sinned v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sinned v slovarju angleščina»italijanščina

I.sin [brit. angl. sɪn, am. angl. sɪn] SAM. REL.

sin

peccato m. spol

sin fig.

offesa ž. spol

sin fig.

errore m. spol

to live in sin

vivere nel peccato

it's a sin to steal

rubare è peccato

it's a sin to waste food

è un peccato sprecare il cibo

II.sin <forma in -ing sinning, 1. pret., del. Pf. sinned> [brit. angl. sɪn, am. angl. sɪn] GLAG. nepreh. glag.

sin

peccare (against contro)

III.sin [brit. angl. sɪn, am. angl. sɪn]

for my, his sins šalj.

disgraziatamente per me, per lui

to be more sinned against than sinning

essere più vittima che colpevole

original sin [brit. angl., am. angl. əˈrɪdʒənl] SAM.

original sin

peccato m. spol originale

deadly sin [brit. angl., am. angl. ˈdɛdli sɪn] SAM.

deadly sin

peccato m. spol capitale

deadly sin

peccato m. spol mortale

the seven deadly sins

i sette peccati capitali

sin tax [am. angl. ˈsɪn ˌtæks] SAM. pog.

sin tax

imposta ž. spol sugli alcolici e sul tabacco

sin bin [brit. angl.] SAM. (in ice hockey)

sin bin

sin bin m. spol (panchina per giocatori temporaneamente sospesi)

sin bin fig., šalj.

posacenere m. spol

Individual translation pairs

his besetting sin

il suo vizio inveterato

cardinal sin

mortale

Prevodi za sinned v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

peccato

sin

commettere un peccato

to commit a sin

vivere nel peccato

to live in sin or a sinful life

morire nel peccato

to die in a state of sin

essere brutto come il peccato

to be as ugly as sin

peccato capitale

deadly sin

peccato carnale, peccato della carne

sin of the flesh

peccato mortale

mortal or deadly sin

peccato mortale fig.

mortal sin

peccato originale

original sin

peccato veniale

venial sin

mondo da peccati

purified from sin

redento dal peccato

redeemed from sin

sinned v slovarju PONS

Prevodi za sinned v slovarju angleščina»italijanščina

I.sin [sɪn] SAM.

sin

peccato m. spol

to confess a sin

confessare un peccato

fraza:

to be as ugly as sin

essere brutto come il peccato

II.sin <-nn-> [sɪn] GLAG. nepreh. glag.

sin

peccare

original sin SAM.

original sin

peccato m. spol originale

venial sin SAM.

venial sin

peccato m. spol veniale

Individual translation pairs

atone for sin

espiare

cardinal error, sin

capitale

to be ugly as sin

essere brutto come la fame

Prevodi za sinned v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

peccato

sin

peccato capitale

deadly sin

peccato mortale

mortal sin

peccato originale

original sin

peccato veniale

venial sin

brutto come una scimmia

ugly as sin

peccare

to sin

peccare di superbia

to commit the sin of pride

sinned Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to confess a sin

confessare un peccato

to be as ugly as sin

essere brutto come il peccato

to be ugly as sin

essere brutto come la fame

to be as ugly as sin

essere brutto come il peccato

to commit the sin of pride

peccare di superbia