slogged v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slogged v slovarju angleščina»italijanščina

I.slog [brit. angl. slɒɡ, am. angl. slɑɡ] SAM. pog.

1. slog (hard work):

a hard slog

una sgobbata or un lavoraccio

it was a real slog

è stata proprio una sfacchinata

it's a long, hard slog to the village

bisogna fare una bella scarpinata per raggiungere il paese

setting the economy right will be a long hard slog

ristabilire l'economia sarà una faticaccia

2. slog (hard stroke):

slog pog.

colpo m. spol violento

to have or take a slog at the ball

tirare una gran botta alla palla

II.slog <forma in -ing slogging, 1. pret., del. Pf. slogged> [brit. angl. slɒɡ, am. angl. slɑɡ] GLAG. preh. glag.

1. slog (hit hard):

slog opponent

colpire violentemente

slog ball

tirare una botta a

to slog it out

prendersi a pugni or scazzottarsi

to slog it out fig.

discutere animatamente

2. slog (progress with difficulty):

to slog one's way through

farsi strada a fatica attraverso

to slog one's way towards

aprirsi a fatica una strada verso

III.slog <forma in -ing slogging, 1. pret., del. Pf. slogged> [brit. angl. slɒɡ, am. angl. slɑɡ] GLAG. nepreh. glag.

1. slog (work hard):

slog

sgobbare

2. slog (progress with difficulty):

we slogged up, down the hill

ci siamo inerpicati su, trascinati giù per la collina

3. slog (hit hard):

to slog at person

colpire violentemente

to slog at ball

tirare una botta a

slog away GLAG. [slɒɡ -]

slog away

lavorare sodo (at a, su)

Prevodi za slogged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ci siamo inerpicati su per la collina

we slogged up the hill

ammazzamento (faticaccia) fig.

slog pog.

faticata

slog pog.

faticaccia

slog

il viaggio è stato una faticaccia

the journey was a real slog

sfacchinata

slog

sudata fig.

hard slog

scarpinata

slog

lavoraccio

slog

slogged v slovarju PONS

Prevodi za slogged v slovarju angleščina»italijanščina

I.slog <-gg-> [slɑ:g] pog. GLAG. nepreh. glag. (walk)

slog

avanzare a fatica

II.slog <-gg-> [slɑ:g] pog. GLAG. preh. glag.

1. slog (move):

to slog one's way

farsi strada a fatica

2. slog (hit):

slog

colpire con forza

III.slog [slɑ:g] pog. SAM.

slog

sfacchinata ž. spol

Prevodi za slogged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sgobbata

slog

sfacchinata

slog

sfacchinare

to slog

sudata

slog

slogged Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to slog one's way

farsi strada a fatica