Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
заграничная
franchise
plain dealing SAM.
plain dealing
honnêteté ž. spol
I. dealing [brit. angl. ˈdiːlɪŋ, am. angl. ˈdilɪŋ] SAM.
1. dealing TRG.:
dealing
vente ž. spol
dealing (on stock exchange)
opération ž. spol
foreign exchange dealing
les opérations de change
dealing resumed this morning
les transactions ont repris ce matin
dealing is slow on the London Stock Exchange
la Bourse de Londres est calme
there's heavy dealing in oil shares
les actions pétrolières sont très actives
the company has a reputation for fair dealing
la compagnie a la réputation d'être honnête en affaires
dealing in luxury goods is profitable
le commerce de luxe est rentable
dealing in luxury goods is profitable atribut. cost, firm, service
commercial
2. dealing IGRE:
dealing
donne ž. spol
3. dealing (trafficking):
dealing
trafic m. spol
arms/drugs dealing
le trafic d'armes/de drogue
II. dealings SAM.
dealings mn. samost. (gen):
dealings
relations ž. spol mn. (with avec)
dealings TRG.
relations ž. spol mn. commerciales (with avec)
to have dealings with sb
traiter avec qn
we've had business dealings with him for five years
nous traitons avec lui depuis cinq ans
I don't want any further dealings with her
je ne veux plus rien avoir à faire avec elle
I. deal [brit. angl. diːl, am. angl. dil] SAM.
1. deal (agreement):
deal (gen)
accord m. spol
deal (in commerce, finance)
affaire ž. spol
deal (with friend, criminal)
marché m. spol
the pay/OPEC deal
l'accord salarial/de l'OPEC
to make or strike a deal with sb (gen)
passer un accord avec qn
to make or strike a deal with sb (in business)
conclure une affaire avec qn
to do a deal with friend, kidnapper, criminal
faire un marché avec
to do a deal with client, company
négocier une affaire avec
to do a deal (in business)
conclure une affaire
to do a deal (with friend, colleague)
s'arranger
to do a deal (with criminal)
faire un marché
to pull off a deal
mener à bien une affaire
it's a deal!
marché conclu!
the deal's off
le marché est rompu
it's no deal!
pas question!
a good deal
une bonne affaire
to get the best of a deal
se tirer au mieux d'une affaire
it's all part of the deal (part of the arrangement)
ça fait partie du marché
it's all part of the deal (part of the price, package)
c'est inclus dans le reste
to be in on the deal
être dans le coup pog.
2. deal (sale):
deal
vente ž. spol
cash/credit deal
vente au comptant/à crédit
property/arms deal
vente immobilière/d'armes
3. deal (special offer, bargain):
for the best deal(s) in or on electrical goods come to Electrotech
pour les meilleurs prix or les prix les plus bas en électroménager venez à Electrotech
I got a good deal on a used Fiat
j'ai fait une bonne affaire en achetant une Fiat d'occasion
4. deal (amount):
a great or good deal
beaucoup (of de)
he's a good deal older than me
il est beaucoup plus âgé que moi
they have a great deal in common
ils ont beaucoup de choses en commun
she travels a great deal
elle voyage beaucoup
she means a great deal to me
je l'aime beaucoup
this job means a great deal to me
ce travail est très important pour moi
5. deal (treatment):
to get a good/bad deal (from sb)
être bien/mal traité (par qn)
to give sb a fair deal
agir loyalement envers qn
he got a raw or rotten deal
il s'est fait avoir pog.
6. deal IGRE (in cards):
deal
donne ž. spol
it's my deal
c'est à moi de donner
7. deal (timber):
deal
bois m. spol blanc
II. deal <pret., del. Pf. dealt> [brit. angl. diːl, am. angl. dil] GLAG. preh. glag.
1. deal (gen):
to deal a blow to sb/sth [or to deal sb/sth a blow] dobes., fig.
porter un coup à qn/qc (with avec)
2. deal IGRE:
deal, a. deal out cards
distribuer
deal, a. deal out hand
donner
III. deal <pret., del. Pf. dealt> [brit. angl. diːl, am. angl. dil] GLAG. nepreh. glag.
deal TRG., FINAN. (carry on business) person, firm:
être en activité
deal (operate on stock exchange)
faire des opérations boursières
to deal in commodity, product, shares
être dans le commerce de
we deal in software
nous sommes dans le commerce des logiciels
we don't deal in blackmail fig.
le chantage n'est pas notre affaire
IV. deal [brit. angl. diːl, am. angl. dil]
big deal pog.! iron.
la belle affaire! iron.
it's no big deal (modestly) pog.
il n'y a pas de quoi en faire un plat pog.
if I lose it's no big deal pog.
si je perds ce n'est pas dramatique
to make a big deal out of sth pog.
faire tout un plat de qc pog.
so, what's the deal? pog.
alors, qu'est-ce qu'on fait?
what's the deal with you and that guy? pog.
qu'est-ce qui se passe entre toi et ce type? pog.
