resigning v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za resigning v slovarju angleščina»italijanščina

I.resign [brit. angl. rɪˈzʌɪn, am. angl. rəˈzaɪn] GLAG. preh. glag.

resign post, job:

resign

lasciare, dimettersi da

to resign one's seat (on committee)

dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat (as MP)

dimettersi dalla carica di ministro

to resign one's commission VOJ.

dimettersi dal grado di ufficiale

II.resign [brit. angl. rɪˈzʌɪn, am. angl. rəˈzaɪn] GLAG. nepreh. glag.

resign

dimettersi (as dal posto di; from da; over a causa di)

to be called on to resign

essere pregati di rassegnare le dimissioni

III.to resign oneself GLAG. povr. glag.

to resign oneself

rassegnarsi (to a; to doing a fare)

Individual translation pairs

abruptly end, change, resign, leave

inaspettatamente

abruptly end, change, resign, leave

all'improvviso

his questioners asked him if he was going to resign

gli hanno chiesto se si sarebbe dimesso

it was decisive in forcing, persuading him to resign

è stato determinante per obbligarlo, convincerlo a dimettersi

Prevodi za resigning v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

dimissionario

resigning

rassegnare mandato, carica

to resign

rassegnare le dimissioni

to set in or hand in one's resignation, to resign

rassegnarsi

to resign oneself a: to a fare: to doing

non mi ci posso rassegnare

I can't resign myself to it

rassegnarsi alla propria sorte

to resign oneself to one's fate

portare pazientemente la propria croce

to resign oneself to one's fate

sta pensando seriamente di traslocare, di dare le dimissioni

he's seriously thinking of moving, resigning

dimettersi

to resign

dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat

dare le dimissioni

to resign

resigning v slovarju PONS

Prevodi za resigning v slovarju angleščina»italijanščina

I.resign [rɪ·ˈzaɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. resign (leave job) a. POLIT.:

resign

dimettersi

2. resign game:

resign

abbandonare

II.resign [rɪ·ˈzaɪn] GLAG. preh. glag.

resign (leave) job:

resign a. POLIT.

dimettersi da

to resign oneself to sth

rassegnarsi a qc

Individual translation pairs

to elect to resign

optare per le dimissioni

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

Prevodi za resigning v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rassegnare le dimissionii

to resign

rassegnarsi a qc

to resign oneself to sth

dimettersi

to resign

dare le dimissioni

to resign

licenziarsi

to resign

mettersi il cuore in pace

to resign oneself

farsene una ragione

to resign oneself

resigning Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to resign oneself to sth

rassegnarsi a qc

to elect to resign

optare per le dimissioni

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico