news editor v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za news editor v slovarju angleščina»italijanščina

news editor [ˈnjuːzˌedɪtə(r), ˈnuːz-] SAM.

news editor

redattore m. spol / redattrice ž. spol

Prevodi za news editor v slovarju italijanščina»angleščina

capocronista

local news editor

Prevodi za news editor v slovarju angleščina»italijanščina

editor [brit. angl. ˈɛdɪtə, am. angl. ˈɛdədər] SAM.

1. editor:

editor (of newspaper)

direttore m. spol (of di)

editor (of newspaper articles)

redattore m. spol / redattrice ž. spol

political, sports, fashion editor

redattore politico, sportivo, di moda

2. editor (of book, manuscript):

editor

correttore m. spol / correttrice ž. spol

editor

revisore m. spol

3. editor (of writer, works, anthology):

editor

curatore m. spol / curatrice ž. spol

he's the editor of Keats' letters

è il curatore delle lettere di Keats

4. editor (of dictionary):

editor

redattore m. spol / redattrice ž. spol

5. editor (of film):

editor

tecnico m. spol del montaggio

6. editor RAČ. (program):

editor

editor m. spol

news [brit. angl. njuːz, am. angl. n(j)uz] SAM. U

1. news (new political or public information):

news

notizia ž. spol

news

notizie ž. spol mn.

an item of news

una notizia also NOV.

the latest news is that all is quiet

secondo le ultime notizie tutto è tranquillo

the news that she had resigned

la notizia che ha dato le dimissioni

news of her resignation reached Parliament

la notizia delle sue dimissioni arrivò in Parlamento

news is just coming in of an explosion

è appena arrivata notizia di un'esplosione

here now with news of today's sport is Andy Garvey

passiamo alla pagina sportiva con Andy Garvey

these events are not news

questi avvenimenti non fanno notizia

to be in the news or to make (the) news

fare notizia

she's always in the news

fa sempre notizia

2. news (personal information):

news

notizia ž. spol

news

notizie ž. spol mn.

news

novità ž. spol mn.

a bit or piece of news

una notizia

a sad bit of news

una notizia triste

have you heard the news?

hai sentito la notizia?

it's wonderful news about Henry!

ottime notizie che riguardano Henry!

I heard the news from Jo

ho saputo la notizia da Jo

have I got news for you! pog.

ho una notizia che ti riguarda!

have you any news of her?

hai sue notizie?

I have no news of her

non ho sue notizie

tell me all your news!

raccontami tutto!

that's news to me! pog.

è una novità per me!

that's good, bad news

è una bella, brutta notizia

she's bad news! pog.

meglio starle alla larga!

this is or spells bad news for

è una brutta notizia per

bad news travels fast

le brutte notizie arrivano in fretta

3. news RADIO (programme):

news

giornale radio m. spol

news

notiziario m. spol

4. news TV (programme):

the news

il telegiornale

to see sth, sb on the news

vedere qc, qn al telegiornale

5. news NOV. (column title):

“financial news”

“economia”

“Home News”

“interno”

“The Baltimore News” (newspaper title)

il “Baltimore News”

no news is good news

nessuna nuova, buona nuova

news editor v slovarju PONS

Prevodi za news editor v slovarju italijanščina»angleščina

capocronista

news editor

Prevodi za news editor v slovarju angleščina»italijanščina

editor [ˈe·dɪ·tɚ] SAM.

1. editor:

editor of book

curatore(-trice) m. spol (ž. spol)

editor of article

redattore(-trice) m. spol (ž. spol)

editor of newspaper

direttore(-trice) m. spol (ž. spol)

chief editor

redattore(-trice) capo m. spol (ž. spol)

sports editor

redattore(-trice) sportivo m. spol (ž. spol)

2. editor FILM:

editor

addetto(-a) m. spol (ž. spol) al montaggio

3. editor RAČ.:

editor

editor m. spol nesprem.

news [nu:z] SAM. + sing glag.

1. news (fresh information):

news

notizie ž. spol pl

the news media

i mezzi di informazione

bad/good news

buone/cattive notizie

he's bad news for the company

porterà solo grane alla società

to break the news to sb

dare la notizia a qu

when the news broke

quando la cosa si venne a sapere

really! that's news to me

davvero? non ne sapevo niente

2. news:

news TV

telegiornale m. spol

news TV

notiziario m. spol

news RADIO

giornale m. spol radio

news RADIO

notiziario m. spol

to be news

fare notizia

fraza:

no news is good news preg.

nessuna nuova, buona nuova preg.