possessed v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za possessed v slovarju angleščina»francoščina

I.possess [brit. angl. pəˈzɛs, am. angl. pəˈzɛs] GLAG. preh. glag.

1. possess:

possess (have) property, weapon, proof

posséder

possess (illegally) arms, drugs

détenir

2. possess (be endowed with):

possess quality, facility, charm

posséder

possess power, advantage

avoir

to be possessed of ur. jez. charm, feature

avoir

3. possess (take control of):

possess anger, fury: person

s'emparer de

possess devil: person

posséder

to be possessed by idea, illusion

être obsédé par

to be possessed by jealousy

être dévoré par

what possessed you/him to do that?

qu'est-ce qui t'a/lui a pris de faire ça?

II.possessed PRID. (by demon)

possessed

possédé

he was screaming like one possessed

il hurlait comme un possédé

self-possessed [brit. angl., am. angl. ˈˌsɛlf pəˈzɛst] PRID.

self-possessed person:

self-possessed

maître/maîtresse de soi

she gave a self-possessed performance

sa performance témoignait d'une grande maîtrise de soi or d'elle-même

Individual translation pairs

possessed by devils

possédé du démon

Prevodi za possessed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

les possédés

the possessed

crier/hurler/se débattre comme un possédé

to shout/scream/struggle like one possessed

détenir armes

to possess

détenir la vérité

to possess the truth

receler (garder) marchandise

to possess

posséder

to own, to possess ur. jez.

posséder

to have, to possess ur. jez.

un démon le possède

he is possessed by a demon

comme un sourd crier, taper, frapper

like one possessed

avoir son libre arbitre

to be possessed of free will

avoir le diable au corps

to be like someone possessed

possessed v slovarju PONS

Prevodi za possessed v slovarju angleščina»francoščina

possessed PRID.

possessed

possédé(e)

to behave like sb possessed

sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

possess [pəˈzes] GLAG. preh. glag. a. fig.

possess

posséder

what possessed you?

qu'est-ce qui vous a pris?

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

self-possessed PRID.

self-possessed

posé(e)

Individual translation pairs

to be possessed by the Devil

être possédé par le Démon

Prevodi za possessed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

instinct de propriété

instinct to possess

posséder

to possess

possessed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

what possessed you?

qu'est-ce qui vous a pris?

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

to behave like sb possessed

sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to be possessed by the Devil

être possédé par le Démon