Prevodi za „sundry“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

country [kuntʀi] SAM. m. spol o ž. spol

country

Countrymusic ž. spol

chanteur(-euse) de country

Countrysänger(in) m. spol (ž. spol)

chanson de country

Countrysong m. spol

toundra [tundʀa] SAM. ž. spol

toundra

Tundra ž. spol

dry [dʀaj] PRID. nesprem.

dry martini

trocken

curry [kyʀi] SAM. m. spol sans mn.

curry

Curry sr. spol o m. spol

riz/poulet au curry

Curryreis m. spol /Curryhuhn sr. spol

curry d'agneau

Lammgericht sr. spol mit Curry

jury [ʒyʀi] SAM. m. spol

1. jury PRAVO:

jury

Geschworene(n) Pl

président du jury

Obmann m. spol der Geschworenen

2. jury ŠPORT, LIT., UM.:

jury

Jury ž. spol

jury

Preisgericht sr. spol

3. jury ŠOL., UNIV.:

jury

Prüfungskommission ž. spol

sherry [ʃeʀi] SAM. m. spol

sherry

Sherry m. spol

I . sud [syd] SAM. m. spol (point cardinal)

sud

Süden m. spol

au sud

nach Süden

au sud de qc

südlich von etw

dans le sud de

im Süden von

II . sud [syd] PRID. nesprem.

sud

Süd-

sud banlieue, latitude

südlich

sur [syʀ] PREDL.

1. sur (spatial):

sur qn/qc (vers)

auf jdn/etw

sur qn/qc (au-dessus de)

über jdn/etw

sur qn/qc (non directionnel)

auf jdm/etw

sur qn/qc (au-dessus de)

über jdm/etw

2. sur (temporel):

sur le soir

gegen Abend m. spol

sur ses vieux jours

auf seine/ihre alten Tage

sur le coup (immédiatement)

auf der Stelle

sur le coup (au début)

im ersten Augenblick

sur ce je vous quitte

und nun gehe ich

3. sur (successif):

coup sur coup

Schlag auf Schlag tož.

4. sur (causal):

sur sa recommandation

auf seine/ihre Empfehlung hin

sur présentation d'une pièce d'identité

gegen Vorlage eines Ausweises

5. sur (modal):

ne me parle pas sur ce ton !

sprich nicht so [o. in diesem Ton] mit mir!

sur mesure

nach Maß

sur le mode mineur

in Moll daj.

sur l'air de...

auf die Melodie ...

6. sur (au sujet de):

sur qn/qc

über jdn/etw

7. sur (proportionnalité, notation, dimension):

neuf fois sur dix

neun von zehn Mal

un enfant sur deux

jedes zweite Kind

faire cinq mètres sur quatre

fünf auf [o. mal] vier Meter groß sein

subir [sybiʀ] GLAG. preh. glag.

1. subir (être victime de):

subir

erleiden

subir

hinnehmen müssen

des injustices subies

erlittenes Unrecht

2. subir (endurer):

subir

erdulden

subir

hinnehmen

subir (événements)

über sich ergehenlassen

subir (conséquences)

auf sich nehmen

3. subir (être soumis à):

subir le charme/l'influence

dem Charme/Einfluss erliegen

subir une opération/un interrogatoire

operiert/vernommen werden

4. subir (être l'objet de):

subir (modification)

erfahren

5. subir pog. (devoir supporter):

subir (personne)

ertragen

I . sucer [syse] GLAG. preh. glag.

1. sucer:

sucer (bonbon)

lutschen

sucer (sang, suc d'une plante, citron)

aussaugen

sucer le crayon/le pouce

am Bleistift/Daumen lutschen

2. sucer vulg. (faire une fellation):

sucer qn

jdm einen blasen sleng

II . sucer [syse] GLAG. povr. glag.

se sucer

gelutscht werden

sucre [sykʀ] SAM. m. spol

sucre

Zucker m. spol

sucre (morceau)

Zuckerwürfel m. spol

sucre (morceau)

Stück sr. spol Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer kan.

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

fraza:

casser du sucre sur le dos de qn pog.

jdn durch den Dreck ziehen pog.

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker m. spol

sucre d'orge

Zuckerstange ž. spol Lutscher aus Zucker und Gerstensud

sucré [sykʀe] SAM. m. spol

sucré

Süßspeise ž. spol

sucré

Süßes sr. spol

fraza:

faire le sucré

Süßholz sr. spol raspeln pog.

gentry SAM.

Geslo uporabnika

gentry (la bonne société anglaise, la noblesse non titrée) ž. spol SOC.

Gentry ž. spol

gentry (la bonne société anglaise, la noblesse non titrée) ž. spol SOC.

≈ Oberschicht ž. spol