possessed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za possessed v slovarju angleščina»italijanščina

I.possessed [brit. angl. pəˈzɛst, am. angl. pəˈzɛst] GLAG. del. Pf.

possessed → possess

II.possessed [brit. angl. pəˈzɛst, am. angl. pəˈzɛst] PRID. (by demon)

possessed

posseduto

III.possessed [brit. angl. pəˈzɛst, am. angl. pəˈzɛst] SAM.

possessed

posseduto m. spol / posseduta ž. spol

he was screaming like one possessed

urlava come un indemoniato

glej tudi possess

possess [brit. angl. pəˈzɛs, am. angl. pəˈzɛs] GLAG. preh. glag.

1. possess:

possess (have) property, weapon

possedere

possess proof

avere

possess (illegally) arms, drugs

detenere, essere in possesso di

2. possess (be endowed with):

possess quality, charm

avere, possedere

possess power, advantage, facility

avere

to be possessed of ur. jez. charm, feature

essere dotato di

3. possess (take control of):

possess anger, fury: person

impadronirsi di

possess devil: person

possedere

to be possessed by idea, illusion

essere ossessionato da

to be possessed by jealousy

essere divorato da

what possessed you, him to do that?

che ti, gli è preso? perché ti, gli è saltato in mente di farlo?

self-possessed [brit. angl., am. angl. ˈˌsɛlf pəˈzɛst] PRID.

self-possessed person:

self-possessed

padrone di sé

she gave a self-possessed performance

ha dimostrato di avere padronanza di sé

possess [brit. angl. pəˈzɛs, am. angl. pəˈzɛs] GLAG. preh. glag.

1. possess:

possess (have) property, weapon

possedere

possess proof

avere

possess (illegally) arms, drugs

detenere, essere in possesso di

2. possess (be endowed with):

possess quality, charm

avere, possedere

possess power, advantage, facility

avere

to be possessed of ur. jez. charm, feature

essere dotato di

3. possess (take control of):

possess anger, fury: person

impadronirsi di

possess devil: person

possedere

to be possessed by idea, illusion

essere ossessionato da

to be possessed by jealousy

essere divorato da

what possessed you, him to do that?

che ti, gli è preso? perché ti, gli è saltato in mente di farlo?

Prevodi za possessed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

posseduto

possessed

posseduto dal demonio

possessed by the devil

posseduto (posseduta)

person possessed

invasato

possessed

invasato (invasata)

possessed

urlava come un invasato

he was screaming like one possessed

indemoniato

possessed

indemoniato (indemoniata)

possessed person also fig.

urlava come un indemoniato

he was screaming like one possessed

assatanato

possessed (by devils)

spiritato

possessed

spiritato (spiritata)

possessed person

ossesso

possessed

ossesso (ossessa)

possessed person

invasare

to possess

essere invasato dal maligno or demonio

to be possessed (by the devil)

possessed v slovarju PONS

Prevodi za possessed v slovarju angleščina»italijanščina

possessed [pə·ˈzest] PRID.

possessed

spiritato, -a

to be possessed with sth

essere ossessionato da qc

to behave like sb possessed

comportarsi come un indemoniato

self-possessed PRID.

self-possessed

padrone, -a di sé

possess [pə·ˈzes] GLAG. preh. glag.

1. possess (own, have):

possess

possedere

fraza:

to possess sb anger, fear

dominare qu

to possess sb evil spirit

possedere qu

what possessed you to do that?

cosa diavolo ti ha spinto a farlo?

Individual translation pairs

to possess self-assurance

essere sicuro, -a di sé

to be possessed by the Devil

essere posseduto dal demonio

Prevodi za possessed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ossesso (-a)

possessed person

assatanato (-a)

possessed

possedere (dote)

to possess

possessed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be possessed with sth

essere ossessionato da qc

to behave like sb possessed

comportarsi come un indemoniato

to possess self-assurance

essere sicuro, -a di sé

to possess sb anger, fear

dominare qu

to possess sb evil spirit

possedere qu

what possessed you to do that?

cosa diavolo ti ha spinto a farlo?

to be possessed by the Devil

essere posseduto dal demonio