raccommoder v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za raccommoder v slovarju francoščina»angleščina

I.raccommoder [ʀakɔmɔde] GLAG. preh. glag.

1. raccommoder (réparer):

raccommoder chaussettes, filet

to mend

raccommoder chaussettes, bas

to darn

2. raccommoder (réconcilier) pog.:

raccommoder personnes

to reconcile

raccommoder X avec Y

to patch things up between X and Y pog.

II.se raccommoder pog. GLAG. povr. glag.

se raccommoder povr. glag. (se réconcilier):

se raccommoder

to make it up pog. (avec with)

ils se sont finalement raccommodés

they made it up in the end

Prevodi za raccommoder v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

darn

repriser, raccommoder

to mend fences

se raccommoder (with avec)

mend (stitch) garment, fabric

raccommoder

raccommoder v slovarju PONS

Prevodi za raccommoder v slovarju francoščina»angleščina

I.raccommoder [ʀakɔmɔde] GLAG. preh. glag. (réparer)

raccommoder linge

to mend

raccommoder chaussettes

to darn

II.raccommoder [ʀakɔmɔde] GLAG. povr. glag. pog.

se raccommoder

to get back together

raccommoder Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se raccommoder

to get back together

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La clé de voûte, visiblement raccommodée, est une petite rosace feuillagée.

fr.wikipedia.org

Il m’est même arrivé un jour de découper un morceau de cuir sur l’une de mes chaussures pour le raccommoder.

fr.wikipedia.org

Ce sont en réalité deux fragments raccommodés, avec une courte section intermédiaire manquante.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les tricots norvégiens étaient raccommodés ou recyclés.

fr.wikipedia.org

Fürst parvient à raccommoder les vêtements et obtient un grand succès après le défilé.

fr.wikipedia.org

Elle possédait à un haut degré le sens de l'humour : raccommodant des chaussettes, elle sollicitait de son auguste époux sa nomination « au poste permanent de tricoteuse royale ».

fr.wikipedia.org

Les clés de voûte ont été raccommodées à force de plâtre, et le décor ne subsiste qu'en partie.

fr.wikipedia.org

Cela comprend aller chercher de l'eau et ramasser du bois pour le foyer, faire les courses, aider les mères à traire, préparer la nourriture, nettoyer, laver et raccommoder.

fr.wikipedia.org

Il sera, à ce titre, appelé à venir "raccommoder" de coûteuses productions qui semblaient, sans une intervention énergique, vouées à l'échec.

fr.wikipedia.org

Le reste du temps, il l'emploie à coudre, à raccommoder ses habits, à tricoter (...) pendant que la femme travaille aux champs.

fr.wikipedia.org