PROCESS PRINTING - angleščina-francoščina prevod

process printing SAM.

process printing

quadrichromie ž. spol

technique d'impression

printing process

bichromie

two-colour printing process

quadrichromie

four-colour printing process brit. angl.

printing [brit. angl. ˈprɪntɪŋ, am. angl. ˈprɪn(t)ɪŋ] SAM.

1. printing:

printing (technique)

imprimerie ž. spol

printing (result)

impression ž. spol

printing business

imprimerie ž. spol

printing industry

imprimerie ž. spol

2. printing (print run):

printing

tirage m. spol

I. print [brit. angl. prɪnt, am. angl. prɪnt] SAM.

1. print U (typeface):

print

caractères m. spol mn.

in small/large print

en petits/gros caractères

the print is very small

c'est écrit très petit

the small or fine print fig.

les détails

don't forget to read the small print

n'oubliez pas de lire tous les détails

to set sth up in print TIPOGRAF.

composer qc en lettres d'imprimerie

2. print (published form):

in print

disponible en librairie

out of print

épuisé

to go into print

être publié

to put or get sth into print

publier qc

to appear in print to get into print

être publié

to see sth in print

voir qc noir sur blanc

to see oneself in print

se voir publié

‘at the time of going to print’

‘à l'heure où nous mettons sous presse’

3. print UM.:

print (etching)

estampe ž. spol

print (engraving)

gravure ž. spol

4. print FOTO. (from negative):

print

épreuve ž. spol

to make a print from a negative

tirer une épreuve d'un négatif

5. print FILM (of film):

print

copie ž. spol

print

positif m. spol strok.

6. print (impression):

print (of finger, hand, foot)

empreinte ž. spol

print (of tyre)

trace ž. spol

to leave prints

laisser des empreintes

to take sb's prints

prendre les empreintes de qn

7. print TEKST.:

print

tissu m. spol imprimé

print atribut. blouse, curtains, dress

en tissu imprimé

8. print (handwriting):

print

script m. spol

II. print [brit. angl. prɪnt, am. angl. prɪnt] GLAG. preh. glag.

1. print TIPOGRAF.:

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed

le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’

‘imprimé au Japon’

2. print NOV. (publish):

print story, report, interview, photo

publier

the article was printed in the local press

l'article est paru or a été publié dans la presse locale

3. print:

print UM., TEKST. pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

4. print FOTO. (from negative):

print copy

tirer

print photos

faire développer

5. print (write):

print detail, letter

écrire [qc] en script (on sur)

‘print your name in block capitals’

‘écrivez votre nom en majuscules’

III. print [brit. angl. prɪnt, am. angl. prɪnt] GLAG. nepreh. glag.

1. print (write):

print

écrire en script

2. print TIPOGRAF.:

print

imprimer

IV. printed PRID.

printed design, fabric, paper:

printed

imprimé

‘printed matter’

‘imprimés’ m. spol mn.

printed notepaper

papier m. spol à lettres à en-tête

the power of the printed word

le pouvoir de l'écrit

I. process SAM. [brit. angl. ˈprəʊsɛs, am. angl. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process

processus m. spol (of de)

the peace process

le processus de paix

the process of doing

le processus consistant à faire

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to be in the process of doing

être en train de faire

in the process of doing this, he…

pendant qu'il faisait cela, il…

in the process

en même temps

it's a long or slow process

cela prend du temps

2. process (method):

process

procédé m. spol (for pour, for doing pour faire)

manufacturing process

procédé de fabrication

3. process PRAVO:

process (lawsuit)

procès m. spol

process (summons)

citation ž. spol

to bring a process against

intenter un procès à qn

to serve a process on

citer [qn] à comparaître

4. process RAČ.:

process

processus m. spol

process

traitement m. spol

5. process:

process BOT., ZOOL.

excroissance ž. spol

II. process GLAG. preh. glag. [brit. angl. ˈprəʊsɛs, am. angl. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process ADMIN. JEZ., RAČ. data, form, application

traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product

transformer

process chemical, synthetic fibre, waste

traiter

3. process FOTO.:

process film

développer

4. process GASTR. person, blender:

process (mix)

mixer

process (chop)

hacher

5. process am. angl. (straighten):

process hair

décrêper

III. process GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. prəˈsɛs, am. angl. prəˈsɛs]

1. process:

process REL., ZGOD.

faire des processions

2. process (move) ur. jez.:

to process down/along road

défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest PRID.

processed [ˈprəusest] food

qui a subi un traitement

processed [ˈprəusest] meat, peas

en conserve

processed [ˈprəusest] steel

traité

processed cheese

fromage m. spol fondu en tranches

printing SAM.

1. printing no mn. (act):

printing

impression ž. spol

2. printing (business):

printing

imprimerie ž. spol

3. printing (print run):

printing

tirage m. spol

I. print [prɪnt] SAM.

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte m. spol

3. print (photo):

print

épreuve ž. spol

4. print (fingerprint):

print

empreinte ž. spol

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé m. spol

6. print (engraving):

print

gravure ž. spol

fraza:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] GLAG. preh. glag.

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print FOTO.:

print

tirer

III. print [prɪnt] GLAG. nepreh. glag.

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

I. process¹ [ˈprəʊses, am. angl. ˈprɑ:-] SAM.

1. process (series of actions, steps):

process

processus m. spol

a long and painful process

un travail long et pénible

the process of ageing

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process PRAVO, ADMIN. JEZ.:

process

procédure ž. spol

3. process (method):

process

procédé m. spol

fraza:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈprəʊses, am. angl. ˈprɑ:-] GLAG. preh. glag.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process RAČ.:

process

traiter

3. process FOTO.:

process

développer

process² [prəʊˈses, am. angl. proʊ-] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

process

défiler (en procession)

printing SAM.

1. printing (act):

printing

impression ž. spol

2. printing (business):

printing

imprimerie ž. spol

3. printing (print run):

printing

tirage m. spol

I. print [prɪnt] SAM.

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte m. spol

3. print (photo):

print

épreuve ž. spol

4. print (fingerprint):

print

empreinte ž. spol

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé m. spol

6. print (engraving):

print

gravure ž. spol

fraza:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] GLAG. preh. glag.

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print FOTO.:

print

tirer

III. print [prɪnt] GLAG. nepreh. glag.

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

I. process¹ [ˈpra·ses] SAM.

1. process (series of actions, steps):

process

processus m. spol

a long and painful process

un travail long et pénible

the aging process

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process PRAVO, ADMIN. JEZ.:

process

procédure ž. spol

3. process (method):

process

procédé m. spol

fraza:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈpra·ses] GLAG. preh. glag.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process comput:

process

traiter

3. process FOTO.:

process

développer

process² [proʊ·ˈses] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

process

défiler (en procession)

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

Therefor a key pigment, usually black, is added to printing to produce dark shades more efficiently.

en.wikipedia.org

With each printing, the book is updated and errors are corrected.

en.wikipedia.org

Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health.

en.wikipedia.org

The contaminants are mostly printing ink and stickies.

en.wikipedia.org