shrinking v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za shrinking v slovarju angleščina»italijanščina

shrinking [brit. angl. ˈʃrɪŋkɪŋ, am. angl. ˈʃrɪŋkɪŋ] PRID.

shrinking amount, numbers, resource, asset, audience

in diminuzione

shrinking population, market, revenue

in calo

shrinking violet [am. angl. ˈʃrɪŋkɪŋ ˈvaɪ(ə)lət] SAM. pog., šalj.

shrinking violet

mammola ž. spol

shrinking violet

persona ž. spol timida

she's no shrinking violet!

non è proprio una mammoletta!

I.shrink [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] SAM. pog. (psychoanalyst, psychiatrist)

shrink

strizzacervelli m. in ž. spol

II.shrink <1. pret. shrank, del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink

fare restringere

shrink

fare stagionare

shrink ANTR. head

rimpicciolire

III.shrink <1. pret. shrank, del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink:

shrink fabric:

restringersi, ritirarsi

shrink timber:

ritirarsi, seccare

shrink piece of dough, meat:

ridursi

shrink forest, area of land:

ritirarsi

shrink boundaries:

avvicinarsi, restringersi

shrink economy, sales:

essere in calo

shrink resources, funds:

restringersi, diminuire

shrink old person, body:

rattrappirsi

the staff has shrunk from 200 to 50

il personale è sceso da 200 a 50

to have shrunk to nothing team, household:

essere ridotto a poche persone or a quattro gatti pog.

to have shrunk to nothing person:

essere solo pelle e ossa

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

indietreggiare

to shrink from conflict, responsibility

rifuggire da

to shrink from doing

essere riluttante a fare

he didn't shrink from the task

non si è sottratto all'impegno

shrink-proof [brit. angl. ˈʃrɪŋkpruːf] PRID.

shrink-proof fabric:

shrink-proof

irrestringibile

shrink ring [ˈʃrɪŋkrɪŋ] SAM.

shrink ring

anello m. spol di forzamento

shrink back GLAG. [ʃrɪŋk -]

shrink back

tirarsi indietro, indietreggiare

to shrink back in horror

indietreggiare per la paura

shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkræpɪŋ] SAM.

shrink-wrapping

confezionamento m. spol con pellicola termoretraibile

shrink-wrapping

cellofanatura ž. spol con pellicola termoretraibile

I.shrink-wrap [brit. angl. ˈʃrɪŋkrap, am. angl. ˈʃrɪŋkˌræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol termoretraibile

shrink-wrap

pellicola ž. spol termoretraibile

II.shrink-wrap <forma in -ing shrink-wrapping, 1. pret., del. Pf. shrink-wrapped> [brit. angl. ˈʃrɪŋkrap, am. angl. ˈʃrɪŋkˌræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food, books:

shrink-wrap

imballare [qc] con pellicola termoretraibile

Prevodi za shrinking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rimpicciolimento

shrinking

mammola fig.

shrinking violet

shrinking v slovarju PONS

Prevodi za shrinking v slovarju angleščina»italijanščina

I.shrink [ʃrɪŋk] SAM. pog.

shrink

strizzacervelli m. spol nesprem.

II.shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

1. shrink (make smaller):

shrink

restringere

2. shrink (reduce):

shrink costs

ridurre

III.shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

restringersi

2. shrink (become reduced):

shrink

ridursi

3. shrink lit. (cower):

shrink

indietreggiare

to shrink away from sb/sth

indietreggiare davanti a qu/qc

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from sth

sottrarsi a qc

(be reluctant to) to shrink from doing sth

essere restio a fare qc

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SAM.

shrink-wrap

pellicola ž. spol (termoretraibile)

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food:

shrink-wrap

avvolgere (nella pellicola)

Prevodi za shrinking v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

termoaderente

heat-shrinking

strizzacervelli

shrink

accorciarsi (abito)

to shrink

restringersi

to shrink

ritirarsi

to shrink

shrinking Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to shrink away from sb/sth

indietreggiare davanti a qu/qc

to shrink from sth

sottrarsi a qc

(be reluctant to) to shrink from doing sth

essere restio a fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This may have been due to the global economic crisis and shrinking demand.

en.wikipedia.org

My way of thinking, which falls along a more conservative line, has been shrinking within the party.

en.wikipedia.org

Theorists hypothesize that the periodontal ligament promotes eruption through the shrinking and cross-linking of their collagen fibers and the contraction of their fibroblasts.

en.wikipedia.org

In particular, experts predict that this might lead to a shrinking of the labour force.

en.wikipedia.org

Let's start with the incredibly shrinking wealth effect.

www.movesmartly.com

The miniaturization of camera systems calls for the continuous shrinking of pixel sizes.

en.wikipedia.org

The average decrease of population between 2009 and 2012 was approximately 1.27% p.a., whereas the population in bordering rural regions is shrinking with accelerating tendency.

en.wikipedia.org

The lake currently covers 16400 km2, but, like the Aral Sea, it is shrinking because of the diversion of water from the rivers that feed it.

en.wikipedia.org

The studios declining interest in CinemaScope, along with the shrinking market for short films, prompted an abrupt end to the series.

en.wikipedia.org

Employers worried about a shrinking labor pool could look to the other 50% of the population to expand it, she said.

www.usatoday.com