I. plain [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn] SAM.
1. plain GEOGR.:
plain
plaine ž. spol
on the plain
dans la plaine
the (Great) Plains am. angl.
les Grandes Plaines
2. plain (knitting stitch):
plain
maille ž. spol à l'endroit
a row of plain
un rang à l'endroit
II. plain [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn] PRID.
1. plain (simple):
plain dress, decor, food, living, language
simple
plain building, furniture
sobre
plain cooking
cuisine ž. spol simple
she's a good plain cook
elle fait une bonne cuisine simple
a plain man
un homme simple
2. plain (of one colour):
plain background, fabric
uni
plain envelope
sans inscription
a sheet of plain paper (unheaded)
une feuille de papier libre
a sheet of plain paper (unlined)
une feuille de papier non reglé
a plain blue dress
une robe toute bleue
under plain cover (of a letter)
sous pli discret
3. plain (unattractive) evfem.:
plain woman
quelconque
she's rather plain
elle a un visage quelconque, elle n'a rien d'une beauté
4. plain (clear):
plain line, marking
net/nette
in plain view of sb
sous les yeux de qn
5. plain (obvious):
plain
évident, clair
it was plain to everyone that he was lying
il était évident pour tout le monde qu'il mentait
it's a plain fact that …
il est bien clair que …
it is plain from this report that …
il est clair d'après ce rapport que …
she's jealous, it's plain to see
elle est jalouse, ça saute aux yeux
her suffering was plain to see
on ne pouvait pas ignorer sa souffrance
to make it plain to sb that …
faire comprendre clairement à qn que …
let me make myself quite plain, I'm not going
que ce soit bien clair, je n'y vais pas
do I make myself plain?
suis-je bien clair?
she made her irritation quite plain
elle n'a pas caché son irritation
6. plain (direct):
plain answer, language
franc/franche
can't you speak in plain English?
tu ne peux pas parler en termes simples?
in plain English, this means that …
en clair, ceci veut dire que …
the plain truth of the matter is that …
la vérité est que …
7. plain (downright):
plain tjrs atribut. raba common sense
simple
plain atribut. ignorance, laziness
pur et simple
8. plain (ordinary):
I knew him when he was plain Mr Spencer
je l'ai connu quand il s'appelait M. Spencer tout court
9. plain (unflavoured):
plain yoghurt, crisps, rice
nature
10. plain (in knitting):
plain
à l'endroit
III. plain [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn] PRISL.
1. plain (completely):
plain stupid, wrong
tout bonnement, tout simplement
plain lazy
tout bonnement paresseux
2. plain (directly):
I can't put it any plainer than that
je ne peux pas être plus clair
IV. plain [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn]
to be as plain as day
être clair comme l'eau de roche
to be plain sailing project, task etc:
marcher comme sur des roulettes
deal1 [di:l] SAM. no mn.
a (great) deal
beaucoup
a great deal of work
beaucoup de travail
a good deal of money/stress
pas mal d'argent/de stress
dealing SAM.
dealing
transactions fpl
dealing of drugs
trafic m. spol
I. deal2 <dealt, dealt> [di:l] SAM.
1. deal (agreement):
deal
marché m. spol
2. deal (bargain):
deal
affaire ž. spol
to make sb a deal
faire faire une affaire à qn
3. deal (pass out cards):
deal
donne ž. spol
fraza:
what's the big deal? am. angl. pog.
où est le problème?
to get a raw deal
se faire avoir
what's the deal with sth? am. angl. pog.
qu'est-ce qui ne va pas avec qc?
what's your deal? pog.
qu'est-ce que tu proposes?
