summary offense v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za summary offense v slovarju angleščina»italijanščina

offense

offense → offence

glej tudi offence

offence, offense [brit. angl. əˈfɛns, am. angl. əˈfɛns] SAM.

1. offence PRAVO:

offence

trasgressione ž. spol

offence

reato m. spol

to commit an offence

commettere un'infrazione

to charge sb with an offence

accusare qn di un reato

it is an offence to do

è reato fare

offences against property, the person, the state

reati contro la proprietà, la persona, lo stato

2. offence (insult):

offence

offesa ž. spol

to cause or give offence to sb

offendere qn

to take offence (at)

offendersi (per)

to avoid offence

evitare di offendere

this building is an offence to the eye

questo edificio offende la vista or è un pugno in un occhio

no offence intended, but…

senza offesa, non ti offendere, ma…

no offence taken

non c'è niente di male

3. offence (attack):

offence

attentato m. spol (against a, contro)

4. offence VOJ.:

offence

offesa ž. spol

weapons of offence

armi di offesa

5. offence am. angl. ŠPORT:

the offence

l' attacco

I.summary [brit. angl. ˈsʌm(ə)ri, am. angl. ˈsəməri] SAM.

summary

riassunto m. spol

summary

sommario m. spol

news summary

sommario delle notizie

in summary

riassumendo

II.summary [brit. angl. ˈsʌm(ə)ri, am. angl. ˈsəməri] PRID. PRAVO

summary statement, judgment, justice

sommario

summary offense v slovarju PONS

Prevodi za summary offense v slovarju angleščina»italijanščina

offense [ə·ˈfents] SAM.

1. offense (crime):

offense

reato m. spol

minor offense

reato m. spol minore

second offense

recidiva ž. spol

traffic offense

infrazione ž. spol del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa ž. spol

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye fig.

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa ž. spol

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) pog.

senza offesa

4. offense REL.:

offense

peccato m. spol

5. offense ŠPORT:

offense

attacco m. spol

I.summary [ˈsʌ·mə·ri] SAM.

summary

riassunto m. spol

II.summary [ˈsʌ·mə·ri] PRID.

summary dismissal, execution:

summary

sommario, -a