propager v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za propager v slovarju francoščina»angleščina

I.propager [pʀɔpaʒe] GLAG. preh. glag.

1. propager rumeur, haine, idée, maladie:

propager

to spread

2. propager espèce:

propager

to propagate

3. propager FIZ.:

propager onde, son

to propagate

II.se propager GLAG. povr. glag.

1. se propager (gén):

se propager

to spread

2. se propager FIZ.:

se propager

to propagate

Prevodi za propager v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

propagate myth, story

propager

propagate plant

propager (from par)

propagate

se propager

disseminate ideas, views

propager

to spread disease

propager les maladies

to gain or get a foothold plant, insect:

se propager

reverberate debate, shock wave:

se propager (through dans)

spread disease, infection, germs, fire

propager

spread religion

propager

a strong wind helped to spread the blaze

un vent fort a contribué à propager l'incendie

spread disease, infection, germs:

se propager, gagner du terrain

spread fear, confusion, panic:

se propager

spread pain:

se propager

to spread over sth epidemic, disease: area

se propager dans, s'étendre à

put out rumour

propager

travel FIZ. light, sound, wave:

se propager

propager v slovarju PONS

Prevodi za propager v slovarju francoščina»angleščina

I.propager [pʀɔpaʒe] GLAG. preh. glag. (diffuser)

propager idée, nouvelle

to spread

II.propager [pʀɔpaʒe] GLAG. povr. glag.

se propager

to spread

Prevodi za propager v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

propagate

propager

to propagate oneself

se propager

propagate

se propager

disseminate

propager

disseminate

se propager

spread

se propager

propager Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se propager

to spread

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il suppose que ces tâches étaient des éclipses qui commençaient au centre du soleil et se propageaient vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Le feu se propage à sa maison, mais personne ne se trouve à l'intérieur à ce moment.

fr.wikipedia.org

En parallèle à tous ces moyens de propagande, sont propagées de nombreuses publications qui poursuivent le même but.

fr.wikipedia.org

L'action locale (par exemple vasoconstriction de capillaires sanguins proches d'un lieu d'infection) se propage donc à l'ensemble de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Les plantes à rhizomes colonisent le terrain en se propageant latéralement.

fr.wikipedia.org

On introduit donc un « rayon terrestre apparent », tenant compte de la déformation virtuelle de la terre vis-à-vis des ondes propagées.

fr.wikipedia.org

Cette méthode a également un effet secondaire inattendu : elle est relativement efficace pour supprimer les vers utilisant la messagerie pour se propager.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'éther présentait l'inconvénient d'être à la fois impalpable et très rigide puisque capable de propager les ondes à une vitesse phénoménale.

fr.wikipedia.org

Les flammes se sont rapidement propagées à travers le dessus en toile et les gradins en bois, fouettées par des vents violents.

fr.wikipedia.org

Pendant la nuit, le feu s'est propagé à plusieurs étages.

fr.wikipedia.org