack

Individual translation pairs

cercare un ago nel pagliaio fig.

to look for a needle in a haystack

essere l'ago della bilancia fig.

to be the deciding factor

Prevodi za l'ago v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pine needle

ago m. spol di pino

darning needle

ago m. spol da rammendo

needle

ago m. spol

needle and thread

ago e filo

to thread a needle

infilare l'ago

a needle in a haystack

un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

pointer of scale

ago m. spol

to jab a needle into sth

conficcare un ago in qc

to prick one's finger with [or on] a needle

pungersi il dito con un ago

l'ago Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere l'ago della bilancia fig.

to be the deciding factor

cercare un ago nel pagliaio fig.

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio fig.

to look for a needle in a haystack

ago m. spol da rammendo

darning needle

ago m. spol di pino

pine needle

cercare un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

pungersi il dito con un ago

to prick one's finger with [or on] a needle