stabbed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stabbed v slovarju angleščina»italijanščina

I.stab [brit. angl. stab, am. angl. stæb] SAM.

1. stab (act):

stab (with knife)

coltellata ž. spol

stab (with dagger)

pugnalata ž. spol

a stab in the back

una pugnalata alle spalle also fig.

2. stab fig.:

stab (of pain)

fitta ž. spol (of di)

stab (of anger, jealousy, guilt)

accesso m. spol (of di)

a stab of fear

una paura improvvisa

3. stab (attempt):

stab pog.

tentativo m. spol

stab pog.

prova ž. spol

to make or take a stab at sth

cimentarsi in qc

to make or take a stab at doing

provare a fare

go on, have a stab at it!

dai, fai un tentativo!

II.stab <forma in -ing stabbing, 1. pret., del. Pf. stabbed> [brit. angl. stab, am. angl. stæb] GLAG. preh. glag.

1. stab (pierce):

stab person

accoltellare, pugnalare

stab meat, piece of food

conficcare in

to stab sb to death

uccidere qn a pugnalate

to stab sb in the heart

pugnalare qn al cuore

to stab sb in the back

pugnalare qn alle spalle also fig.

2. stab (poke hard):

stab person, object

toccare

to stab at sth with one's finger

dare dei colpetti a qc col dito

III.to stab oneself GLAG. povr. glag.

to stab oneself <forma in -ing stabbing, 1. pret., del. Pf. stabbed>:

to stab oneself (accidentally)

tagliarsi

to stab oneself (deliberately)

accoltellarsi

to stab oneself in the arm

piantarsi un coltello nel braccio

stab wound [ˈstæbˌwuːnd] SAM.

stab wound

ferita ž. spol da taglio

multiple stab wounds [ˌmʌltɪplˈstæbˌwuːndz] SAM. npl

multiple stab wounds

ferite ž. spol multiple di arma da taglio

Prevodi za stabbed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

stilettata

stab

stilettata (forte dispiacere)

stab

pugnalata

stab

una pugnalata alle spalle

a stab in the back also fig.

pugnalare

to stab

pugnalare qn alle spalle

to backstab sb, to stab sb in the back also fig.

strizzone

stab (of pain)

coltellata

stab

uccidere qn a coltellate

to stab sb to death

coltellata alla or nella schiena

a stab in the back

coltellata

stab

accoltellare

to stab

sbuzzare

to stab

stabbed v slovarju PONS

Prevodi za stabbed v slovarju angleščina»italijanščina

I.stab <-bb-> [stæb] GLAG. preh. glag.

stab

pugnalare

to stab sb to death

pugnalare qu a morte

to stab sb in the back fig.

pugnalare qu alle spalle

II.stab <-bb-> [stæb] GLAG. nepreh. glag.

stab

dare dei colpetti

III.stab [stæb] SAM.

1. stab (blow):

stab

pugnalata ž. spol

2. stab (sudden pain):

stab

fitta ž. spol

3. stab (attempt):

to take a stab at (doing) sth

provare (a fare) qc

Individual translation pairs

to stab sb in the back

pugnalare qc alle spalle

Prevodi za stabbed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pugnalare

to stab

pugnalata

stab wound

accoltellare

to stab

coltellata

stab wound

colpo gobbo

stab in the back

fare le -e a qu fig.

to stab sb in the back

stabbed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to stab sb to death

pugnalare qu a morte

to stab sb in the back fig.

pugnalare qu alle spalle

to take a stab at (doing) sth

provare (a fare) qc

to stab sb in the back

pugnalare qc alle spalle

to stab sb in the back

fare le -e a qu fig.