Prevodi za „Restluft“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

restau

restau → resto

glej tudi resto

resto [ʀɛsto] SAM. m. spol pog.

resto okrajšava od restaurant

resto

Restaurant sr. spol

resto

Lokal sr. spol

resto U pog.

Mensa ž. spol

restant [ʀɛstɑ͂] SAM. m. spol

restant

Rest m. spol

le restant des provisions

die restlichen Vorräte

le restant de la journée

der restliche Tag

restant de poulet/tissu

Hühnchen-/Stoffrest

restaurant [ʀɛstɔʀɑ͂] SAM. m. spol

restaurant

Restaurant sr. spol

restaurant

Gaststätte ž. spol

aller au restaurant

essen gehen

[très] bon restaurant

Feinschmeckerlokal sr. spol

restaurant chic [ou de luxe]

Nobelrestaurant

restaurant chinois

Chinarestaurant

restaurant gastronomique

Gourmetrestaurant

restaurant universitaire

Mensa ž. spol

restaurant à service rapide

Fastfood-Restaurant

restaurant d'entreprise

Kantine ž. spol

restaurant drive-in

Drive-in-Restaurant

restaurant du cœur

Suppenküche für Obdachlose [in den Wintermonaten]

restaurant libre service

Selbstbedienungsrestaurant

restaurant de l'aéroport/de la gare

Flughafen-/Bahnhofrestaurant

restaurant de spécialités

Spezialitätenrestaurant

I . restaurer [ʀɛstɔʀe] GLAG. preh. glag.

1. restaurer (remettre en état):

restaurer

restaurieren

2. restaurer (rétablir):

restaurer (coutume, habitude)

wieder aufnehmen

restaurer (droits, ordre, paix)

wiederherstellen

restaurer (monarchie, régime)

wiederherstellen

restaurer (monarchie, régime)

wieder einführen

3. restaurer MED.:

restaurer (fonction)

wiederherstellen

restaurer ses forces/sa santé

wieder zu Kräften kommen/seine Gesundheit wiedererlangen

4. restaurer (nourrir):

restaurer qn

jdm etwas zu essen geben

restaurer qn

jdn verköstigen ur. jez.

II . restaurer [ʀɛstɔʀe] GLAG. povr. glag.

se restaurer

sich stärken

restituer [ʀɛstitɥe] GLAG. preh. glag.

1. restituer (rendre):

restituer un livre à un voisin

einem Nachbarn ein Buch zurückgeben

2. restituer AVDIOVIZ. MED.:

restituer

wiedergeben

3. restituer (reconstituer):

restituer (inscription, texte)

rekonstruieren

restituer (fresque)

rekonstruieren

restituer (fresque)

restaurieren

4. restituer (libérer, dégager):

être restitué(e) sous forme de chaleur énergie:

als Wärme freigesetzt [o. in Wärme umgewandelt] werden

I . restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] GLAG.

restreint part passé de restreindre

II . restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] PRID.

restreint(e) vocabulaire

beschränkt

restreint(e) moyens, nombre

gering

restreint(e) moyens, nombre

begrenzt

restreint(e) autorité, choix

eingeschränkt

restreint(e) personnel, production

reduziert

restreint(e) à un petit cercle/certaines personnes

auf einen kleinen Kreis/gewisse Menschen begrenzt [o. beschränkt]

glej tudi restreindre

I . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

restreindre

einschränken

restreindre

begrenzen

restreindre (champ d'action, crédit, étude)

beschränken

restreindre (quantité, production, dépenses)

verringern

restreindre (ambition)

zurückschrauben

II . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] GLAG. povr. glag. se restreindre

1. restreindre (s'imposer des restrictions):

se restreindre

sich einschränken

se restreindre dans ses dépenses

seine Ausgaben einschränken

se restreindre sur la nourriture

sich beim Essen einschränken

2. restreindre (diminuer):

se restreindre

nachlassen

se restreindre

sich verengen

se restreindre

sich verringern

se restreindre

zurückgehen

se restreindre

eingeschränkt werden

restau U SAM.

Geslo uporabnika

restau U m. spol pog. okrajš.

Mensa (an der Universität) ž. spol

restovite SAM.

Geslo uporabnika

restovite m. spol kan.

Fast-Food-Restaurant sr. spol