Prevodi za „Fangprämie“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

endogamie [ɑ͂dɔgami] SAM. ž. spol

endogamie

Endogamie ž. spol strok.

monogamie [mɔnogami] SAM. ž. spol

monogamie

Monogamie ž. spol

autogamie [otogami] SAM. ž. spol biol

autogamie

geschlechtliche Fortpflanzung ž. spol durch Selbstbefruchtung

autogamie

Autogamie ž. spol strok.

fange [fɑ͂ʒ] SAM. ž. spol

1. fange lit.:

fange

Schlamm m. spol

fange

Morast m. spol

2. fange lit. (ignominie):

fange

Schmutz m. spol

traîner qn dans la fange

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

ramie [ʀami] SAM. ž. spol BOT.

ramie

Chinagras sr. spol

fanage [fanaʒ] SAM. m. spol

1. fanage (étalement):

fanage

Heuwenden sr. spol

2. fanage (faire les foins):

fanage

Heuernte ž. spol

fanfare [fɑ͂faʀ] SAM. ž. spol

1. fanfare:

fanfare

Blaskapelle ž. spol

fanfare

Blasorchester sr. spol

fanfare militaire

Militärkapelle

fanfare militaire

Musikkorps sr. spol

2. fanfare (air):

fanfare

Fanfare ž. spol

fraza:

annoncer qc en fanfare

etw groß ankündigen

arriver en fanfare

mit großem Tamtam auftreten

réveiller qn en fanfare

jdn aus dem Schlaf trommeln

I . fantôme [fɑ͂tom] SAM. m. spol

1. fantôme:

fantôme

[Nacht]gespenst sr. spol

fantôme

Geist m. spol

ce château est hanté par des fantômes

in diesem Schloss spukt es

avoir l'air d'un fantôme pog.

wie ein Nachtgespenst aussehen pog.

2. fantôme (illusion, souvenir):

fantôme

Phantom sr. spol

les fantômes du passé

die Schatten der Vergangenheit

II . fantôme [fɑ͂tom] PRIST.

1. fantôme:

bateau fantôme

Geisterschiff sr. spol

train fantôme

Geisterbahn ž. spol

“Le Vaisseau fantôme”

„Der fliegende Holländer“

2. fantôme (sans réalité):

fantôme administration

vorgetäuscht

cabinet fantôme

Schattenkabinett sr. spol

société fantôme

Scheinfirma ž. spol

3. fantôme MED.:

membre fantôme

Phantomschmerzen verursachender Körperteil

douleur du membre fantôme

Phantomschmerz m. spol

fanatisme [fanatism] SAM. m. spol

fanatisme

Fanatismus m. spol

avec fanatisme

fanatisch

fantaisie [fɑ͂tezi] SAM. ž. spol

1. fantaisie:

fantaisie

Laune ž. spol

au gré de sa fantaisie

ganz nach Lust und Laune

à [ou selon] sa fantaisie (comme il lui plaît)

wie es ihm/ihr gefällt

à [ou selon] sa fantaisie (selon son humeur)

nach Lust und Laune

2. fantaisie:

fantaisie (extravagance)

Marotte ž. spol

fantaisie (délire, idée)

Spinnerei ž. spol pog.

une nouvelle fantaisie vestimentaire

eine modische Marotte

3. fantaisie (imagination):

fantaisie

Fantasie ž. spol

4. fantaisie (originalité):

fantaisie

Einfallsreichtum m. spol

être plein(e) de fantaisie personne:

originelle Ideen haben

être plein(e) de fantaisie peinture, décoration, histoire:

sehr originell sein

être dépourvu(e) de fantaisie

einfallslos [o. fantasielos] sein

sa vie manque de fantaisie

sein/ihr Leben ist eintönig

5. fantaisie GLAS.:

fantaisie

Fantasie ž. spol

6. fantaisie (qui sort de la norme, original):

bijoux/collants fantaisie

origineller Schmuck/originelle Strümpfe

bouton fantaisie

Zierknopf m. spol

fraza:

s'offrir [ou se payer] une petite fantaisie

sich daj. eine kleine Extravaganz leisten

passer à qn toutes ses fantaisies

jdm alle Launen durchgehen lassen

fantasmeNO [fɑ͂tasm], phantasmeOT SAM. m. spol

fantasme

Wunschvorstellung ž. spol

fantasme PSIH.

Wahnvorstellung ž. spol

vivre dans ses fantasmes

in einer Traumwelt leben

relever du fantasme

der Fantasie entsprungen sein

exogamie SAM.

Geslo uporabnika

exogamie ž. spol SOC. strok.

Exogamie ž. spol strok.