Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Outer
Service mondial
Oxford-Hachette French Dictionary
World Service SAM. brit. angl. RADIO
World Service
service m. spol international de la BBC
Oxford-Hachette French Dictionary
world [brit. angl. wəːld, am. angl. wərld] SAM.
1. world (planet):
world
monde m. spol
the whole world
le monde entier
throughout the world
dans le monde entier
to go round the world
faire le tour du monde
the biggest/smallest in the world
le plus grand/petit du monde
no-one in the world
personne au monde
more than anything in the world
plus que tout au monde
this world and the next
le monde d'ici-bas et l'au-delà
the things of this world
les choses d'ici-bas
the next or other world
l'autre monde
‘world without end’ REL.
‘pour les siècles des siècles’
to lead the world in electronics
être à la pointe de l'électronique
to bring sb into the world mother:
donner le jour à qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
mettre qn au monde
to come into the world baby:
voir le jour
to come into the world atribut. agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale
mondial
to come into the world record, tour, championship
du monde
to come into the world cruise
autour du monde
2. world (group of people):
world
monde m. spol
the art/business/ medical world
le monde de l'art/des affaires/médical
the world of politics/music
le monde de la politique/de la musique
the whole world knows/is against me
tout le monde le sait/est contre moi
who cares what the world thinks?
on se moque bien de ce que pensent les autres!
to make one's way in the world
faire son chemin dans le monde
in the eyes of the world
aux yeux du monde
to go up in the world
faire chemin
to go down in the world
déchoir
for all the world to see
devant tout le monde
the outside world
le reste du monde
the world in general
tout le monde
3. world (section of the earth):
world
pays m. spol mn.
the Eastern/Western world
les pays de l'Est/occidentaux
the developed world
les pays développés
4. world (person's environment):
world
monde m. spol
world
univers m. spol
the world of the child
le monde or l'univers de l'enfant
his death has shattered her world
sa mort a basculé son univers
he lives in a world of his own or a private world
il vit dans un monde à part
(all) the world and his wife šalj.
tout le monde
a world away from sth
très éloigné de qc
to be all the world to sb
représenter tout pour qn
to be on top of the world
être aux anges
for all the world like/as if
exactement comme/comme si
he's one of the Rasputins/Don Juans of this world
c'est un véritable Raspoutine/Don Juan
the Pauls/Annes of this world
les gens de cette espèce
how in the world did you know?
comment diable l'as-tu su?
to get the best of both worlds
gagner sur les deux tableaux
he wants to get the best of both worlds
il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre
I'd give the world to…
je donnerais n'importe quoi pour…
it's a small world!
le monde est petit
it's not the end of the world!
ce n'est pas la fin du monde!
a man/woman of the world
un homme/une femme d'expérience
not for (all) the world
pas pour tout l'or du monde
out of this world
extraordinaire
that's the way of the world
c'est la vie
the world's worst cook/correspondent
le pire chef/correspondant du monde entier
the world, the flesh and the devil
les tentations du monde, de la chair et du diable
there's a world of difference
il y a une différence énorme
it did him/them the or a world of good
ça lui/leur a fait énormément de bien
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to set the world on fire
épater le monde pog.
to think the world of sb
penser le plus grand bien de qn
to think the world owes you a living
penser que le monde vous doit quelque chose
to watch the world go by
regarder le monde s'agiter
what/where/who etc in the world?
que/où/qui etc diable?
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
worlds apart
diamétralement opposé
the two sides are worlds apart
les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé
oyster [brit. angl. ˈɔɪstə, am. angl. ˈɔɪstər] SAM.
1. oyster (fish):
oyster
huître ž. spol
oyster atribut. knife
à huîtres
oyster sauce
aux huîtres
oyster shell
d'huître
2. oyster (colour):
oyster
gris m. spol perle
3. oyster GASTR. (part of fowl):
oyster
sot-l'y-laisse m. spol nesprem.
the world's your oyster
le monde est à toi
I. service [brit. angl. ˈsəːvɪs, am. angl. ˈsərvəs] SAM.
1. service (department):
service
service m. spol
(accident and) emergency service
service des urgences
information service
service d'informations or de renseignements
2. service (facility, work done):
service
service m. spol
professional services
services m. spol mn. professionnels
for services rendered TRG.
pour services rendus
to offer/provide a service
offrir/fournir un service
we need the services of an accountant
nous avons besoin (des services) d'un comptable
to dispense with sb's services
se passer des services de qn
she received an award for services to the arts/industry
elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie
it's all part of the service (don't mention it)
c'est tout naturel
it's all part of the service (it 's all included)
tout est compris
‘normal service will be resumed as soon as possible’ RADIO, TV
‘dans quelques instants la suite de votre programme’
my services don't come cheap!
je me fais payer cher!
3. service (work, period of work done) (gen):
service ADMIN. JEZ., VOJ.
service m. spol (in dans, to de)
30 years of service
30 ans de service
a lifetime of service to the firm/community
une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté
at sb's service
au service de qn
I'm at your service
je suis à votre service
to put or place sth at sb's service
mettre qc à la disposition de qn
in sb's service
au service de qn
in the service of humanity
au service de l'humanité
he travelled a lot in the service of his firm
il a beaucoup voyagé pour sa compagnie
he gave his life in the service of his country
il a donné sa vie pour servir son pays
to be in service ZGOD.
travailler comme domestique
to go into service with sb
entrer au service de qn
to see service in the army/in Egypt
servir dans l'armée/en Egypte
to see service in the army/in Egypt atribut. pay, pension
militaire
to see service in the army/in Egypt personnel
de l'armée
to see service in the army/in Egypt life
dans l'armée
4. service TRG. (customer care):
service
service m. spol (to à)
to get good/bad service
être bien/mal servi
we add on 15% for service
nous ajoutons 15% pour le service
‘includes service’ (on bill)
‘service compris’
is the service included? (in restaurant)
le service est compris?
can we have some service here please?
est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?
we must improve the quality of service
nous devons améliorer la qualité du service
we have a reputation for good service
nous sommes réputés pour la qualité de notre service
5. service (from machine, vehicle, product):
service
usage m. spol
to give good or long service machine:
fonctionner longtemps
to give good or long service vehicle, product, garment:
faire de l'usage
I've had years of service from that car/typewriter
cette voiture/machine à écrire m'a duré des années
to be in service
être en service
the plane is still in service with many airlines
cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes
to come into/go out of service
entrer en/cesser d'être en service
it went out of service years ago
il n'est plus en service depuis des années
to take sth out of service plane, machine
retirer qc du service
‘out of service’ (on bus)
‘hors service’
‘out of service’ (on machine)
‘en panne’
6. service (transport facility):
service
service m. spol (to pour)
bus/coach/taxi/train service
service d'autobus/de cars/de taxi/de trains
to run a regular service
assurer un service régulier
an hourly bus/train service
un autobus/train toutes les heures
the number 28 bus service
la ligne du 28
7. service (overhaul):
service DIRKAL., TEH.
révision ž. spol
a 15, 000 km service
la révision des 15 000 km
the photocopier/washing machine is due for a service
la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée
8. service REL.:
service
office m. spol
morning/Sunday service
office du matin/du dimanche
form of service (printed)
déroulement m. spol de l'office
9. service (crockery):
service
service m. spol
10. service ŠPORT:
service
service m. spol
your service!
à toi de servir!
return of service
retour m. spol de service
11. service (help, good turn):
service
service m. spol
to do sb a service
rendre service à qn
to be of service to sb person:
aider qn
to be of service to sb thing:
être utile à qn
12. service PRAVO:
service
signification ž. spol
13. service (of female animal):
service
saillie ž. spol
II. services SAM. mn. samost.
1. services:
the services VOJ., NAVT.
les armées
a career in the services
une carrière dans l'armée
2. services (on motorway):
services
aire m. spol de services
‘services 40 km’
‘aire de services à 40 km’
III. service [brit. angl. ˈsəːvɪs, am. angl. ˈsərvəs] GLAG. preh. glag.
1. service (maintain, overhaul):
service DIRKAL., TEH. vehicle
faire la révision de
service machine, boiler
entretenir, assurer l'entretien de
to have one's car serviced
faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser
2. service FINAN.:
service debt, loan
payer les intérêts de
3. service (mate with):
service cow, mare
couvrir
v slovarju PONS
world [wɜ:ld, am. angl. wɜ:rld] SAM.
