plaid v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za plaid v slovarju francoščina»angleščina

plaid [plɛd] SAM. m. spol (couverture)

plaid

tartan rug brit. angl.

plaid

plaid blanket am. angl.

Prevodi za plaid v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lap robe

plaid m. spol

plaid

plaid m. spol

rug

plaid m. spol

plaid v slovarju PONS

Prevodi za plaid v slovarju francoščina»angleščina

plaid [plɛd] SAM. m. spol

plaid

plaid

Prevodi za plaid v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

plaid

plaid m. spol

plaid

en plaid

kilt

Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.

plaid Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.

kilt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lors des plaids annaux, des gens de justice étaient nommés ; ils étaient les représentants locaux de l'évêque, "haut justicier de la communauté".

fr.wikipedia.org

Il participe à la publication du plaid de 1266.

fr.wikipedia.org

Certains de ses membres acquittaient les plaids annaux.

fr.wikipedia.org

Institution de deux plaids généraux annuels réunis en mars et à l'automne.

fr.wikipedia.org

Le seigneur tient une cour chaque année, nommée plaid général ou assises.

fr.wikipedia.org

Le seigneur présidait le plaid où l'on traitait des intérêts de la localité et des affaires de la confrérie du Saint-Esprit.

fr.wikipedia.org

Ce dernier étant presque toujours nommé mayeur de la communauté, la maison servait pour les plaids de la justice de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

La tenue de ces plaids est un acte solennel de la juridiction comtale célébré devant un groupe nombreux d'assistants, théoriquement tous citoyens arlésiens.

fr.wikipedia.org

Fait exceptionnel, les décisions de ces plaids se prenaient à l'unanimité.

fr.wikipedia.org

Ces plaids de cattel ont été abolis en 1862.

fr.wikipedia.org