SOIXANTE-DIX - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

soixante-dix [swasɑ̃tdis] PRID. nesprem. ZAIM.

soixante-dix

seventy

soixante-dix-huit [swasɑ̃tdizɥit] PRID. nesprem. ZAIM.

soixante-dix-huit

seventy-eight

soixante-dix-huit tours

78

collectionner les soixante-dix-huit tours

to collect 78s

Angleščina

Francoščina

seventy [brit. angl. ˈsɛv(ə)nti, am. angl. ˈsɛvən(t)i] SAM. PRID.

seventy

soixante-dix m. spol nesprem.

seventies [brit. angl. ˈsɛv(ə)ntɪz, am. angl. ˈsɛvn(t)iz] SAM. mn. samost.

1. seventies (decade):

the seventies

les années ž. spol mn. soixante-dix

2. seventies (age):

to be in one's seventies

avoir plus de soixante-dix ans

a man in his seventies

un septuagénaire

I. score [brit. angl. skɔː, am. angl. skɔr] SAM.

1. score ŠPORT:

score (number of points gained)

score m. spol

score (number of points gained)

marque ž. spol

score (in cards)

marque ž. spol

to get the maximum score

obtenir le score maximum

there is still no score

le score or la marque est toujours zéro à zéro

the final score was 3–1

le score final était de 3 à 1

to keep (the) score (gen)

marquer les points or les résultats

to keep (the) score (in cards)

tenir la marque

what's the score? (in game, match)

où en est le jeu or le match?

what's the score? (in cards)

quelle est la marque?

what's the score? fig.

où en sommes-nous?

to know the score fig.

savoir où on est

2. score (in exam, test):

score

note ž. spol

score

résultat m. spol

his score in the test was poor or low

il a obtenu une mauvaise note or un mauvais résultat au test

3. score GLAS.:

score (written music)

partition ž. spol

score (for ballet)

musique ž. spol (du ballet)

score (for film)

musique ž. spol (du film)

full/short score

partition intégrale/réduite

violin score

partition pour violon

who wrote the score? FILM

qui a composé la musique (du film)?

4. score (twenty):

a score

vingt m. spol

a score

une vingtaine ž. spol

a score of sheep

une vingtaine de moutons

three score years and ten

soixante-dix ans

by the score

à la pelle

scores of requests

des tas de demandes

scores of times

d'innombrables fois

5. score (scratch):

score (gen)

éraflure ž. spol

score (on rock)

strie ž. spol

6. score (cut, incision):

score

entaille ž. spol

7. score (account):

score

sujet m. spol

on this score

à ce sujet, à cet égard

you need have no worries on that score

tu n'as aucun souci à te faire à ce sujet

II. score [brit. angl. skɔː, am. angl. skɔr] GLAG. preh. glag.

1. score ŠPORT:

score goal, point

marquer

score victory, success

remporter

to score three goals

marquer trois buts

to score 9 out of 10

avoir 9 sur 10

to score a hit (in swordsmanship)

toucher

to score a hit (in shooting)

mettre dans le mille

to score a hit fig.

remporter un grand succès

to score a point against or off or over (in argument, debate) opponent

l'emporter sur, marquer un point sur

2. score:

score GLAS. (arrange)

adapter

score (orchestrate)

orchestrer (for pour)

score FILM film

composer la musique de

scored for the piano

écrit pour le piano

3. score (mark):

score (with chalk, ink)

marquer, rayer

4. score (cut):

score wood, metal, leather

entailler

score rock

strier

score meat, fish

inciser

the water had scored channels into the rock

l'eau avait creusé des rainures dans les rochers

a face scored with wrinkles

un visage sillonné de rides

III. score [brit. angl. skɔː, am. angl. skɔr] GLAG. nepreh. glag.

1. score ŠPORT:

score (gain point)

marquer un point

score (obtain goal)

marquer un but

to score twice

marquer deux buts

they failed to score (in match)

ils n'ont pas réussi à marquer un but

to score well or highly

obtenir un bon résultat

to score over or against sb (in argument, debate)

prendre le dessus sur qn

2. score (keep score):

score

marquer les points or les résultats

3. score pog.:

score (be successful)

avoir du succès, l'emporter

score (sexually)

faire une touche pog.

to score with a novel/with the critics

avoir du succès avec un roman/auprès de la critique

you scored last night!

tu as fait une touche hier soir! pog.

4. score (obtain drugs):

score pog.

réussir à se procurer de la drogue

IV. score [brit. angl. skɔː, am. angl. skɔr]

to settle a score

régler ses comptes

I have an old score to settle with her

j'ai un vieux compte à régler avec elle

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

soixante-dix [swasɑ̃tdis] PRID.

soixante-dix

seventy

I. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] PRID.

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

fraza:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SAM. m. spol nesprem.

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty brit. angl.

faire du cinquante homme

to wear a size forty am. angl.

faire du cinquante femme

to take a size twenty brit. angl.

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen am. angl.

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRID.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

fraza:

c'était moins cinq! pog.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. m. spol nesprem.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five brit. angl.

deux et trois font cinq

two and three make five am. angl.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq IGRE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ŠOL.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

fraza:

cinq sur cinq

perfectly

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRISL.

cinq

fifthly

Angleščina

Francoščina

seventy [ˈsevənti, am. angl. -t̬i] PRID.

seventy

soixante-dix

seventy

septante Belg., švic.

I. eight [eɪt] PRID.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] SAM.

1. eight (number):

eight

huit m. spol

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m. spol à huit rameurs

fraza:

to have had one over the eight brit. angl. pog.

avoir un verre dans le nez

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

soixante-dix [swasɑ͂tdis] PRID.

soixante-dix

seventy

I. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] PRID.

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

fraza:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SAM. m. spol nesprem.

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to wear a size forty

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen

I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRID.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

fraza:

c'était moins cinq! pog.

it was a close shave!

en cinq sec

in no time

II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. m. spol nesprem.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three make five

compter de cinq en cinq

to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq IGRE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ŠOL.:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

fraza:

cinq sur cinq

perfectly

III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRISL.

cinq

fifthly

Angleščina

Francoščina

seventy [ˈsev· ə n·t̬i] PRID.

seventy

soixante-dix

seventy

septante Belg., švic.

I. eight [eɪt] PRID.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] SAM. (number)

eight

huit m. spol

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt