Prevodi za „nebu“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

neuf¹ [nœf] ŠTEV.

neuf

devet

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

nef [nɛf] SAM. ž. spol

nef

cerkvena ladja ž. spol

I . net(te) [nɛt] PRID.

1. net (propre):

net(te)

čist

2. net (précis):

net(te)

natančen

3. net (évident):

net(te)

jasen

4. net contours, image:

net(te)

razločen

5. net:

com, FINAN. salaire net

neto plača

net d'impôt

oproščen davka

II . net(te) [nɛt] PRISL.

1. net:

net(te) se casser

zlahka

net(te) s'arrêter

nenadoma

2. net dire, refuser:

net(te)

gladko

nez [ne] SAM. m. spol

nez

nos m. spol

saigner du nez

krvaveti iz nosu

nez à nez

iz oči v oči

nerf [nɛʀ] SAM. m. spol

1. nerf:

nerf ANAT., MED.

živec m. spol

2. nerf mn. PSIH.:

nerf

živci m. spol mn.

être sur les nerfs pog.

biti nemiren

pneu [pnø] SAM. m. spol

pneu

pnevmatika ž. spol

beau [bo] SAM. m. spol

1. beau:

le beau

lepota

2. beau METEOROL.:

le temps se met au beau

jasni se

menu [məny] SAM. m. spol

1. menu (repas):

menu

meni m. spol

2. menu inform:

menu

meni m. spol

menu déroulant

spustni meni

I . venu(e) [v(ə)ny] GLAG.

venu del. passé de venir:

II . venu(e) [v(ə)ny] PRID.

bien/mal venu

umesten/neumesten

bien/mal venu

dobrodošel/nedobrodošel

III . venu(e) [v(ə)ny] SAM. m. spol, ž. spol

nouveau venu

prišlek

glej tudi venir

I . venir [v(ə)niʀ] GLAG. nepreh. glag. +être

1. venir (arriver):

venir

priti

faire venir qn

poklicati koga

2. venir (parvenir):

venir jusqu'à qn

prispeti do koga

venir jusqu'à qc

doseči kaj

3. venir (se situer dans un ordre):

à venir

naslednji

4. venir (s'étendre):

venir jusqu'à qc

segati do česa

5. venir (provenir):

venir de qc

izvirati iz česa

6. venir (aboutir à):

où veut-il en venir ?

na kaj namiguje?

II . venir [v(ə)niʀ] GLAG. pom. glag. +être

1. venir (se déplacer):

venir

priti

tu viens prendre un verre ?

prideš na kozarček?

2. venir (avoir juste fini):

je viens (juste/à peine) d'avoir fini

ravnokar/končno sem končal

III . venir [v(ə)niʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag. +être

il viendra un temps où...

prišel bo čas, ko ...