spun yarn v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spun yarn v slovarju angleščina»italijanščina

spun yarn [am. angl. spən jɑrn] SAM. NAVT.

spun yarn

commando m. spol

Prevodi za spun yarn v slovarju angleščina»italijanščina

to spin a yarn

raccontare storie or frottole

to spin sb a yarn

raccontare una storia a qn

Prevodi za spun yarn v slovarju italijanščina»angleščina

commando

spun yarn

Prevodi za spun yarn v slovarju angleščina»italijanščina

I.yarn [brit. angl. jɑːn, am. angl. jɑrn] SAM.

1. yarn (fibre):

yarn

filo m. spol

yarn

filato m. spol

polyamide, cotton yarn

filato di poliammide, di cotone

2. yarn (tale):

yarn

storia ž. spol

yarn

racconto m. spol

to spin a yarn

raccontare storie or frottole

II.yarn [brit. angl. jɑːn, am. angl. jɑrn] GLAG. nepreh. glag.

yarn

raccontare storie

yarn (chat)

chiacchierare

I.spin [brit. angl. spɪn, am. angl. spɪn] SAM.

1. spin (turn):

spin (of wheel)

giro m. spol

spin (of dancer, skate)

piroetta ž. spol

spin (of dancer, skate)

volteggio m. spol

to give sth a spin

fare ruotare qc

to do a spin on the ice

eseguire una piroetta sul ghiaccio

2. spin ŠPORT:

spin

effetto m. spol

to put spin on a ball

dare l'effetto a una palla

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

azionare la centrifuga alla lavatrice

4. spin ZRAČ. PROM.:

spin

avvitamento m. spol

to go into a spin

compiere un avvitamento

5. spin (pleasure trip):

spin

giretto m. spol

spin

gitarella ž. spol

to go for a spin

andare a fare un giretto

6. spin am. angl. (interpretation):

to put a new spin on sth

dare una nuova interpretazione a qc or guardare qc da una nuova angolazione

II.spin <forma in -ing spinning, 1. pret./del. Pf. spun> [brit. angl. spɪn, am. angl. spɪn] GLAG. preh. glag.

1. spin (rotate):

spin top, wheel

fare girare

spin globe

fare girare, fare ruotare

spin bowler: ball

dare l'effetto a

2. spin (flip):

to spin a coin

lanciare in aria una moneta

to spin a coin for sth

fare a testa o croce (per decidere qc)

3. spin (in making yarn):

spin wool, thread

filare

to spin cotton into thread

filare il cotone

4. spin ZOOL. spider:

spin web

filare

5. spin (wring out):

spin clothes

centrifugare

6. spin (tell):

spin tale

raccontare, inventare

to spin sb a yarn

raccontare una storia a qn

he spun me some tale about missing his train

mi ha raccontato una storia dicendo che aveva perso il treno

III.spin <forma in -ing ecc. spinning, 1. pret./del. Pf. spun> [brit. angl. spɪn, am. angl. spɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. spin (rotate):

spin wheel:

girare

spin weathercock, top:

girare, ruotare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

the car spun off the road

l'auto fece testacoda e uscì di strada

2. spin fig.:

spin

girare

my head is spinning

mi gira la testa

the room was spinning

i muri della stanza sembravano girare

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

ruotare, slittare

spin compass:

impazzire

4. spin (nose-dive):

spin plane:

scendere in picchiata (a vite)

5. spin (in making yarn):

spin

filare

6. spin RIB.:

spin

pescare con il cucchiaino

IV.spin [brit. angl. spɪn, am. angl. spɪn]

to be in a spin

essere agitato, eccitato

to spin one's wheels am. angl.

perdere tempo

I.spun [brit. angl. spʌn, am. angl. spən] GLAG. 1. pret., del. Pf.

spun → spin II, III

II.spun [brit. angl. spʌn, am. angl. spən] PRID.

spun glass, gold, sugar:

spun

filato

hair like spun gold lit.

chioma d'oro

spun yarn v slovarju PONS

Prevodi za spun yarn v slovarju angleščina»italijanščina

to spin a yarn

raccontare una frottola

Prevodi za spun yarn v slovarju angleščina»italijanščina

I.yarn [jɑ:rn] SAM.

1. yarn (thread):

yarn

filato m. spol

2. yarn pog. (story):

yarn

storia ž. spol

to spin a yarn

raccontare una frottola

II.yarn [jɑ:rn] GLAG. nepreh. glag. pog.

yarn

raccontare frottole

I.spin [spɪn] SAM.

1. spin (rotation):

spin

giro m. spol

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata ž. spol

II.spin <spun, spun> [spɪn] GLAG. preh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

spun [spʌn] GLAG.

spun del. Pf., 1. pret. of spin

glej tudi spin

I.spin [spɪn] SAM.

1. spin (rotation):

spin

giro m. spol

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata ž. spol

II.spin <spun, spun> [spɪn] GLAG. preh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Flannelette is made from spun yarn brushed on both sides after weaving, creating texture and holding in warmth.

www.telegraph.co.uk

If the flannel is not napped, it gains its softness through the loosely spun yarn in its woven form.

en.wikipedia.org

Complicated stitch patterns are best seen with a smooth, highly spun yarn and may be invisible with furry yarns such as mohair or novelty yarns.

en.wikipedia.org