Prevodi za „attilier“ v slovarju francosko » nemški

I . affilier [afilje] GLAG. preh. glag.

affilier qn à une association

jdn als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen

II . affilier [afilje] GLAG. povr. glag.

s'affilier à un club/un syndicat

Mitglied in einem Klub/einer Vereinigung werden

s'affilier à un club/un syndicat

in einen Klub/eine Vereinigung eintreten

s'affilier à la Sécurité sociale

sich bei der Sécurité sociale versichern

I . attiédir [atjediʀ] GLAG. preh. glag.

1. attiédir (rendre tiède en refroidissant):

attiédir

abkühlen

2. attiédir (rendre tiède en réchauffant):

attiédir

erwärmen

3. attiédir (rendre moins vif):

attiédir (sentiment)

abkühlen

attiédir (zèle)

dämpfen

II . attiédir [atjediʀ] GLAG. povr. glag. s'attiédir

1. attiédir (devenir tiède en se refroidissant):

s'attiédir

abkühlen

2. attiédir (devenir tiède en se réchauffant):

s'attiédir

sich erwärmen

3. attiédir (devenir moins vif):

s'attiédir

abkühlen

s'attiédir

nachlassen

résilier [ʀezilje] GLAG. preh. glag.

résilier

kündigen

résilier un contrat de fermage

von einem Pachtverhältnis zurücktreten

résilier un contrat de location

ein Mietverhältnis beenden [o. lösen]

familier [familje] SAM. m. spol

familier

häufiger [o. regelmäßiger] Besucher

familier d'un club

Stammgast m. spol

familier de la maison

Freund m. spol des Hauses

fusilier [fyzilje] SAM. m. spol

fusilier marin

Marineinfanterist m. spol

I . humilier [ymilje] GLAG. preh. glag.

humilier

demütigen

humilier

erniedrigen

se sentir humilié(e) par qc

sich durch etw gedemütigt [o. erniedrigt] fühlen

II . humilier [ymilje] GLAG. povr. glag.

s'humilier devant qn

sich vor jdm demütigen [o. erniedrigen]

mobilier [mɔbilje] SAM. m. spol

1. mobilier (ameublement):

mobilier

Mobiliar sr. spol

mobilier

[Wohnungs]einrichtung ž. spol

mobilier

Möbel Pl

mobilier de cuisine

Küchenmöbel

mobilier pour [les] enfants

Kindermöbel

mobilier pour chambre de jeune

Jugendzimmer sr. spol

faire partie du mobilier šalj.

zum Inventar gehören

2. mobilier PRAVO:

mobilier (biens meubles)

bewegliche Habe [o. Güter]

mobilier (biens meubles)

Mobilien Pl

3. mobilier (installations):

mobilier urbain

Stadtmöblierung ž. spol (Parkbänke, Papierkörbe, Straßenlaternen, Toiletten)

batelier (-ière) [batəlje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

batelier (-ière)

[Fluss]schiffer(in) m. spol (ž. spol)

batelier (-ière) (passeur)

Fährmann m. spol

attirant(e) [atiʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

attirant(e) personne, physionomie

anziehend

attirant(e) proposition

verlockend

attirant(e) publicité

ansprechend

attirail [atiʀaj] SAM. m. spol pog. (barda, fourbi)

attirail

Kram m. spol pog.

attirail

Zeug sr. spol pog.

attirail de pêche

Angelausrüstung ž. spol

attirail de maquillage

Schminkzeug sr. spol

domicilier [dɔmisilje] GLAG. preh. glag.

1. domicilier ur. jez.:

être domicilié(e) à Paris

seinen Wohnsitz in Paris haben

se faire domicilier

seinen Wohnsitz anmelden

2. domicilier FINAN.:

domicilier

domizilieren strok.

fourmilier [fuʀmilje] SAM. m. spol ZOOL.

fourmilier

Ameisenbär m. spol

immobilier [imɔbilje] SAM. m. spol

immobilier

Immobiliengeschäft sr. spol

[commerce de l']immobilier

Immobilienhandel m. spol

marché de l'immobilier

Immobilienmarkt m. spol

travailler dans l'immobilier

im Immobiliengeschäft sein

sourcilier (-ière)

sourcilier → arcade

glej tudi arcade

arcade [aʀkad] SAM. ž. spol

1. arcade ARHIT.:

arcade

Arkade ž. spol

2. arcade ANAT.:

arcade sourcilière

Augenbrauenbogen m. spol

s'ouvrir l'arcade sourcilière

sich die Augenbraue aufschlagen

Attila [at(t)ila] SAM. m. spol

Attila

Attila m. spol

Attila

Etzel m. spol

bouclier [buklije] SAM. m. spol

1. bouclier (arme défensive):

bouclier

Schild m. spol

2. bouclier (protection):

bouclier

Schutzschild m. spol

bouclier

Schutz m. spol

bouclier thermique

Hitzeschild

bouclier humain

menschlicher Schutzschild

concilier GLAG.

Geslo uporabnika

concilier qc

etw unter einen Hut bekommen

missilier SAM.

Geslo uporabnika

missilier m. spol INDUSTR., VOJ.

Raketenhersteller m. spol

désaffilier GLAG.

Geslo uporabnika

désaffilier qn preh. glag.

jdn. aus der Gemeinschaft ausschließen preh. glag.

attitude SAM.

Geslo uporabnika

attitude ž. spol

Auftreten sr. spol