Prevodi za „faced“ v slovarju francosko » nemški

face ž. spol

face au but

mit dem Gesicht sr. spol zum Tor

I . facho [faʃo] pog. fasciste PRID.

facho

faschistisch

être un peu facho

faschistisch angehaucht sein

II . facho [faʃo] pog. fasciste SAM. m. in ž. spol

facho

Fascho m. spol sleng

glej tudi fasciste

I . fasciste [faʃist, fasist] PRID.

fasciste

faschistisch

II . fasciste [faʃist, fasist] SAM. m. in ž. spol

fasciste

Faschist(in) m. spol (ž. spol)

facette [fasɛt] SAM. ž. spol

facette a. fig.:

facette

Facette ž. spol

œil à facettes ZOOL.

Facettenauge sr. spol

fraza:

à facettes caractère, personnage

schillernd

à facettes caractère, personnage

vielseitig

facteur² [faktœʀ] SAM. m. spol

1. facteur (agent, élément):

facteur

Faktor m. spol

facteur

Moment sr. spol

facteur déterminant

Bestimmungsfaktor

facteur économique

Wirtschaftsfaktor

facteur prix/temps

Preis-/Zeitfaktor

facteur de réussite

Erfolgsmoment

facteur de réussite

Erfolgsfaktor

facteur de conversion des devises FINAN.

Devisenumrechnungsfaktor

facteur de destruction de l'environnement

Umweltzerstörer m. spol

facteurs de formation du cours GOSP.

Kursbildungsfaktoren

facteur stimulant la demande TRG.

Nachfrageimpuls m. spol

2. facteur MAT.:

facteur

Faktor m. spol

facteur premier

Primfaktor

mettre en facteurs

in Faktoren zerlegen

mettre en facteurs

faktorisieren

3. facteur MED.:

facteur de reproduction

Reproduktionsfaktor m. spol

être un facteur de dépression

Mitursache ž. spol für Depressionen sein

facteur de coagulation

Gerinnungsfaktor m. spol

facteur rhésus

Rhesusfaktor m. spol

facteur stress

Stressfaktor m. spol

facteur² [faktœʀ]

facteur de calcul

Bemessungsfaktor m. spol

facteur de correction FINAN.

Berichtigungsfaktor m. spol

facteur de crise GOSP.

Engpassfaktor m. spol

facteur de croissance

Wachstumsträger m. spol

facteur de garantie

Sicherheitsfaktor m. spol

facteur d'hydratation KOZM.

Feuchtigkeitsfaktor m. spol

facteur d'influence GOSP.

Einwirkungsfaktor m. spol

facteurs de production

Produktionsfaktoren plur

facteur de risque

Risikofaktor m. spol

facteur de taux d'intérêt

Verzinsungsfaktor m. spol

factuel(le) [faktɥɛl] PRID.

factuel(le)

sachbezogen

données factuelles

Fakten Pl

faconde [fakɔ͂d] SAM. ž. spol lit.

faconde (facilité de parole)

Beredsamkeit ž. spol

faconde (facilité de parole)

Redegewandtheit ž. spol

faconde (bavardage)

Redseligkeit ž. spol

faconde (bavardage)

Geschwätzigkeit ž. spol

façade [fasad] SAM. ž. spol

1. façade:

façade d'un édifice

Fassade ž. spol

façade d'un édifice

Front ž. spol

façade d'un édifice

Vorderseite ž. spol

façade d'un magasin

Schaufensterfront ž. spol

2. façade (région côtière):

façade

Küste ž. spol

3. façade (apparence trompeuse):

façade

Fassade ž. spol

façade

Schein m. spol

de façade

gespielt

de façade

geheuchelt

de façade

vorgetäuscht

de façade sourire

aufgesetzt

fraza:

se ravaler la façade pog.

sein Make-up auffrischen

I . fâcher [fɑʃe] GLAG. preh. glag. (irriter)

fâcher

verärgern

fâcher

verstimmen

II . fâcher [fɑʃe] GLAG. povr. glag.

1. fâcher (se mettre en colère):

se fâcher

sich ärgern

se fâcher

wütend werden

je vais me fâcher

gleich werde ich wütend [o. sauer pog.]

se fâcher contre qn

mit jdm schimpfen

se fâcher pour un rien

sich über jede Kleinigkeit [o. für nichts und wieder nichts] ärgern

2. fâcher (se brouiller):

se fâcher avec qn

sich mit jdm überwerfen ur. jez.

facial(e) <-aux> [fasjal, jo] PRID.

facial(e)

Gesichts-

muscle/massage facial

Gesichtsmuskel m. spol /-massage ž. spol

faciès <mn. faciès> [fasjɛs] SAM. m. spol (mine)

faciès

Gesicht[sausdruck m. spol] sr. spol

avoir le faciès de quelqu'un qui...

aussehen wie jemand, der ...

I . facile [fasil] PRID.

1. facile (simple):

facile

leicht

être facile pour qn

jdm leichtfallen

être facile à comprendre

leicht zu verstehen sein

c'est facile comme tout

das ist [doch] kinderleicht

avoir le contact facile

kontaktfreudig sein

avoir la larme facile

leicht in Tränen ausbrechen

qn a le travail facile

die Arbeit geht jdm leicht von der Hand

ne pas avoir la vie facile

kein leichtes Leben haben

2. facile slabš. (sans recherche):

facile plaisanterie

billig

facile rime

flach

facile rime

platt

facile argumentation

oberflächlich

c'est un peu facile!

da machst du es dir/er es sich/... ein bisschen leicht!

3. facile (conciliant):

facile

verträglich

facile

umgänglich

facile enfant

fügsam

avoir un caractère facile

ein verträglicher [o. umgänglicher] Mensch sein

4. facile star. (légère):

facile femme

leicht zu verführen

facile fille

leicht

fraza:

[c'est] plus facile à dire qu'à faire !

[das ist] leichter gesagt als getan!

II . facile [fasil] PRISL. pog.

1. facile (sans difficulté):

facile

locker pog.

faire qc facile

etw mit links tun pog.

2. facile (au moins):

facile

gut und gerne pog.