coquine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za coquine v slovarju francoščina»angleščina

I.coquin (coquine) [kɔkɛ̃, in] PRID.

1. coquin (espiègle):

coquin (coquine) enfant, air

mischievous

2. coquin (osé):

coquin (coquine) coup d'œil, film

naughty, saucy

II.coquin (coquine) [kɔkɛ̃, in] SAM. m. spol (ž. spol) (enfant)

coquin (coquine)

scamp

petit coquin!

you little monkey ou scamp!

III.coquin SAM. m. spol

coquin m. spol arh. (scélérat):

coquin

scoundrel, rascal

IV.coquin de sort

coquin de sort vzkl. pog.:

coquin de sort (de surprise)

what the devil!

coquin de sort (de dépit)

damn it! pog.

Prevodi za coquine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

minx

coquine ž. spol

baggage pog., zastar.

coquine ž. spol

roguish

espiègle, coquin

pert hat, nose

coquin

knave archaic

coquin m. spol archaic

her rascally son

son coquin de fils

cheeky outfit, grin

espiègle, coquin

tyke

coquin/-e m. spol/ž. spol

rascal

coquin/-e m. spol/ž. spol

coquine v slovarju PONS

Prevodi za coquine v slovarju francoščina»angleščina

I.coquin(e) [kɔkɛ̃, in] PRID.

1. coquin (espiègle):

coquin(e)

mischievous

2. coquin (grivois):

coquin(e)

naughty

II.coquin(e) [kɔkɛ̃, in] SAM. m. spol(ž. spol)

coquin(e)

rascal

Prevodi za coquine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

scamp

coquin(e) m. spol (ž. spol)

saucy underwear

coquin(e)

sly humour

coquin(e)

pert

coquin(e)

villain

coquin(e) m. spol (ž. spol)

dirty weekend

coquin(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il peut y avoir surenchère, le nombre de commentaires étant généralement d'autant plus élevé que la photographie est coquine.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette manche qu'a lieu la traditionnelle « question coquine » (la deuxième) qui parle d'amour.

fr.wikipedia.org

Côté vêtements, elle porte une mini robe sans bretelles très décolletée, avec l'ourlet à mi-cuisse, qui découvre une coquine jarretière, plus de trente ans avant l'invention de la minijupe.

fr.wikipedia.org