1. world no mn. GEOGR.:
world
monde m. spol
the world's population
la population mondiale
world Cup
Coupe ž. spol du monde
world record
record m. spol mondial
to come into the world
venir au monde
2. world (defined group):
world
monde m. spol
the Muslim/English-speaking world
le monde musulman/anglophone
the world of fashion
le monde de la mode
fraza:
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
all the world and her husband/his wife brit. angl.
tout le monde sans exception
to be a man/woman of the world
être un homme/une femme d'expérience
the world is sb's oyster
le monde appartient à qn
to be worlds apart
être complètement opposés
to live in a world of one's own
vivre dans son monde
to mean (all) the world to sb
être tout pour qn
to be out of this world pog.
être super
to think the world of sb
adorer qn
I. service [ˈsɜ:vɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] SAM.
1. service (set):
service
service m. spol
tea service
service à thé
2. service (assistance):
service
service m. spol
bus service
service des bus
out of service
hors service
to be of service to sb
être utile à qn
to do sb a service
rendre service à qn
3. service REL.:
service
service m. spol
4. service:
service TEH.
entretien m. spol
service AVTO.
révision ž. spol
the services pl
aire ž. spol de services
5. service VOJ.:
the services
l'armée ž. spol
service personnel
personnel m. spol militaire
fraza:
to be in service
être en service
to be at sb's service iron., šalj.
être au service de qn
II. service [ˈsɜ:vɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] GLAG. preh. glag.
service
entretenir
service car
réviser
v slovarju PONS
world [wɜrld] SAM.
1. world GEOGR.:
world
monde m. spol
the world's population
la population mondiale
world Cup
Coupe ž. spol du monde
world record
record m. spol mondial
to come into the world
venir au monde
2. world (defined group):
world
monde m. spol
the Muslim/English-speaking world
le monde musulman/anglophone
the world of fashion
le monde de la mode
fraza:
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to be a man/woman of the world
être un homme/une femme d'expérience
the world is sb's oyster
le monde appartient à qn
to be worlds apart
être complètement opposés
to live in a world of one's own
vivre dans son monde
to mean the world to sb
être tout pour qn
to be out of this world pog.
être super
to think the world of sb
adorer qn
I. service [ˈsɜr·vɪs] SAM.
1. service (set):
service
service m. spol
tea service
service à thé
2. service (assistance):
service
service m. spol
bus service
service des bus
out of service
hors service
to be of service to sb
être utile à qn
to do sb a service
rendre service à qn
3. service REL.:
service
service
4. service:
service TEH.
entretien m. spol
service AVTO.
révision ž. spol
5. service VOJ.:
the service
le service (militaire)
fraza:
to be in service
être en service
to be at sb's service
être au service de qn
II. service [ˈsɜr·vɪs] GLAG. preh. glag.
service
entretenir
service car
réviser
Present
Iservice
youservice
he/she/itservices
weservice
youservice
theyservice
Past
Iserviced
youserviced
he/she/itserviced
weserviced
youserviced
theyserviced
Present Perfect
Ihaveserviced
youhaveserviced
he/she/ithasserviced
wehaveserviced
youhaveserviced
theyhaveserviced
Past Perfect
Ihadserviced
youhadserviced
he/she/ithadserviced
wehadserviced
youhadserviced
theyhadserviced
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
They are designed small to fit through narrow gaps when looking for oysters.
en.wikipedia.org
The oysters are kept in wire nets suspended from rafts while both oysters and pearls grow.
en.wikipedia.org
Oysters, however, are less common, as the taste is not thought to go well with the rice.
en.wikipedia.org
Oysters also limit the amount of phytoplankton in the water and improved water quality and other marine life.
en.wikipedia.org
It has come to be known in recent years also for its oyster beds, as well as other shellfish.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "World Service" v drugih jezikih

Angleščina
Italijanščina