II. deal2 <dealt, dealt> [di:l] GLAG. nepreh. glag.
1. deal (make business):
deal
faire des affaires
to deal in sth
faire du commerce de qc
2. deal (sell drugs):
deal
dealer
3. deal (pass out cards):
deal
distribuer
III. deal2 <dealt, dealt> [di:l] GLAG. preh. glag.
1. deal (pass out):
deal cards
distribuer
2. deal (give):
deal
donner
to deal sb a blow
porter un coup à qn
3. deal (sell):
deal drugs
revendre
I. plain [pleɪn] PRID.
1. plain (one colour):
plain
uni(e)
2. plain (unflavoured):
plain yoghurt
nature
plain chocolate
chocolat m. spol noir
3. plain (uncomplicated):
plain clothes, cookery
très simple
a plain wooden table
une table en bois toute simple
plain and simple
pur(e) et simple
4. plain (clear, obvious):
plain
clair(e)
in plain language
en langage clair
it's plain that ...
il est clair que ...
to be plain enough
être assez clair
to make sth plain
ne pas faire mystère de qc
to make oneself plain to sb
se rendre clair à qn
to be plain with sb
être clair avec qn
5. plain (mere, pure):
plain truth, torture
pur(e)
it's plain selfishness
c'est de l'égoïsme pur
6. plain (unattractive):
plain
sans attraits
fraza:
to be as plain as the nose on your face
se voir comme le nez au milieu de la figure
II. plain [pleɪn] PRISL.
1. plain (done in unadorned style):
plain
clairement
2. plain pog. (downright):
plain
vraiment
III. plain [pleɪn] SAM.
1. plain GEOGR.:
plain
plaine ž. spol
the plains
la prairie
2. plain (knitting stitch):
plain
maille ž. spol
dealing SAM.
1. dealing (way of behaving):
dealing
façon ž. spol d'être
2. dealing (act of selling):
dealing of drugs
trafic m. spol
I. deal [dil] SAM.
1. deal (agreement):
deal
marché m. spol
2. deal (bargain):
deal
affaire ž. spol
to make sb a deal
faire faire une affaire à qn
3. deal:
a (great) deal
beaucoup
a great deal of work
beaucoup de travail
a good deal of money/stress
pas mal d'argent/de stress
4. deal (passing out of cards):
deal
donne ž. spol
fraza:
what's the big deal? pog.
où est le problème?
to get a raw deal
se faire avoir
what's the deal with that? pog.
c'est quoi ce truc?
II. deal <dealt, dealt> [dil] GLAG. nepreh. glag.
1. deal (make business):
deal
faire des affaires
to deal in sth
faire du commerce de qc
2. deal (sell drugs):
deal
dealer
3. deal (pass out cards):
deal
distribuer
III. deal <dealt, dealt> [dil] GLAG. preh. glag.
1. deal (pass out):
deal cards
distribuer
2. deal (give):
deal
donner
to deal sb a blow
porter un coup à qn
3. deal (sell):
deal drugs
revendre
I. plain [pleɪn] PRID.
1. plain (clear, obvious):
plain
clair(e)
in plain language
en langage clair
it's plain (to see) that ...
il est clair que ...
to be plain enough
être assez clair
to make sth plain
ne pas faire mystère de qc
to make oneself plain to sb
se rendre clair à qn
to be plain with sb
être clair avec qn
2. plain (unflavored):
plain yogurt, bagel
nature nesprem.
3. plain (uncomplicated):
plain clothing, envelope
très simple
a plain wooden table
une table en bois toute simple
plain and simple
pur(e) et simple
4. plain (mere, pure):
plain truth, torture
pur(e)
it's plain selfishness
c'est de l'égoïsme pur
5. plain (one color):
plain fabric
uni(e)
6. plain (unattractive):
plain
sans attrait
II. plain [pleɪn] PRISL.
1. plain (clearly):
plain
clairement
2. plain pog. (downright):
plain
vraiment
III. plain [pleɪn] SAM.
1. plain GEOGR.:
plain
plaine ž. spol
the plains
la prairie
2. plain (knitting stitch):
plain
maille ž. spol
Present
Ideal
youdeal
he/she/itdeals
wedeal
youdeal
theydeal
Past
Idealt
youdealt
he/she/itdealt
wedealt
youdealt
theydealt
Present Perfect
Ihavedealt
youhavedealt
he/she/ithasdealt
wehavedealt
youhavedealt
theyhavedealt
Past Perfect
Ihaddealt
youhaddealt
he/she/ithaddealt
wehaddealt
youhaddealt
theyhaddealt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
It was reported that a deal with unionized labor could not be reached after a year of negotiations.
en.wikipedia.org
From the religious point of the view, the bootleggers have not been cut out of the deal, the government has become the bootlegger.
en.wikipedia.org
The stories deal with characters in different human government organizations, dealing with adventures, gadgetry and subterfuge both internal and external.
en.wikipedia.org
The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.
en.wikipedia.org
The song evolves into a slow blues epic, featuring lyrics which deal with homesickness and loneliness.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "plain dealing" v drugih jezikih

Angleščina
Italijanščina