paged v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za paged v slovarju angleščina»italijanščina

I.page¹ [brit. angl. peɪdʒ, am. angl. peɪdʒ] SAM.

1. page (in book, newspaper):

page

pagina ž. spol

on page two

a pagina due

a six page letter

una lettera di sei pagine

the book is 200 pages long

è un libro di 200 pagine

two pages on fishing

due pagine sulla or dedicate alla pesca

financial page

pagina economica

sports page

pagina sportiva

women's page

rubrica femminile

2. page RAČ.:

page

pagina ž. spol

3. page (episode):

page fig.

pagina ž. spol

II.page¹ [brit. angl. peɪdʒ, am. angl. peɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. page book:

page

numerare le pagine di

2. page:

page RAČ., TIPOGRAF.

impaginare

III.page¹ [brit. angl. peɪdʒ, am. angl. peɪdʒ]

to turn the page on sth

voltare pagina su qc

I.page² [brit. angl. peɪdʒ, am. angl. peɪdʒ] SAM.

1. page ZGOD. (boy training for knighthood):

page

paggio m. spol

2. page (attendant):

page (in hotel)

groom m. spol

page (in hotel)

fattorino m. spol

page am. angl. (in Congress)

commesso m. spol

II.page² [brit. angl. peɪdʒ, am. angl. peɪdʒ] GLAG. preh. glag.

page (on pager)

chiamare con il cercapersone

page (over loudspeaker)

fare chiamare

“paging Mr Jones”

“il signor Jones (è desiderato) al telefono”

sports page [ˈspɔːtspeɪdʒ] SAM.

sports page

pagina ž. spol sportiva

page view [ˈpeɪdʒ ˌvjuː] SAM.

page view

visualizzazione ž. spol di una pagina

head-page [ˈhedpeɪdʒ] SAM. (of a book)

head-page

prima pagina ž. spol

page-turner [brit. angl. ˈpeɪdʒtəːnə, am. angl. ˈpeɪdʒ ˌtərnər] SAM. brit. angl.

page-turner

= libro che si fa leggere tutto d'un fiato

full page [brit. angl. fʊl ˈpeɪdʒ, am. angl. fʊl ˈpeɪdʒ] PRID. TIPOGRAF.

full page

a piena pagina, a tutta pagina

start page [ˈstɑːtˌpeɪdʒ] SAM. RAČ.

start page

pagina ž. spol iniziale

women's page [ˈwɪmɪnzpeɪdʒ] SAM. NOV.

women's page

rubrica ž. spol femminile

Prevodi za paged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

impaginato

paged

bozza -a

page proof

impaginato

page proof

paged v slovarju PONS

Prevodi za paged v slovarju angleščina»italijanščina

page¹ [peɪdʒ] SAM.

page a. RAČ. in book, newspaper

pagina ž. spol

page (sheet of paper)

foglio m. spol

front page

prima pagina ž. spol

I.page² [peɪdʒ] SAM.

1. page (knight's attendant):

page

paggio m. spol

2. page (in hotel):

page

fattorino m. spol

II.page² [peɪdʒ] GLAG. preh. glag.

page (over loudspeaker)

chiamare (con l'altoparlante)

page (by pager)

chiamare con il cercapersone

page layout SAM.

page layout

impaginazione ž. spol

page proof SAM.

page proof

bozza ž. spol impaginata

page-turner SAM. pog.

page-turner

libro m. spol avvincente

full-page PRID.

full-page

a tutta pagina

sports page SAM.

sports page

pagina ž. spol sportiva

front-page PRID.

front-page

di prima pagina

title page SAM.

title page

frontespizio m. spol

front page SAM.

front page

prima pagina ž. spol

paged Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

at the foot of the page

a piè di pagina

refer to page 70

vedere pagina 70

to splash across the front page

mettere in prima pagina

to be on page 10

essere a pagina 10

to turn a page

voltare pagina

to turn the page over

voltare pagina

a full-page spread

articolo m. spol su doppia pagina

at the foot of the page

in calce alla pagina

at the foot of the page

a piè di pagina

click at the bottom of the page

clicca in basso alla pagina