délicatement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za délicatement v slovarju francoščina»angleščina

délicatement [delikatmɑ̃] PRISL.

1. délicatement (avec finesse, subtilité):

délicatement dessiner, graver, sculpter

finely, delicately

délicatement parfumer

delicately

2. délicatement (avec légèreté):

délicatement appuyer, caresser, saisir

delicately

Prevodi za délicatement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

daintily

délicatement

ease back

ôter délicatement

finely

délicatement

delicately

délicatement

subtly flavoured, coloured

délicatement

ease off lid, boot

ôter délicatement

to ease sth into

introduire qc délicatement dans

to ease sth out of

sortir qc délicatement de

to ease oneself into seat, bath

se laisser glisser délicatement dans

to ease oneself out of chair

se lever délicatement de

cradle object

tenir [qc] délicatement

lightly perfumed

délicatement parfumé

délicatement v slovarju PONS

Prevodi za délicatement v slovarju francoščina»angleščina

délicatement [delikatmɑ̃] PRISL.

1. délicatement (finement, avec tact):

délicatement

delicately

2. délicatement (avec douceur):

délicatement

gently

Individual translation pairs

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

délicatement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses cheveux sont ornementés de barrettes et d'épingles en nacre, délicatement découpées pour former des bouquets de fleurs.

fr.wikipedia.org

Incorporer délicatement les blancs montés en neige à la pâte obtenue.

fr.wikipedia.org

Deux étroits contreforts, délicatement moulurés, cantonnent le portail et la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Lors d'un rempotage, manipulez délicatement la motte de votre bonzaï.

fr.wikipedia.org

Son principe est d'étaler délicatement la peinture très diluée sur le support de façon à laisser transparaître la couleur du fond.

fr.wikipedia.org

Après avoir croisé précautionneusement ses pattes avant, il a posé délicatement son menton dessus et s’est bientôt trouvé plongé dans un abîme de réflexions.

fr.wikipedia.org

Une autre expérience peut être réalisée avec un trombone posé délicatement à la surface de l'eau.

fr.wikipedia.org

Posés sur un plat circulaire, quatre fruits, deux poires et deux coings, sont caressés délicatement par l’auriculaire d’une main sans propriétaire.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'écouvillon est retiré délicatement et placé dans le flacon de transport viral stérile, qui préserve l'échantillon jusqu'à son analyse.

fr.wikipedia.org

Une brosse en crêpe permet de dépoussiérer quotidiennement ou assez régulièrement le nubuck, sur lequel il convient de frotter délicatement.

fr.wikipedia.org