sponge pudding v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sponge pudding v slovarju angleščina»italijanščina

sponge pudding [brit. angl., am. angl. spəndʒ ˈpʊdɪŋ] SAM. brit. angl.

sponge pudding

= dolce a base di farina, grasso e uova cotto al vapore o al forno

Prevodi za sponge pudding v slovarju angleščina»italijanščina

pudding [brit. angl. ˈpʊdɪŋ, am. angl. ˈpʊdɪŋ] SAM.

1. pudding (cooked sweet dish):

pudding

pudding m. spol (pietanza dolce a base di farina e uova, di consistenza soffice)

chocolate, bread-and-butter pudding

pudding al cioccolato, di pane

apple pudding

pudding or budino di mele

2. pudding brit. angl. (dessert):

pudding

dolce m. spol

pudding

dessert m. spol

what's for pudding?

che cosa c'è per, come dessert?

3. pudding (cooked savoury dish):

pudding

= pasticcio a base di carne

steak-and-kidney pudding

pasticcio di carne e rognone

4. pudding brit. angl. (sausage):

black pudding

= specie di sanguinaccio a base di strutto

5. pudding slabš.:

pudding (fat person)

grassone m. spol / grassona ž. spol

pudding (slow person)

polentone m. spol / polentona ž. spol

the proof of the pudding is in the eating preg.

provare per credere

I.sponge [brit. angl. spʌn(d)ʒ, am. angl. spəndʒ] SAM.

1. sponge (for cleaning):

sponge

spugna ž. spol

to soak up water like a sponge

assorbire l'acqua come una spugna

at that age, a child's mind is like a sponge

a quell'età, il cervello di un bambino assimila moltissimo

2. sponge U (material):

sponge

spugna ž. spol

3. sponge ZOOL.:

sponge

spugna ž. spol

to dive for sponges

pescare le spugne

4. sponge (wipe):

sponge

spugnata ž. spol

to give sth a sponge

lavare qc con una spugna

5. sponge:

sponge, also sponge cake

pan m. spol di Spagna

jam, cream sponge

pan di Spagna farcito con marmellata, crema

6. sponge MED. (pad):

sponge

tampone m. spol di garza

II.sponge [brit. angl. spʌn(d)ʒ, am. angl. spəndʒ] GLAG. preh. glag.

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

pulire con la spugna

sponge wound

detergere, tamponare

sponge excess liquid

assorbire

sponge surface

lavare con la spugna

to sponge one's face

lavarsi il viso con una spugna

2. sponge (scrounge) pog., slabš.:

to sponge sth off or from sb

scroccare qc da qn

III.sponge [brit. angl. spʌn(d)ʒ, am. angl. spəndʒ] GLAG. nepreh. glag. pog., slabš.

to sponge off or on friend

scroccare da

to sponge off or on family, State

vivere alle spalle di

sponge pudding v slovarju PONS

Prevodi za sponge pudding v slovarju angleščina»italijanščina

pudding [ˈpʊ·dɪŋ] SAM. (dessert)

pudding

dolce m. spol

I.sponge [spʌndʒ] SAM.

1. sponge (animal):

sponge

spugna ž. spol

2. sponge (absorbent):

sponge

spugna ž. spol

3. sponge (person):

sponge

parassita m. in ž. spol

II.sponge [spʌndʒ] GLAG. preh. glag.

sponge

passare una spugna su

III.sponge [spʌndʒ] GLAG. nepreh. glag. pog.

sponge

essere un parassita