PERLÉE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

perler [pɛʀle] GLAG. nepreh. glag.

perler goutte, larme:

perler: to appear

la sueur perlait sur son front: beads of sweat stood out on his/her brow

I. perle [pɛʀl] PRID. nesprem. a. gris perle

perle: pearl grey brit. angl.

perle: pearl gray am. angl.

II. perle [pɛʀl] SAM. ž. spol

1. perle:

perle (d'huître): pearl

perle (de verre, bois, plastique): bead

collier de perles: string of pearls

2. perle (être ou chose d'exception):

perle: gem

c'est la perle des maris/cuisiniers: he's a gem of a husband/cook

perle de bon sens/d'économie: paragon of common sense/of thrift

épouser une perle: to marry a wonderful man/woman

ma femme de ménage est une vraie perle: my cleaning lady is a real treasure

3. perle (erreur grossière):

perle pog.: howler pog. (de in)

4. perle (goutte) lit.:

perle de rosée: dewdrop

perle de sang: drop(let) of blood

perle de sueur: bead of sweat

III. perle [pɛʀl]

perle de culture: cultured pearl

perle fine: real pearl

perle naturelle: real pearl

perle rare fig.: real treasure

chercher/trouver la perle rare: to look for/to find someone special

perles de bain: bath pearls

IV. perle [pɛʀl]

il n'est pas ici pour enfiler des perles: he's not here to amuse himself

jeter des perles aux cochons ou pourceaux: to cast one's pearls before swine

faux² <mn. faux> [fo] SAM. ž. spol KMET.

faux: scythe

I. faux¹ (fausse) [fo, fos] PRID.

1. faux (inexact):

faux (fausse) résultat, numéro, interprétation, idée: wrong

faux (fausse) impression: false

faux (fausse) raisonnement: false

faux (fausse) balance: inaccurate

c'est (complètement) faux (erroné): that's (completely) wrong

c'est (complètement) faux (non vrai): it's (simply) not true

il est faux de croire: it's a mistake to think

il est faux de dire: it's not true to say

avoir tout faux šalj.: to have it all wrong

2. faux (postiche):

faux (fausse) nez, barbe, dent, cils: false

3. faux:

faux (fausse) (imité) bois, marbre, diamant: imitation atribut.

faux (fausse) (pour tromper): fake

faux (fausse) porte, tiroir, cloison: false

c'est du faux Louis XV: it's reproduction Louis Quinze

4. faux (contrefait):

faux (fausse) billet: counterfeit atribut. , forged

faux (fausse) document: forged

faux (fausse) passeport, papiers d'identité: forged, false

un faux Cézanne: a fake Cézanne

5. faux (non authentique) atribut.:

faux (fausse) science, savoir: pseudo

faux (fausse) liberté, démocratie: false, illusory

faux (fausse) besoin: false

faux (fausse) policier, évêque: bogus

faux (fausse) candeur, humilité: feigned

c'est un faux problème/une fausse solution: it's not really a problem/solution at all

les faux étudiants: people falsely claiming student status

afficher une fausse indifférence: to assume an air of indifference

6. faux (sans fondement):

faux (fausse) espoir: false

faux (fausse) certitude: mistaken

faux (fausse) soupçon, crainte: groundless

faux (fausse) réputation: quite unfounded

7. faux (mensonger):

faux (fausse) prétexte, déclaration, promesse, accusation: false

8. faux (fourbe):

faux (fausse) personne: deceitful, false

faux (fausse) air, regard: deceitful, shifty

9. faux (ambigu):

faux (fausse) situation, position: false

II. faux¹ (fausse) [fo, fos] PRISL.

1. faux GLAS.:

faux (fausse) jouer, chanter: out of tune

fig. sonner faux rire, gaieté, parole:: to have a hollow ring

sonner faux discours:: to sound false

2. faux (incorrectement):

faux (fausse) raisonner: wrongly

III. à faux PRISL.

1. à faux (à tort):

à faux accuser: falsely, wrongly

2. à faux (de travers):

porter à faux poutre:: to be off balance

IV. faux <mn. faux> SAM. m. spol

1. faux (contraire du vrai):

le faux: what is false

le vrai et le faux: truth and falsehood

être dans le faux ur. jez.: to be wrong ou mistaken

2. faux:

faux (objet, tableau): fake

faux (document): forgery

faux et usage de faux PRAVO: forgery and use of false documents

V. faux¹ (fausse) [fo, fos]

fausse alerte: false alarm

fausse blonde: dyed blonde

fausse côte ANAT.: false rib

fausse couche MED.: miscarriage

faire une fausse couche: to have a miscarriage, to miscarry

fausse dent: false tooth

fausse ébène: laburnum wood

fausse facture: bogus invoice

fausse fenêtre: blind window

fausse joie: ill-founded joy

faire une fausse joie à qn: to raise sb's hopes in vain

fausse manœuvre dobes., fig.: false move

fausse modestie: false modesty

fausse monnaie: forged ou counterfeit currency

fausse note GLAS.: wrong note

fausse note fig.: jarring note

jeter une fausse note: to strike a jarring note

se dérouler sans une fausse note: to go perfectly

fausse nouvelle: false report

fausse oronge: fly agaric

fausse perle: fake ou artificial pearl

fausse pierre: paste ou artificial stone

fausse piste dobes., fig.: wrong track

fausse pudeur: false modesty

fausse sortie GLED.: false exit

faire une fausse sortie: to make a stage exit

faux acacia: false acacia, locust tree

faux ami LINGV.: faux ami, false friend (foreign word which looks deceptively like a word in one's own language)

faux bruit: false rumour brit. angl.

