Prevodi za „drsi“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . droit [dʀwa] SAM. m. spol

1. droit (prérogative):

droit

pravica ž. spol

2. droit PRAVO:

droit

pravo n

3. droit mn. (taxe):

droit

davek m. spol

II . droit [dʀwa] PRISL.

1. droit rouler:

droit

naravnost

2. droit poser:

droit

ravno

dru(e) [dʀy] PRID.

dru(e)

gost

drap [dʀa] SAM. m. spol

1. drap (étoffe):

drap

sukno n

2. drap de lit:

drap

rjuha ž. spol

I . demi(e) [d(ə)mi] SAM. m. spol, ž. spol

demi(e)

polovica ž. spol

II . demi(e) [d(ə)mi] PRID.

une heure/deux heures et demie

ura/dve uri in pol

défi [defi] SAM. m. spol

défi

izziv m. spol

dis [di] GLAG.

dis indic prés et passé simple de dire:

glej tudi dire

I . dire [diʀ] GLAG. preh. glag.

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] GLAG. vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SAM. m. spol

dire

trditev ž. spol

I . des¹ [de] ČL. déf mn. contracté

les pages des livres

strani knjig

II . des¹ [de] ČL. partitif

je mange des épinards

jem špinačo

glej tudi de , de

de² [də]

de ČL. partitif:

acheter du vin/de la bière/des gâteaux

kupiti vino/pivo/tortice

de¹ [də] PREDL.

1. de (point de départ):

de

od

de... à...

od ... do ...

2. de (origine):

de

od

tu es d'où ?

od kod si (doma)?

3. de (appartenance):

voiture de Georges

Georgesov avto

4. de sans čl. (matière):

de

iz

5. de (spécificité):

roue de secours

rezervno kolo

6. de (partie):

la majorité des Français

večina Francozov

7. de avec un contenant (contenu):

un sac de pommes de terre

vreča krompirja

combien de kilos ?

koliko kilogramov?

8. de (identification):

la Ville de Paris

mesto Pariz

9. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous

najbolj nadarjen(a) med nami

10. de (particule nobiliaire):

le général de Gaulle

general de Gaulle

11. de après un im. dérivé de verbe (compl de nom):

la crainte de qn/qc

strah pred kom/čim

12. de + compl d'un verbe (agent):

de

o

de quoi... ?

o čem ...?

de qui ?

o kom?

13. de (cause):

mourir de qc

umreti zaradi česa

14. de (temporel):

de nuit

ponoči

15. de (manière, moyen):

de

s

de

z

16. de (introduction d'un compl):

c'est à toi de jouer

ti si na vrsti (pri igri)

dès [dɛ] PREDL.

dès (à partir de)

od

dès lors (à partir de ce moment-là)

od takrat dalje

dès lors (par conséquent)

zato

dès maintenant

takoj

dès que...

brž ko ...

dès le matin...

od jutra dalje ...

dos [do] SAM. m. spol

1. dos (face postérieure du tronc ):

dos

hrbet m. spol

2. dos fig.:

dos d'une chaise

naslonjalo n

dos d'un papier écrit

hrbtna stran ž. spol

dose [doz] SAM. ž. spol

1. dose bio:

dose

doza ž. spol

2. dose GASTR.:

dose

količina ž. spol

dus [dy] GLAG.

dus passé simple de devoir:

glej tudi devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. devoir argent:

devoir

dolgovati

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] GLAG. pom. glag.

1. devoir:

devoir faire qc

morati narediti kaj

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir

morati

3. devoir (fatalité):

devoir

morati

4. devoir (hypothèse):

devoir

morati

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SAM. m. spol

1. devoir (obligation morale):

devoir

dolžnost ž. spol

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

naloga ž. spol

3. devoir mn. scol (devoirs à la maison):

devoir

naloga ž. spol