Prevodi za „fled“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

bled [blɛd] SAM. m. spol slabš. pog.

bled

Kaff sr. spol pej pog.

bled

Provinznest sr. spol pej pog.

flac [flak] MEDM.

flac

platsch

flan [flɑ͂] SAM. m. spol

1. flan (préparé au four):

flan

Flan m. spol

2. flan (crème):

flan

Pudding m. spol

flan au caramel/à la crème

Karamell-/Sahnepudding

3. flan TEH.:

flan d'une médaille, monnaie

Münzplatte ž. spol

flan d'un disque

Pressmatritze ž. spol

flic (fliquette) [flik, flikɛt] SAM. m., ž. spol pog.

flic (fliquette)

Bulle m. spol pej pog.

flic (fliquette)

Polyp m. spol pog.

floc [flɔk]

faire floc [floc] caillou qui tombe dans l'eau:

plumps machen

faire floc [floc] bottes qui ont pris l'eau:

platsch machen

flot [flo] SAM. m. spol

1. flot:

flot

Flut ž. spol

flot

Welle ž. spol

2. flot ur. jez. (quantité importante):

flot d'images, d'idées, de souvenirs

Flut ž. spol

flot d'images, d'idées, de souvenirs

Fülle ž. spol

flot de personnes

Scharen Pl

flot de larmes, sang

Bäche Pl

flot de joie

Woge ž. spol

flot d'informations

Informationsflut

flot de marchandises

Warenstrom m. spol

flot de paroles

Wortschwall m. spol

flot de réfugiés

Flüchtlingswelle ž. spol

flot de visiteurs

Besucherstrom m. spol

couler à flots

in Strömen fließen

entrer à flots soleil, lumière:

hereinfluten

3. flot sans mn. (marée montante):

flot

Flut ž. spol

4. flot mn. poet.:

flot

Fluten Pl

fraza:

flots d'une chevelure

wallende Mähne

un flot de sang monte au visage de qn

die Röte steigt jdm ins Gesicht

être à flot bateau:

flott sein

être à flot (avoir suffisamment d'argent)

flüssig sein pog.

être à flot (être à jour dans son travail)

fertig sein

se maintenir à flot

sich über Wasser halten

se remettre à flot

wieder auf die Beine kommen

[re]mettre qc à flot

etw [wieder] auf die Beine bringen

I . flou [flu] SAM. m. spol

1. flou:

flou

Verschwommenheit ž. spol

2. flou FILM, FOTO.:

flou artistique

weiche Manier

flou artistique iron.

gewollte Unklarheit

3. flou (non ajustement):

flou d'une coiffure, mode

weiche fließende Linie

4. flou (imprécision):

flou d'une pensée

Unbestimmtheit ž. spol

flou d'une argumentation

Unklarheit ž. spol

II . flou [flu] PRISL.

flou

verschwommen

fluo [flyo] PRID. nesprem. pog. fluorescent

1. fluo:

couleur fluo

Leuchtfarbe ž. spol

couleur fluo

Neonfarbe

2. fluo RIB.:

fil fluo

Knicklicht sr. spol strok.

glej tudi fluorescent

fluorescent(e) [flyɔʀesɑ͂, ɑ͂t] PRID.

fluorescent(e)

fluoreszierend

fluorescent(e) couleur

leuchtend

tube fluorescent

Neonröhre ž. spol

flux [fly] SAM. m. spol

1. flux:

flux

Flut ž. spol

le flux et le reflux (marée)

Ebbe ž. spol und Flut ž. spol

le flux et le reflux (alternance)

Auf sr. spol und Ab sr. spol

2. flux lit. (grande abondance):

flux

Flut ž. spol

flux de personnes

Scharen Pl

flux des nouveaux arrivants

Zustrom m. spol

3. flux MED. (écoulement):

flux sanguin [ou de sang]

Blutung ž. spol

flux sanguin [ou de sang] (important)

Blutstrom m. spol

4. flux FIZ., RAČ., GOSP.:

flux (action de couler)

Fluss m. spol

flux d'informations

Informationsfluss

flux d'informations moyen

mittlerer Informationsfluss

flux monétaire

Geldstrom m. spol

5. flux TRANSP.:

flux de la circulation

Verkehrsfluss m. spol

II . flux [fly]

flux de capitaux GOSP.

Kapitalstrom m. spol

flux de données RAČ.

Datenstrom m. spol

flux de données RAČ.

Datenfluss m. spol

flux de paiement FINAN.

Auszahlungsströme Pl strok.

flux de trésorerie

Bargeldfluss m. spol strok.

flip [flip] SAM. m. spol pog. (état de dépression)

flip

Durchhänger m. spol pog.

I . flop [flɔp] SAM. m. spol fran. sleng

flop

Flop m. spol pog.

faire un flop personne:

nicht ankommen

faire un flop affaire:

floppen

II . flop [flɔp]

faire flop

platsch machen pog.

lied <lieds> [lid] SAM. m. spol

lied

Lied sr. spol

oued <oueds> [wɛd] SAM. m. spol

oued

Wadi sr. spol

Fed SAM.

Geslo uporabnika

Fed (Réserve fédérale) ž. spol

Zentralbank der Vereinigten Staaten

Fed (Réserve fédérale) ž. spol

US-Notenbank

pied SAM.

Geslo uporabnika

pied à pied fig.

hartnäckig / beharrlich

pied à pied fig.

zäh fig.

négocier qc pied à pied fig.

etw zäh verhandeln fig.