persuading v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za persuading v slovarju angleščina»italijanščina

I.persuade [brit. angl. pəˈsweɪd, am. angl. pərˈsweɪd] GLAG. preh. glag.

1. persuade (influence):

persuade person

persuadere, convincere

to persuade sb to do, not to do

persuadere or convincere qn a fare, a non fare

to be persuaded by sb to do

essere persuasi or convinti da qn a fare

2. persuade (convince intellectually):

persuade

convincere (of di)

to persuade sb that …

convincere qn che …

try and persuade her!

cerca di convincerla!

you will never persuade the rest of the family

non riuscirai mai a convincere il resto della famiglia

II.to persuade oneself GLAG. povr. glag.

to persuade oneself

convincersi

he persuaded himself that it was true

si convinse che era vero

Individual translation pairs

it was decisive in forcing, persuading him to resign

è stato determinante per obbligarlo, convincerlo a dimettersi

slyly persuade

con astuzia

smoothly speak, say, persuade, lie

in modo mellifluo

Prevodi za persuading v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fare opera di persuasione presso qn

to try to persuade sb

convincere (persuadere)

to persuade di: of che: that a fare: to do

cerca di convincerla!

try and persuade her!

abbiamo finito con il convincerlo a rimanere

we managed to persuade him to stay

persuadere

to persuade

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

persuadersi

to persuade oneself

capacitare persona

to persuade

indurre

to persuade a fare: to do

non ho avuto -a difficoltà a convincerlo

I had no trouble persuading him

persuading v slovarju PONS

Prevodi za persuading v slovarju angleščina»italijanščina

persuade [pɚ·ˈsweɪd] GLAG. preh. glag.

persuade

convincere

Prevodi za persuading v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

persuading Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to persuade sb to do sth

persuadere qu di fare qc