spugne v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spugne v slovarju italijanščina»angleščina

spugna [ˈspuɲɲa] SAM. ž. spol

1. spugna (per pulire):

spugna

sponge

lavare qc con una spugna

to give sth a sponge

assorbire l'acqua come una spugna

to soak up water like a sponge

2. spugna (tessuto):

spugna

(terry) towelling brit. angl.

spugna

terry cloth am. angl.

asciugamano di spugna

terry towel, Turkish towel

accapatoio di spugna

terry bathrobe

3. spugna ZOOL.:

spugna

sponge

4. spugna (accanito bevitore):

spugna pog., fig.

soak

spugna pog., fig.

soaker

è una vecchia spugna

he is an old soak

bere come una spugna

to drink like a fish

gettare la spugna

to throw in the towel or sponge

dare un colpo di spugna a qc

= to forget all about sth

fraza:

spugna di ferro

sponge iron

Prevodi za spugne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sponge diver

pescatore m. spol di spugne / pescatrice ž. spol di spugne

sponge diving

pesca ž. spol delle spugne

sponge cloth

spugna ž. spol

also terry towellingbrit. angl.terry clotham. angl.

tessuto m. spol di spugna

also terry towellingbrit. angl.terry clotham. angl. before samost. nappy, bathrobe

di spugna

sponge

spugna ž. spol

to soak up water like a sponge

assorbire l'acqua come una spugna

sponge

spugna ž. spol

sponge

spugna ž. spol

to dive for sponges

pescare le spugne

to give sth a sponge

lavare qc con una spugna

sponge material, garment, stain

pulire con la spugna

sponge surface

lavare con la spugna

to sponge one's face

lavarsi il viso con una spugna

Turkish towelling

tessuto m. spol di spugna ruvido

sponge off

pulire con la spugna

bath sponge

spugna ž. spol da bagno

sponge iron

spugna ž. spol di ferro

spugne v slovarju PONS

Prevodi za spugne v slovarju italijanščina»angleščina

spugna [ˈspuɲ·ɲa] SAM. ž. spol

1. spugna (per pulire):

spugna

sponge

gettare la spugna fig. ŠPORT

to throw in the towel

bere come una spugna

to drink like a fish

2. spugna (tessuto):

spugna

terry cloth

Individual translation pairs

asciugamano di spugna

terry towel

Prevodi za spugne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

loofa(h)

spugna ž. spol naturale

sponge

spugna ž. spol

sponge

spugna ž. spol

sponge

passare una spugna su

towel(l)ing

(tessuto m. spol di) spugna ž. spol

sponge bath

lavaggio m. spol con una spugna

sponge up

pulire con una spugna

sponge down

passare una spugna su

terry cloth

tessuto m. spol in spugna

sponge off

togliere con una spugna

spugne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bere come una spugna

to drink like a fish

asciugamano di spugna

terry towel

gettare la spugna fig. ŠPORT

to throw in the towel

bere come una spugna

to drink like a fish

tessuto m. spol in spugna

terry cloth

lavaggio m. spol con una spugna

sponge bath

(tessuto m. spol di) spugna ž. spol

towel(l)ing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Marie riscoprì anche l'uso di spugne immerse in olio d'oliva da introdurre nella vagina come metodo anticoncezionale.

it.wikipedia.org

In cattività si riproducono queste condizioni utilizzando dei cilindri di terracotta inumiditi costantemente con delle spugne.

it.wikipedia.org

È molto sconsigliato tenere questo granchio in un acquario in quanto tende a distruggere spugne e stelle marine per nascondersi sotto di esse.

it.wikipedia.org

Essi includono i preservativi maschili, i preservativi femminili, i cappucci cervicali, i diaframmi e le spugne contraccettive con spermicida.

it.wikipedia.org

La fauna è piuttosto diversificata e include ammoniti, gasteropodi, bivalvi, echinodermi, spugne calcaree, coralli, brachiopodi e altri fossili meno comuni.

it.wikipedia.org

Il tergivetro viene in genere utilizzato assieme a stracci e spugne anche in contesti tecnologicamente avanzati.

it.wikipedia.org

Un tipico esempio di animali a scambio diretto sono i platelminti (vermi piatti) oppure i poriferi (spugne).

it.wikipedia.org

Questo fossili, noti generalmente con il nome di “piccola fauna dura”, sembrerebbero rappresentare elementi di un'armatura esterna piuttosto che elementi strutturali interni (come nelle spugne).

it.wikipedia.org

Le diatomee, i radiolari, le spugne silicee, moltissimi cereali ed altre piante come la canna da zucchero e l'equiseto utilizzano questo materiale come impalcatura per lo sviluppo di strutture scheletriche.

it.wikipedia.org

Abita barriere coralline, zone rocciose e acque aperte, spesso frequentando aree abitate da coralli molli e spugne.

it.wikipedia.org