possesso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za possesso v slovarju italijanščina»angleščina

possesso [posˈsɛsso] SAM. m. spol

1. possesso:

possesso (di casa, terre, ricchezze)

ownership

possesso (di casa, terre, ricchezze)

possession

possesso (di diploma, droga, armi)

possession

essere in possesso di passaporto, prove, laurea, droga, armi

to be in possession of

è obbligatorio essere in possesso di un passaporto

you must have a passport

avere qc in proprio possesso

to have sth in one's possession

cadere in possesso di qn oggetto:

to come into sb's possession

entrare in or prendere possesso di qc

to take possession of sth

prendere possesso di un'eredità

to come into an inheritance

prendere possesso di una carica

to take office

presa di possesso

seizure

assicurarsi il possesso di qc

to gain possession of sth

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to be in possession of all one's faculties

2. possesso (padronanza):

possesso (di lingua, tecnica, materia)

mastery

3. possesso:

possesso (possedimento)

possession

possesso (proprietà)

property

possesso (proprietà)

estate

4. possesso ŠPORT:

possesso di palla

possession

essere in possesso della palla

to be in or have possession

entrare in, perdere possesso della palla

to win, lose possession

fraza:

possesso di azioni

shareholding

possesso immobiliare

leasehold

Prevodi za possesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disseisin

spoglio m. spol del possesso

repossess bank, building society: house

rientrare in possesso di

seisin

presa ž. spol di possesso

vacant possession

possesso m. spol immediato (di un immobile)

possession

possesso m. spol (of di)

to be in possession of passport, degree, evidence

essere in possesso di

to have sth in one's possession

avere qc in proprio possesso

to have possession of sth

avere possesso di qc

among the documents in our possession

tra i documenti in nostro possesso

possession

possesso m. spol (of di)

to be in possession of arms, drugs

detenere or essere in possesso di

possession

possesso m. spol (of di)

to come into possession of

entrare in possesso di

to take possession of premises, property

prendere possesso di

to be in possession

essere in possesso

to be in or have possession

essere in possesso della palla

to win, lose possession

prendere, perdere possesso della palla

enter upon inheritance

entrare in possesso di

shareholding

possesso m. spol di azioni

proprietorship

possesso m. spol

severalty

possesso m. spol individuale

possesso v slovarju PONS

Prevodi za possesso v slovarju italijanščina»angleščina

possesso [pos·ˈsɛs·so] SAM. m. spol

1. possesso (di bene, facoltà):

possesso

possession

entrare in possesso di qc

to come into possession of sth

2. possesso (padronanza):

possesso

command

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali

to be in full possession of one's faculties

3. possesso pl (proprietà terriera):

possesso

property

Individual translation pairs

presa di possesso

taking possession

Prevodi za possesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tenure

possesso m. spol

repossess

riprendere possesso di

ownership

possesso m. spol

to claim ownership

rivendicare il possesso

possession

possesso ž. spol

to take possession of sth

prendere possesso di qc

to come into possession of sth

venire in possesso di qc

to be in sb's possession

essere in possesso di qu

to have sth in one's possession ur. jez.

avere il possesso di qc

to be in possession of the ball

essere in possesso della palla

leasehold

possesso m. spol immobiliare

take over

prendere possesso di

take over

prendere possesso

to be of sound mind

essere in possesso di tutte le facoltà mentali

possesso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

presa di possesso

taking possession

entrare in possesso di qc

to come into possession of sth

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali

to be in full possession of one's faculties

essere in possesso di tutte le facoltà mentali

to be of sound mind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante la stessa celebrazione prese possesso della diocesi.

it.wikipedia.org

La lega opererà come una singola entità, mantenendo il possesso e la gestione di tutte le squadre.

it.wikipedia.org

In questo caso il possesso sarebbe stato uguale all'acquisizione.

it.wikipedia.org

In risposta a questa cacciata dagli uffici, i creoli cercarono di prendere possesso dei cabildo.

it.wikipedia.org

Denota fin da piccolo una predisposizione alla ricerca e allo studio dei classici, alimentata dalla ricca biblioteca in possesso della famiglia.

it.wikipedia.org

Bill capisce che lei è morta e qualunque cosa ci fosse nella pozzanghera ha preso possesso di lei.

it.wikipedia.org

Il posto a bordo era riservato ai clienti in possesso di biglietto aereo.

it.wikipedia.org

Durante il gioco si verrà in possesso di parecchi oggetti muovendo il personaggio vicino ad essi o utilizzando la funzione "cercare".

it.wikipedia.org

Nel 1950 viene condannato a scontare 6 mesi di carcere per possesso di eroina.

it.wikipedia.org

Mao è un interno di centrocampo in possesso di una notevole resistenza, aggressivo negli interventi, efficace nel recuperare la sfera dagli avversari.

it.wikipedia.org