buveurs v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za buveurs v slovarju francoščina»angleščina

buv|eur (buveuse) [byvœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

1. buveur (alcoolique):

buveur (buveuse)

drinker, alcoholic

c'est un gros buveur

he's a heavy drinker

un buveur invétéré

an inveterate drinker

2. buveur (personne qui boit):

buveur (buveuse)

drinker

un buveur de thé/bière

a tea/beer drinker

3. buveur (consommateur):

buveur (buveuse)

customer

Individual translation pairs

grand buveur/menteur devant l'Éternel šalj.

inveterate drinker/liar

impénitent (impénitente) buveur, fumeur

inveterate

invétéré (invétérée) buveur, voleur, tricheur

inveterate

le plus grand buveur de toute la contrée

the heaviest drinker for miles around

Prevodi za buveurs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

drinker

buveur/-euse m. spol/ž. spol

coffee/beer drinkers

les buveurs de café/bière

he's a heavy drinker

c'est un grand buveur

non-drinker

non-buveur/-euse m. spol/ž. spol

winebibber

bon buveur m. spol

beer gut

brioche ž. spol pog. (de buveur de bière)

beer belly

bedaine ž. spol (de buveur de bière)

buveurs v slovarju PONS

Prevodi za buveurs v slovarju francoščina»angleščina

buveur (-euse) [byvœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

1. buveur (alcoolique):

buveur (-euse)

drinker

2. buveur (consommateur):

buveur (-euse) d'un restaurant

customer

Individual translation pairs

repenti(e) buveur, fumeur

reformed

gros(se) buveur, mangeur

big

grand(e) buveur, fumeur

heavy

Prevodi za buveurs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

drinker

buveur(-euse) m. spol (ž. spol)

drinker

buveur m. spol (invétéré)

hard drinker

buveur m. spol invétéré

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Aucun effet préventif n’est détecté chez les non buveurs après cette intervention.

fr.wikipedia.org

Cependant, de nombreux buveurs de vin considèrent que la perception des tanins est un trait positif, surtout en ce qui concerne la sensation en bouche.

fr.wikipedia.org

Ainsi les buveurs modérés d'alcool ingèrent plus de calories mais ne sont pas plus sujets à l'obésité que les abstinents.

fr.wikipedia.org

Il montrera que le plus grand nombre de victimes est à rechercher chez les buveurs d'alcool frelaté au plomb, ou produit avec des matériels en contenant.

fr.wikipedia.org

Il attribue l'asservissement et la maladie des buveurs à la société.

fr.wikipedia.org

L'effet d'embrasement pourrait également être la cause des dommages cognitifs observés chez les buveurs s'adonnant à des alcoolisations ponctuelles importantes (binge drinking).

fr.wikipedia.org

Les grands buveurs se régalent de mets riches en calories et ils adoptent une attitude sédentaire, sans exercices physiques.

fr.wikipedia.org

Miller a développé un programme de self-control testé avec succès chez les buveurs non dépendants.

fr.wikipedia.org

Ses buveurs, au premier regard, n'évoquent que la mondanité, mais se révèlent les tristes incarnations de l'hébétude et de l'ennui.

fr.wikipedia.org

L’intervention brève motivationnelle réduit la consommation des grands buveurs, particulièrement parmi ceux qui ont expérimenté les conséquences négatives de l’alcool.

fr.wikipedia.org