Prevodi za „relocatable“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

dilatable [dilatabl] PRID.

dilatable

dehnbar

dilatable

dilatabel strok.

relevable [ʀəl(ə)vabl, ʀ(ə)ləvabl] PRID.

relevable siège

zurückklappbar

relevable siège

Klapp-

relevable volet

aufklappbar

relevable train d'atterrissage

einziehbar

relégable

relégable m. spol:

être en position de relégable

auf einem Abstiegsplatz m. spol stehen

locataire [lɔkatɛʀ] SAM. m. in ž. spol

locataire

Mieter(in) m. spol (ž. spol)

être locataire

zur Miete wohnen

rentable [ʀɑ͂tabl] PRID.

1. rentable FINAN.:

rentable

rentabel

rentable entreprise

Gewinn bringend

rentable placement financier

ertrag[s]fähig

rentable mesure

Kosten sparend

rentable journée

verkaufsstark

non rentable opération boursière

ertraglos

non rentable investissement, affaire

verlustreich

journée peu rentable

verkaufsschwacher Tag

2. rentable pog. (qui vaut la peine):

être rentable

sich lohnen pog.

excitable [ɛksitabl] PRID.

excitable

reizbar

excitable

[leicht] erregbar

indatable [ɛ͂databl] PRID.

indatable ouvrage

nicht datierbar

localisable [lɔkalizabl] PRID.

localisable

lokalisierbar

cartable [kaʀtabl] SAM. m. spol

1. cartable:

cartable

Schultasche ž. spol

2. cartable kan. (classeur à anneaux):

cartable

Ringordner m. spol

mettable [mɛtabl] PRID.

cette veste n'est plus/est encore mettable

diese Jacke kann man nicht mehr/noch anziehen

I . portable [pɔʀtabl] PRID.

portable

tragbar

II . portable [pɔʀtabl] SAM. m. spol

1. portable (téléphone):

portable

Handy sr. spol

portable

Natel sr. spol švic.

2. portable (ordinateur):

portable

Laptop m. spol

sortable [sɔʀtabl] PRID. pog.

sortable

vorzeigbar

sortable

herzeigbar

elle est sortable

sie kann sich sehen lassen

elle est sortable

man kann sich mit ihr sehen lassen

il n'est pas sortable

er kann sich nirgends sehen lassen

il n'est pas sortable

man kann sich mit ihm nirgends sehen lassen

testable [tɛstabl] PRID.

testable

prüfbar

être testable

getestet werden können

I . comptable [kɔ͂tabl] PRID.

1. comptable:

plan comptable

Kontenplan m. spol

exercice comptable

Rechnungsjahr sr. spol

document/pièce comptable

Buchungsbeleg m. spol

document/pièce comptable

Buchhaltungsbeleg

machine comptable

Buchungsmaschine ž. spol

service comptable

Buchhaltung ž. spol

prescription/norme comptable

Rechnungslegungsvorschrift ž. spol

pour des raisons d'ordre comptable

aus buchungstechnischen Gründen

2. comptable (conforme aux comptes):

comptable

buchmäßig

II . comptable [kɔ͂tabl] SAM. m. in ž. spol

comptable

Buchhalter(in) m. spol (ž. spol)

comptable agréé(e)

vereidigter Steuerprüfer/vereidigte Steuerprüferin

III . comptable [kɔ͂tabl]

comptable ur. jez.:

comptable du Trésor

Finanzbeamte(r) m. spol /-beamtin ž. spol

éjectable [eʒɛktabl] PRID.

siège éjectable

Schleudersitz m. spol

relocation SAM.

Geslo uporabnika

relocation (changement de locataire) ž. spol

Neu- / Wiedervermietung ž. spol

piratable SAM.

Geslo uporabnika

piratable (mot de passe) pog.

leicht zu knacken pog.

inratable PRID.

Geslo uporabnika

inratable fig. pog.

narrensicher

relocalisation SAM.

Geslo uporabnika

relocalisation de réfugiés ž. spol

Umsiedlung von Flüchtlingen ž. spol