startete v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za startete v slovarju angleščina»italijanščina

starter [brit. angl. ˈstɑːtə, am. angl. ˈstɑrdər] SAM.

1. starter ŠPORT (participant):

starter

concorrente m. in ž. spol

starter

partecipante m. in ž. spol

to be a fast starter

essere molto veloce alla partenza

2. starter ŠPORT (official):

starter

starter m. spol

to be under starter's orders horse:

essere sulla linea di partenza

to be under starter's orders competitor:

essere pronti per la partenza

3. starter:

starter DIRKAL., TEH.

starter m. spol

starter DIRKAL., TEH.

motorino m. spol d'avviamento

4. starter GASTR.:

starter

antipasto m. spol

5. starter (in quiz):

starter

prima domanda ž. spol

for starters pog.

tanto per cominciare

non-starter [brit. angl. nɒnˈstɑːtə, am. angl. ˌnɑnˈstɑrdər] SAM.

to be a non-starter person:

non avere possibilità di successo

to be a non-starter plan, idea:

essere destinato al fallimento

starter kit [ˈstɑːtəkɪt] SAM.

starter kit

starter kit m. spol

starter kit

kit m. spol iniziale

starter home [am. angl. ˈstɑrdər hoʊm] SAM.

starter home

= casetta o appartamentino per giovani acquirenti

self-starter [brit. angl., am. angl. ˈˌsɛlf ˈstɑrdər] SAM.

1. self-starter (person):

self-starter

= persona ambiziosa e piena di iniziativa

2. self-starter DIRKAL.:

self-starter neobč.

autostarter m. spol

starter marriage [ˈstɑː(r)tə(r) ˌmærɪdʒ] SAM.

starter marriage

matrimonio m. spol di prova matrimonio contratto da giovani e di breve durata che serve come "prova generale" per un successivo matrimonio

also kick-starter">

I.also kick-starter SAM.

1. also kick-starter (on motorbike):

also kick-starter

pedale m. spol d'avviamento

2. also kick-starter (boost):

to give sth a kick-start

rilanciare qc

II.kick-start [brit. angl. ˈkɪkstɑːt, am. angl. ˈkɪkˌstɑrt] GLAG. preh. glag.

1. kick-start motorbike:

kick-start

mettere in moto

2. kick-start fig. economy:

kick-start

rilanciare

I.restart SAM. [brit. angl. ˈriːstɑːt, am. angl. ˈristɑrt]

1. restart ŠPORT:

restart (in football)

ripresa ž. spol

restart (in motor racing)

nuova partenza ž. spol

2. restart brit. angl. (retraining):

restart, also restart scheme

= progetto governativo per la riqualificazione

II.restart GLAG. preh. glag. [brit. angl. riːˈstɑːt, am. angl. riˈstɑrt]

1. restart work, service, talks:

restart

riprendere

2. restart engine, boiler etc.:

restart

riaccendere

III.restart GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. riːˈstɑːt, am. angl. riˈstɑrt]

restart cycle, activity, person:

ricominciare, riprendere

restart engine:

riaccendersi, riavviarsi

start-up [brit. angl. ˈstɑːtʌp, am. angl. ˈstɑr ˌdəp] SAM.

start-up

nuova impresa ž. spol

starting gate [brit. angl., am. angl. ˈstɑrdɪŋ ˌɡeɪt] SAM. ŠPORT

starting gate

cancelletto m. spol di partenza

startete v slovarju PONS

Prevodi za startete v slovarju angleščina»italijanščina

starter SAM.

1. starter AVTO.:

starter

motorino m. spol di avviamento

2. starter pog. GASTR.:

starter

antipasto m. spol

3. starter ŠPORT (player at beginning):

starter

giocatore(-trice) m. spol (ž. spol) della formazione iniziale

fraza:

for starters pog.

per cominciare

kick starter SAM. AVTO.

kick starter

pedale m. spol d'avviamento

nonstarter [ˌnɑ:n·ˈstɑ:r·t̬ɚ] SAM. pog.

that proposal is a nonstarter

quella proposta è destinata al fallimento

starting point SAM.

starting point

punto m. spol di partenza

startling PRID.

startling (surprising)

sorprendente

startling (alarming)

allarmante

starting line SAM.

starting line

linea ž. spol di partenza

startup SAM., start-up [ˈstɑ:rt·ʌp] SAM.

startup

avviamento m. spol

start-up costs SAM.

start-up costs

costi m. spol pl di avviamento

startle [ˈstɑ:r·t̬l] GLAG. preh. glag.

startle

cogliere di sorpresa

upstart [ˈʌp·stɑ:rt] SAM.

upstart

parvenu m. spol nesprem.