sporran v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sporran v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sporran

sporran m. spol (bourse en cuir ou en fourrure portée sur le devant du kilt)

sporran v slovarju PONS

Prevodi za sporran v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

kilt

Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.

sporran Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

kilt

Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le sporran, porté à la ceinture, est une sacoche de petite taille qui supplée à l'absence de poches dans le kilt.

fr.wikipedia.org

Le sporran, accroché à la ceinture sur le devant du kilt, pallie l'absence de poche de ce dernier.

fr.wikipedia.org