faux buis: shrubby milkwort

faux col (de chemise): detachable collar

faux col (de bière): head

faux contact ELEK.: faulty connection

faux cul sleng: two-faced bastard sleng

faux débutant: false beginner

faux départ dobes., fig.: false start

faux derche sleng: two-faced bastard sleng

faux ébénier: laburnum

faux en écriture, faux en écritures PRAVO: falsification of accounts

faux frais: extras, incidental expenses

faux frère šalj.: false friend

faux jeton pog.: two-faced person

c'est un faux jeton: he's/she's two-faced

faux jour dobes.: deceptive light

fig. sous un faux jour: in a false light

faux mouvement: false move

faux nom: false ou assumed name

faux ourlet: false hem

faux pas dobes.: slip

faux pas (erreur) fig.: mistake

faux pas (gaffe): faux pas

faire un faux pas dobes.: to trip, stumble

commettre un faux pas (erreur): to make a mistake

commettre un faux pas (gaffe): to make a faux pas

il n'a pas commis de faux pas fig.: he hasn't put a foot wrong

faux plafond: false ceiling

faux pli: crease

faux prophète: false prophet

faux seins: falsies pog.

faux serments: false declarations of love

faux sycomore: Norway maple

faux témoignage PRAVO (déposition): false ou perjured evidence

faux témoignage (délit): perjury uncountable

faire un faux témoignage: to commit perjury

faux témoin PRAVO: lying witness, perjurer

faux titre TIPOGRAF.: half-title

perlé (perlée) [pɛʀle] PRID.

1. perlé:

perlé (perlée) orge: pearl atribut. raba

perlé (perlée) riz: polished

2. perlé TEKST.:

coton perlé: pearl cotton

coton perlé laine: pearlized

3. perlé (en couture):

perlé (perlée) broderie, vêtement: beaded

4. perlé fig.:

rire perlé: rippling laugh

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

ca'canny strike: grève ž. spol perlée

go-slow: grève ž. spol perlée

go-slow atribut. tactics: de la grève perlée

pearl (real, imitation): perle ž. spol

pearl (of dew, sweat) fig.: perle ž. spol (of de)

natural pearl: perle fine or naturelle

pearl (prized person, object): perle ž. spol

pearl: perle ž. spol

pearl: couleur ž. spol perle

pearl: couleur perle

pearl: perler

dove grey: gris m. spol perle

pearl grey: gris m. spol perle

pearl barley: orge m. spol perlé

cultured pearl: perle ž. spol de culture

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

perler [pɛʀle] GLAG. nepreh. glag.

perler sueur:

perler: to stand out in beads

perle [pɛʀl] SAM. ž. spol

1. perle:

perle: pearl

perle (boule): bead

perle naturelle: natural pearl

2. perle pog. (erreur):

perle: howler

3. perle (chose de grande valeur):

perle: jewel

fraza:

c'est une perle rare: she is a gem

faux (fausse) marbre, perle, meuble: imitation

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

bead: perle ž. spol

gem: perle ž. spol

a cultured pearl: une perle de culture

pearl: perle ž. spol

to be a pearl: être une perle

pearl of dew: perle de rosée

pearl grey: gris m. spol perle

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

perler [pɛʀle] GLAG. nepreh. glag.

perler sueur:

perler: to stand out in beads

perle [pɛʀl] SAM. ž. spol

1. perle:

perle: pearl

perle (boule): bead

perle naturelle: natural pearl

2. perle pog. (erreur):

perle: howler

3. perle (chose de grande valeur):

perle: jewel

fraza:

c'est une perle rare: she is a gem

faux (fausse) marbre, perle, meuble: imitation

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

pearl gray: gris m. spol perle

bead: perle ž. spol

gem: perle ž. spol

cultured pearl: perle ž. spol de culture

pearl: perle ž. spol

to be a (real) pearl: être une perle (fine)

pearl of dew: perle de rosée

Présent
je	perle
tu	perles
il/elle/on	perle
nous	perlons
vous	perlez
ils/elles	perlent

Imparfait
je	perlais
tu	perlais
il/elle/on	perlait
nous	perlions
vous	perliez
ils/elles	perlaient

Passé simple
je	perlai
tu	perlas
il/elle/on	perla
nous	perlâmes
vous	perlâtes
ils/elles	perlèrent

Futur simple
je	perlerai
tu	perleras
il/elle/on	perlera
nous	perlerons
vous	perlerez
ils/elles	perleront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

perle naturelle: natural pearl

c'est une perle rare: she is a gem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif.

fr.wikipedia.org

Joyner a annoncé en juillet 2009 qu'elle était enceinte de faux jumeaux à la suite d'une fécondation in vitro.

fr.wikipedia.org

Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.

fr.wikipedia.org

Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique (comme dans le cas de la litote).

fr.wikipedia.org

Plus que le gouvernement, ce sont les faux-monnayeurs qui font des affaires d'or.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar