trudni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trudni v slovarju angleščina»italijanščina

truant [brit. angl. ˈtruːənt, am. angl. ˈtruənt] SAM. (child)

truant

studente m. spol che marina la scuola / studentessa ž. spol che marina la scuola

to play truant

marinare la scuola

truant officer [ˈtruːəntˌɒfɪsə(r), am. angl.-ˌɔːf-] SAM.

truant officer → attendance officer

glej tudi attendance officer

attendance officer [əˈtendənsˌɒfɪsə(r)] SAM. ŠOL.

attendance officer

= ispettore che controlla le assenze ingiustificate degli studenti

Trudie, Trudy [ˈtruːdɪ]

Trudie

diminutivo di Gertrude

I.trudge [brit. angl. trʌdʒ, am. angl. trədʒ] SAM.

it's quite a trudge to my house

è una bella scarpinata fino a casa mia

II.trudge [brit. angl. trʌdʒ, am. angl. trədʒ] GLAG. nepreh. glag.

trudge

camminare a fatica

to trudge through the snow

camminare faticosamente nella neve

to trudge up the stairs

salire a fatica le scale

to trudge round the shops

trascinarsi di negozio in negozio

I.intrude [brit. angl. ɪnˈtruːd, am. angl. ɪnˈtrud] GLAG. preh. glag.

intrude opinions:

intrude

imporre

II.intrude [brit. angl. ɪnˈtruːd, am. angl. ɪnˈtrud] GLAG. nepreh. glag.

1. intrude (meddle, interfere):

I don't wish to intrude

non voglio intromettermi

to intrude in(to) sb's affairs

immischiarsi negli affari di qn

2. intrude (encroach):

I don't wish to intrude (up)on her grief

non voglio intromettermi nel suo dolore

to intrude (up)on sb's privacy

violare la privacy di qn

I don't want to intrude on a family gathering

non voglio intromettermi in una riunione familiare

3. intrude (disturb):

I don't wish to intrude

non voglio disturbare

extrude [brit. angl. ɪkˈstruːd, ɛkˈstruːd, am. angl. ɪkˈstrud] GLAG. preh. glag.

1. extrude (force out):

extrude glue, toothpaste

fare uscire (from da)

2. extrude TEH. (shape):

extrude metal, plastic

estrudere

nudnik [brit. angl. ˈnʊdnɪk, am. angl. ˈnʊdnɪk] SAM. am. angl. pog.

nudnik

seccatore m. spol / seccatrice ž. spol

nudnik

scocciatore m. spol / scocciatrice ž. spol

obtrude [brit. angl. əbˈtruːd, am. angl. əbˈtrud] GLAG. nepreh. glag.

1. obtrude (impinge) ur. jez.:

to obtrude on person, law:

imporsi su

2. obtrude (become apparent) ur. jez.:

obtrude opinion:

intrudersi

obtrude comedy:

spuntare, emergere

3. obtrude (stick out):

obtrude

protrudere

trudni v slovarju PONS

Prevodi za trudni v slovarju angleščina»italijanščina

I.truant [ˈtru:·ənt] SAM.

truant

persona ž. spol che marina la scuola

to play truant

marinare la scuola

II.truant [ˈtru:·ənt] GLAG. nepreh. glag.

truant

marinare la scuola

I.trudge [trʌdʒ] GLAG. nepreh. glag.

trudge

trascinarsi a fatica

II.trudge [trʌdʒ] GLAG. preh. glag.

trudge

percorrere faticosamente

III.trudge [trʌdʒ] SAM.

trudge

camminata ž. spol faticosa

I.obtrude [əb·ˈtru:d] GLAG. preh. glag. ur. jez. (force)

obtrude

imporre

to obtrude one's opinion(s) (up)on sb

imporre a qu la propria opinione

II.obtrude [əb·ˈtru:d] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to obtrude upon sth

intromettersi in qc

I.intrude [ɪn·ˈtru:d] GLAG. nepreh. glag.

1. intrude (meddle):

intrude

intromettersi

to intrude into sth

immischiarsi in qc

to intrude upon sb's privacy

violare la privacy di qu

2. intrude (disturb):

intrude

disturbare

to intrude on sb

disturbare qu

am I intruding?

disturbo?

II.intrude [ɪn·ˈtru:d] GLAG. preh. glag.

to intrude sth on sb

importunare qu con qc

extrude [eks·ˈtru:d] GLAG. preh. glag.

1. extrude TEH.:

extrude

estrudere

2. extrude (force out):

extrude

spingere fuori