agganciano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za agganciano v slovarju italijanščina»angleščina

I.agganciare [aɡɡanˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. agganciare:

agganciare

to hook

2. agganciare:

agganciare

to couple

agganciare vagone, rimorchio

to hitch (up)

agganciare veicolo spaziale

to dock

3. agganciare:

agganciare vestito, gonna, collana, braccialetto

to fasten

agganciare sci

to put [sth] on

agganciare microfono

to clip on

4. agganciare ŠPORT:

agganciare l'avversario

to trip an opponent up

agganciare la palla

to hook the ball

5. agganciare (riattaccare il telefono):

agganciare

to hang up

6. agganciare (mettere in relazione):

agganciare monete, inflazione

to peg a: to

7. agganciare pog., fig.:

agganciare (contattare)

to get in touch with

agganciare (contattare)

to get onto brit. angl.

agganciare (avvicinare)

to pick up

agganciare ragazza

to chat up

II.agganciarsi GLAG. povr. glag.

1. agganciarsi:

agganciarsi

to hook on

agganciarsi

to hook together

2. agganciarsi vestiti, collana, braccialetto:

agganciarsi

to fasten

3. agganciarsi ŠPORT (nella lotta):

agganciarsi

to be locked

Individual translation pairs

saldamente legare, agganciare

firmly

Prevodi za agganciano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hook on

agganciare (to a)

clip-ons (sunglasses)

= filtri da sole che si agganciano agli occhiali da vista

chat up (flirtatiously) girl

agganciare

hook together

agganciare (insieme)

hook up trailer, picture

agganciare

hook up

agganciare qn

hitch up wagon

agganciare

clip (by hooking) pen, microphone

agganciare (to a)

couple ŽEL. coaches

agganciare

agganciano v slovarju PONS

Prevodi za agganciano v slovarju italijanščina»angleščina

agganciare [ag·gan·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. agganciare (unire: vagone, rimorchio):

agganciare

to couple

2. agganciare (riappendere: telefono):

agganciare

to hang up

3. agganciare fig. (per parlare: persona):

agganciare

to get talking to

Prevodi za agganciano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hook on

agganciare

snag

agganciare

hook up (link up)

agganciare

hook

agganciare

to peg sth to sth

agganciare qc a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Undici ancoraggi agganciano la torre al muro, e quattro lastre di pietra costituiscono la merlatura.

it.wikipedia.org

Queste molecole reclutano dal sangue i neutrofili e i monociti circolanti, che si agganciano alla parete del vaso.

it.wikipedia.org

Il margine posteriore delle ali anteriori è ripiegato e ad esso si agganciano degli uncini, detti hamuli disposti lungo il margine costale delle ali posteriori.

it.wikipedia.org

Inoltre, le corde ora non si agganciano più come prima, ma si bloccano tramite viti a brugola, e non si muovono più.

it.wikipedia.org