turned-out v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za turned-out v slovarju angleščina»italijanščina

turned-out [brit. angl. ˌtəːndˈaʊt] PRID.

to be well turned-out

essere vestito a puntino

to be immaculately turned-out

essere vestito in modo impeccabile

Individual translation pairs

it turned out to be a wild goose chase

si rivelò una ricerca completamente inutile

the job turned out (to be) difficult

il lavoro si è rivelato difficile

it turned out to be a good decision

si è dimostrata essere una decisione giusta or alla fine fu una decisione giusta

it turned out (that) she knew him

risultò che lo conosceva

as it turned out

a conti fatti or in fin dei conti

Prevodi za turned-out v slovarju italijanščina»angleščina

puntino [punˈtino] SAM. m. spol

1. puntino (piccolo punto):

puntino

dot

a puntini rossi e gialli

with red and yellow dots or spots

un puntino luminoso

a pinpoint of light

un puntino all'orizzonte

a speck on the horizon

2. puntino (segno ortografico):

puntino

dot

“puntini puntini”

“dot, dot, dot”

mettere un puntino su lettera

to dot

3. puntino (perfettamente):

a puntino

perfectly or to perfection

fare qc a puntino

to do sth properly, to perfection

l'abito le sta a puntino

the dress suits you to a T

essere vestito a puntino

to be well turned-out

essere cotto a puntino cibo:

to be done to a turn, to be cooked to perfection

mettere i puntini sulle i

to dot the i's (and cross the t's)

fraza:

puntini di sospensione

suspension points

Individual translation pairs

rivoltato (messo a rovescio)

turned (out)

la situazione si risolse favorevolmente per lui

things turned out to his advantage

mah, purtroppo le cose sono andate così

oh well, I'm sorry things turned out that way

il cambio si è rivelato molto vantaggioso per noi

the exchange or swap turned out great for us

la torta mi è riuscita bene

the cake turned out well

la notizia si rivelò pura fantasia

the news turned out to be pure fantasy

turned-out v slovarju PONS

Prevodi za turned-out v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it turned out to be true

si è rivelato essere vero

Prevodi za turned-out v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

la notizia si è dimostrata falsa

the news turned out to be false

turned-out Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it turned out to be true

si è rivelato essere vero

the news turned out to be false

la notizia si è dimostrata falsa